La lingua talysh ha origine da un gruppo di antiche lingue iraniane ed è vicina al curdo, tagiko, farsi, baluchi. Il nome proprio delle persone che parlano questa lingua è "tolysh" o "tolyshon". Nella comunità scientifica esistono 2 versioni sulla sua origine. Alcuni linguisti lo considerano un discendente dell'antica lingua azerbaigiana che esisteva prima dell'era della turkizzazione, mentre altri lo considerano, sebbene imparentato con l'azero, ma unico nella genealogia.
Caratteristiche generali e storia di studio
La lingua talicia è una delle lingue del grande gruppo caucasico. La storia del suo studio è iniziata non molto tempo fa, dal 19 ° secolo. La prima monografia fu pubblicata nel 1842 dall'iraniano russo A. Khadzkon. Lo sviluppo di questa lingua è indissolubilmente legato alla cultura dell'Azerbaigian. C'è un'opinione tra i linguisti che sia una "scheggia" dell'antica lingua azerbaigiana del ramo iraniano. In termini di vocabolario, è uno dei più ricchi al mondo.
Molti ricercatori lo considerano non scritto. In Iran, la scrittura araba viene utilizzata per trasmettere il linguaggio talish. In Azerbaigian, con l'avvento del potere sovietico, nelfine anni '20 l'alfabeto latino fu introdotto per scrivere le lettere dell'alfabeto della lingua talicia e nel 1939 si tentò di tradurlo in cirillico.
Negli anni '30. 20 ° secolo molti libri di testo e narrativa sono stati pubblicati in questa lingua, i suoi dialetti sono stati studiati. Negli ultimi anni, l'interesse per esso è aumentato a causa della crescita dell'identità nazionale di questa nazione.
Origine
Fino al 17° secolo. nel sud dell'Azerbaigian viveva un antico popolo che parlava l'azero, che appartiene al sottogruppo nord-occidentale delle lingue iraniane. A partire dall'XI sec. il numero di questa nazione iniziò gradualmente a diminuire e la sua lingua iniziò a cedere il passo ai dialetti turchi. Entro la fine dell'era mongola, la popolazione autoctona iraniana adottò quasi completamente la lingua turca.
Oltre alle radici turche, Talysh ha anche una componente mediana. La lingua mediana nell'antichità era molto vicina al persiano. La prova dell'influenza della cultura dei Medi sono le canzoni di danza rotonde in lingua talish - "halai" e "hollo". Fin dall'antichità sono esistite tra le donne di questa nazionalità. Secondo l'antica leggenda, vi partecipavano anche uomini precedenti, ballando in uno dei lati della danza rotonda. Erano disposti in onore di Lo (o Lu, Lotani) - il drago, che personifica gli elementi del fuoco e dell'acqua. Gli armeni nell'antichità chiamavano i medi "draconici", discendenti dal genere Azhdagak (dal persiano "adzhaga" - "drago"). Successivamente, la tradizione di condurre tali danze rotonde fu preservata nella cerimonia nuziale dei Talysh.
Nelle parole della lingua talish si possono distinguere parallelismi con altre lingue:Arabo, russo, iraniano, persiano.
Media
Le informazioni sul numero di Talysh sono contraddittorie. Secondo il censimento ufficiale del 2009, ce ne sono circa 130mila in Iran e circa 92mila persone in Azerbaigian (poco più dell'1% della popolazione). Il governo azerbaigiano non conduce studi speciali in questa direzione. Le cifre di cui sopra sono considerate da alcuni ricercatori sottostimate, poiché durante la raccolta dei dati demografici i Talysh vengono registrati come azeri. Secondo altre stime, il numero totale in entrambi i paesi supera 1 milione di persone.
Il principale gruppo di parlanti di questa lingua vive nel sud-ovest della costa del Caspio, nella zona di confine tra Iran e Azerbaigian. Antropologicamente, appartengono al tipo meridionale dei caucasici. In Azerbaigian, i Talysh sono concentrati in 4 regioni con un clima subtropicale mite:
- Lenkoransky (centro amministrativo - Lankaran).
- Astara (Astara).
- Lerik (Lerik).
- Masallinsky (Massaly).
C'è una comunità abbastanza grande di Talysh a Baku e nella città di Sumgayit, dove il loro numero raggiunge 1/3 della popolazione totale. In Iran, questo popolo vive anche in un gruppo compatto, nella parte bassa della costa del Caspio (le province di Gilan e Ardabil).
Caratteristiche
Le caratteristiche della lingua talish sono i seguenti momenti arcaici inerenti a molte lingue turche:
- debole distinzione tra tempi e modalità dei verbi;
- bassa differenziazioneinclinazioni;
- divisione temporale confusa;
- nessuna differenza nelle garanzie;
- polisemia dei verbi;
- distinzione confusa tra singolarità e pluralità.
In questa lingua, 4 dialetti sono distinti dai nomi delle regioni dell'Azerbaigian dove vivono i Talysh. Massalinsky è molto vicino al Lankaran. In questi due dialetti, nel gruppo di lettere "st" scompare la "t". La differenza tra i dialetti sta anche nel diverso aspetto fonetico delle parole a radice singola e nella formazione di una forma negativa dei verbi.
Stato attuale
Attualmente la lingua talish è stata studiata abbastanza bene, sono stati pubblicati diversi dizionari, tra i quali si può segnalare l'edizione del 1976 di L. A. Pireiko. Questo dizionario contiene 6600 parole, vengono forniti proverbi e aforismi raccolti nelle zone di residenza del popolo. Nel 2002 è stato pubblicato anche il libro di A. Abdoli "A Comparative Dictionary of the Talysh, Tat and Ancient Azeri Language" e nel 2006 un dizionario russo-talysh con più di 140.000 parole.
Nonostante ciò, questa lingua non è ampiamente utilizzata nei media dell'Azerbaigian. Vengono pubblicati diversi periodici. La lingua viene insegnata nelle classi elementari e come materia facoltativa nelle scuole, ma rimane ancora più un mezzo di comunicazione orale nella vita di tutti i giorni.
