Per molto tempo in Russia è stato come se ci fossero due culture parallele. Uno è semplice, popolare, in cui i termini primordiali sono nati e si sono sviluppati, e il secondo è costruito sul prestito dell'etichetta dell'Europa occidentale e delle parole straniere.
A causa della loro confusione, alcuni concetti sono percepiti dai contemporanei in modo negativo. Sebbene "donna" sia la solita designazione per una donna. In esso inizialmente non c'è negligenza o insulto. Che cosa ha effettivamente messo il popolo russo in questo concetto?
Discorso madrelingua
Decifrare il termine è intuitivo per tutti i madrelingua. Tre valori sono considerati chiave:
- contadina sposata - nel discorso dei nobili come contrario di una potenziale sposa-"ragazze";
- moglie – nome colloquiale per la moglie;
- ogni donna è colloquialmente volgare.
La terza opzione viene spesso specificata, e si scopre che una "donna" è una signora ben vissuta, una nonna. O la madre di uno dei genitori, o una donna anziana completamente estranea. Tuttavia, sono possibili opzioni dalla sezione della tecnologia e della costruzione:
-
strumento di demolizione (sferico ooblungo);
- parte dell'impatto del martello nella macchina;
- vuoto per piantare pile a mano.
Con gli aggettivi "patata" o "rum", il significato della parola "baba" ti porta nel regno della cucina, indicando determinati piatti. E l'epiteto "nevoso" trasforma la frase in un sinonimo di un pupazzo di neve amato da tutti i bambini.
Interpretazione esotica
Il significato insolito appare nel contesto delle lingue turche, ampiamente parlate in Oriente. In questo caso sono escluse eventuali manifestazioni di femminilità. Perché le trascrizioni principali saranno:
- vecchio, saggio;
- insegnante spirituale;
- sinonimo delle parole "antenato", "fondatore del clan", "anziano".
L'ultimo punto può essere considerato il più significativo. Alcuni ricercatori suggeriscono che sia stato da lui che è venuta la donna di pietra. Questa è una statua umanoide che funge da monumento o oggetto di culto. Anche se non è sempre possibile stabilire una chiara connessione con un particolare culto, la religione, la gente del posto tratta le figure antiche con speciale riverenza.
Utilizzo corrente
Quando la conversazione si è spostata sulla tecnologia, la cucina, l'archeologia o rimanda i partecipanti alla discussione ai saggi dell'Oriente, non c'è niente di sbagliato nell'usare la parola "baba". Questo è un termine comune senza alcun background. È una questione diversa se provi a rivolgerti a qualcuno da cuii propri cari, e ancor di più gli estranei.
Il rifiuto del nome è considerato scortese di per sé, e sostituirlo con la condizionale "moglie di un servo" è completamente offensivo. E se come parte delle unità fraseologiche, quando si comunica in un cerchio ristretto, un concetto colorato può essere usato in modo audace, allora nella comunicazione pubblica cerca di evitarlo per non essere considerato ignorante.
