Per trasmettere questa o quella informazione, una persona usa parole, ognuna delle quali ha il suo significato lessicale. Cioè, una certa idea che è nella mente di chi parla. Grazie a lui, una persona capisce o non capisce (se mette un significato diverso) a un' altra.
L'intera varietà del vocabolario può essere suddivisa in parole a valore singolo e polisemantica. Esempi in russo di quest'ultimo sono l'argomento dell'articolo proposto.
Un po' di teoria
Ci sono meno parole prive di ambiguità. Questi includono:
- termini vari - colon, gastrite, chilogrammo;
- nomi propri - Volga, Elena, Penza;
- riapparso nella lingua - briefing, pizzeria, gadget;
- nomi con un significato stretto - binocolo, filobus, melone.
Quelle che hanno più di un significato sono parole multivalore della lingua russa, esempi di cui analizzeremo più in dettaglio. Ce ne sono molti di più e puoi solo capire quale significato ci attribuisce l'oratore.nel contesto della frase. Se apri un dizionario esplicativo, puoi vedere che diverse descrizioni o articoli numerati da numeri appartengono allo stesso concetto. Ad esempio, la parola "prendere" può avere 14 significati e la parola "vai" - 26.
Assolutamente qualsiasi parte del discorso può essere polisemantica: verbi, nomi, aggettivi. L'eccezione sono i numeri. I bambini iniziano a conoscere questo argomento in 4a elementare, dove viene loro insegnato a distinguere tra omonimi e parole polisemantica in russo.
Esempi (grado 4)
I bambini conoscono un nuovo argomento usando l'esempio di una parola specifica. Quindi, se consideriamo il sostantivo "pulsante", possiamo trovarne tre significati:
- La cancelleria appunta la carta su un tavolo o una parete.
- Il pulsante di chiamata viene utilizzato per premerlo. Quindi si sentirà una melodia o un segnale acustico.
- Il bottone sul vestito o su altri indumenti funge da fermaglio.
Cosa è importante qui? Cosa distingue le parole polisemantica? Gli esempi in russo dimostrano chiaramente che devono essere simili in qualche modo. In effetti, il pulsante in tutti i casi è un piccolo oggetto rotondo che serve a collegare le cose insieme.
Gli omonimi sono parole simili nell'ortografia, ma hanno significati completamente diversi. Ad esempio, "treccia". Un sostantivo può significare uno strumento agricolo e allo stesso tempo la pettinatura di una donna.
Consideriamo altri esempi con differentiparti del discorso. Nomi:
- Manica - parte dell'abbigliamento; flusso d'acqua separato dal canale principale; un tubo per la rimozione di gas o liquidi, ad esempio un vigile del fuoco.
- Pettine - gallo; spazzola per capelli; la cima della montagna.
- La mano fa parte della mano; accessorio dell'artista; frutti di sorbo; completamento dello scialle.
Verbi:
- Bury - nasconditi in un cuscino; tuffati nella lettura.
- Raccogli - pensieri, raccolto, cose, prove.
- Nato - idea, figlia, pensiero.
Aggettivi:
- Pesante - carattere, punto, valigia.
- Sour - espressione facciale, mela.
- Oro - orecchini, parole, mani.
![parole polisemantica negli esempi russi grado 4 [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "parole polisemantica negli esempi russi grado 4 [1]")
Parole polisemantica: esempi in russo, grado 5
In età avanzata, gli studenti comprendono qual è il significato diretto e figurativo della parola. L'oggetto, il fenomeno o il suo attributo, il più delle volte associato a un concetto specifico e utilizzato in vari contesti, è la prima opzione. Possono esserci anche più valori comunemente usati. Ad esempio, la parola "pane". È considerato in due aspetti:
- Come il grano. Ci sarà una grande raccolta di pane quest'anno.
- Come prodotto. Il negozio era chiuso, quindi il pane di ieri è stato mangiato a tavola.
Quando è figurativa, una particella di significato diretto passa a un altro oggetto o fenomeno in base a qualche somiglianza. Ad esempio, la parola "padre". Indica una persona che sta crescendo un figlio o una figlia. Quando il padreil comandante dell'unità è chiamato nativo, quindi si presume che circondi i soldati di leva con le cure dei genitori. E in questo caso si tratta di un significato figurato.
Guardiamo altri esempi nella tabella proposta:
| Significato diretto | Portatile | |
| 1. Argento | Anello d'argento | Medaglia d'argento |
| 2. Profondo | Lago Profondo | Sensazione profonda |
| 3. Nuvola | Nuvola di pioggia | Nuvola di polvere |
| 4. Vento | Vento forte | Vento nella mia testa |
| 5. Spendi | Spese di denaro | Spreca i tuoi nervi |
| 6. Starnuto | Starnutisci con un raffreddore | Starnuti alle persone |
Significato nominativo e caratterizzante
Cos' altro è difficile da capire parole polisemantica? Esempi in russo mostrano che è richiesta la capacità di distinguere i significati nominativi e caratterizzanti. In caso contrario, è difficile comprendere le informazioni trasmesse dall'autore della frase.
Secondo V. V. Vinogradov, il significato nominativo è associato a un riflesso della re altà ed è liberamente (facilmente) combinato con altre parole. Consideralo con l'esempio della parola "padre":
Il padre è tornato dal lavoro. Davanti a noi c'è un significato nominativo diretto
Sarà nominativo nella seguente versione:
Il padre della bomba all'idrogeno. Solo già in senso figurato, come discusso in precedenza
Ma nella frase che è già stata discussa nel testo,il significato non sarà solo figurativo, ma anche caratterizzante:
Il comandante è il padre. La parola sembra trasferire alcune caratteristiche al concetto di "comandante". Cosa in particolare? Premuroso, attento, comprensivo
Valore ampliato
Questo è un altro significato importante che caratterizza le parole polisemantico (esempi in russo verranno forniti di seguito). In questo caso, un intero concetto o un gran numero di persone o oggetti è dotato di una certa caratteristica. Ad esempio, il titolo del libro "Padri e figli" implica che la parola "padre" nasconde un'intera generazione di persone unite in base all'età.
Altri esempi di parole polisemantica con significato esteso nelle frasi:
- Il pane è la testa (testa) di tutto.
- Gelato - brillare (brillare).
- Colpisci sempre per primo (colpisci).
- Essere, non sembrare (essere, sembrare).
- Persone che hanno una vita dura (dura).
Quindi, le parole studiate si trovano sempre nel dizionario esplicativo. Quest'ultimo conferma che ce ne sono più di quelli non ambigui e danno colori speciali alla presentazione dei pensieri. Sono utilizzati attivamente dagli scrittori, dove molto è costruito su un gioco di parole e un atteggiamento attento al contesto della frase.
