In russo, le parole a valore singolo e multivalore si distinguono per il numero di significati lessicali. Monosemantico, o non ambiguo, sono parole che hanno un solo significato lessicale: appendicite, medicinale, benda, betulla, raso, pennarello, odore e altre simili.
Ci sono diversi tipi di parole monosemantico.
1. Nomi propri che denominano singoli oggetti. Esempi: Mosca, Petrov, Vasily, Seine, Europa, Gran Bretagna, Baikal.
2. Nuove parole (emerse di recente): gommapiuma, pizza, briefing, dederon, lavsan.
3. Parole che hanno un significato specifico: filobus, binocolo, valigia, lattina, turchese, perline, nave, analgin.
4. Fibromi, allergie, gastrite, tonsillite, sostantivo, verbo: tutti questi termini non sono ambigui.
E le parole polisemantica si trovano spesso in russo. Tra i significati che possiedono, uno è preso come principale, di base e il resto - come derivati del significato principale e originale. Nei dizionari esplicativi viene sempre indicato il significato principaleprima, seguito da valori derivati numerati.
Vocabolario: parole singole e multiple nel contesto
La polisemia di una parola si realizza nel contesto (discorso), che chiarisce uno dei significati di una parola polisemantica. Di solito anche un contesto ristretto (ad esempio una frase) è sufficiente per chiarire i significati delle parole polisemantica. Ad esempio, un'esclamazione tranquilla è calma, una disposizione tranquilla è calma, una corsa tranquilla è lenta, il tempo calmo è calmo, il respiro calmo è uniforme, ecc. Una parola fuori contesto è percepita nel significato principale in cui è più spesso usato nel parlato.
Parole a valore singolo e polisemantica: esempi di utilizzo nel contesto
I significati derivati vengono rivelati nel discorso, cioè in combinazione con altre parole. Ad esempio, la parola "vai" è percepita nel significato principale: "spostarsi, calpestare i piedi" (Petya ha camminato da solo per molto tempo). Ma il contesto aiuta a distinguere i diversi significati della parola. "Le ore passano, i giorni passano dietro di loro" (andare - passare, scorrere (circa il tempo)). "Il sentiero passava attraverso la foresta" (andare - avere una direzione, allungare). "Dalla bocca esce vapore" (andare - "scorrere da qualche parte"). "Il colore blu va ai tuoi occhi" (andare - "essere in faccia"). "La lettera è durata esattamente 20 giorni" (andare - "essere, essere in arrivo"). "Con fede, speranza, vai per tutto" (andare - "mostra disponibilità per qualcosa"). "Ci sono voci su di te" (vai -"propagazione"). "La Russia sta andando in guerra" (andare - "agire, uscire contro qualcuno").
Parole a valore singolo e polisemantica per sviluppare il vocabolario
Le parole acquisiscono ambiguità nel processo della storia della lingua, che riflette i cambiamenti nella natura e nella società, la conoscenza che le persone ne hanno. Di conseguenza, il pensiero umano si arricchisce di nuovi termini e concetti. Il volume del dizionario in qualsiasi lingua è limitato, quindi il vocabolario si sviluppa non solo per la nascita di nuove parole, ma anche per la comparsa di altri significati in quelli precedentemente conosciuti. Parole singole e multiple, nonché esempi del loro utilizzo nel contesto, possono essere trovati nei dizionari esplicativi.
