Ci sono molte espressioni in russo, della cui origine non sappiamo nulla. Li usiamo nella vita di tutti i giorni, conosciamo o supponiamo il significato approssimativo, ma non abbiamo idea da dove provenga.
Cosa significa "portato sotto il monastero"? Da dove viene questa espressione? Scopriamolo ora.
Saluti da una vita amara
A prima vista, un nome di sottosezione sciocco. La vita amara e il monastero in qualche modo non si combinano. Gli abitanti monastici vivono con Dio. Da dove viene l'amarezza?
Ai vecchi tempi, la gente andava al monastero dopo una vita dura. Dopo aver subito un crollo nell'amore, una forte battuta d'arresto nel tuo percorso di vita, o un tale dolore, dopo il quale l'esistenza mondana sembrava priva di significato. Da qui l'espressione "condotto sotto il monastero". Questa è una versione dell'origine.
Marito e moglie sono un'anima?
Oh, non è un dato di fatto! Le donne ai vecchi tempi erano generalmente sfortunate. Un uomo potrebbe picchiare proprio così, e deriso in ogni modo. E l'unica cosa rimasta alla donna da sopportare.
Tuttavia, non tuttisopportato. Altri, più coraggiosi, si sono lamentati con i genitori. E hanno già trovato giustizia per i loro cattivi generi. Al suo monastero per la correzione. Per sei mesi, o anche un anno.
A proposito, questa è la seconda versione dell'origine dell'espressione "portata sotto il monastero". Le ostinate mogli "consegnarono" i loro uomini al monastero con le loro lamentele.
Non hai un bagno qui
Le antiche città ricordano ancora i cantanti erranti. Camminavano, ciechi, lungo le loro strade. Si cantavano canzoni pietose. Le persone erano più gentili, davano soldi ai poveri.
Come camminavano, visto che erano ciechi? I ragazzi guidavano i cantanti. Il più delle volte da famiglie povere o orfani. Si vestirono a brandelli e diedero l'ultimo pezzo al loro rione.
Alcuni vagabondi erano grati. Gli orfani non erano offesi, erano amati a modo loro. Sono esistiti pacificamente, aiutandosi a vicenda. Ma c'erano anche cantanti arrabbiati. Li ha privati della loro vita, ha dato loro un destino freddo. Apparentemente, queste persone hanno dimenticato che a tutti viene data una croce in base alla loro forza. Le persone non ottengono più di quanto possono sopportare. Dimenticato, sofferto e brontolato. Sì, e il ragazzo-guida è stato picchiato. Perché lo hanno picchiato invano, sfogando su di lui tutta la loro rabbia.
Sì, solo ragazzi diversi si sono incontrati. Qualcuno sta piangendo a se stesso in silenzio. E qualcuno si è vendicato dell'autore del reato.
Vuoi un tale cantante "nel cortile" e chiedi alla scorta di portarlo lontano dagli occhi umani. Ed è felice di provare. Condurrà i poveri alle mura del monastero, assicurando che non c'è nessuno. Il cantante si sistemerà con tutte le comodità e il ragazzo è già al cancello del monasterosaprà bussare. Verrà fuori qualche monaco o novizio. Il ragazzo gli mostrerà il cantante cieco. L'abitante prenderà una specie di bastone, senza capire che la persona è cieca. E il cantante salirà sul retro. Ti prenderà con la forza.
Da qui deriva l'espressione "condotto sotto il monastero", secondo questa leggenda.
Significato
Quando usiamo questa espressione nel nostro discorso, cosa intendiamo? Di norma, questo è un rimprovero. Il significato dell'espressione "portato sotto il monastero" è il seguente:
Grande configurazione. L'uomo ha promesso qualcosa, ma non l'ha mantenuto
E non solo nelle promesse. Facevano affidamento su una persona, ma lui si è scansato nel momento più cruciale.
Ecco cos'è "riassunto sotto il monastero".
Conclusione
Quindi, abbiamo considerato il significato di un'unità fraseologica. Abbiamo parlato della sua origine. E possiamo concludere che la più logica e semplice è la prima versione.
