Leggere e comprendere le opere della letteratura classica russa è talvolta complicato dal fatto che il testo utilizza parole che sono uscite dall'uso quotidiano e non sono familiari al lettore medio. Una di queste parole è il nome di un veicolo droshky obsoleto. Il significato di questa parola deve essere chiarito e ricordato, poiché appare spesso nelle opere più famose degli scrittori del 19 ° secolo: I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin e altri.
La parola "drozhki" è usata attivamente non solo nella letteratura classica, ma anche nelle opere di scrittori e scrittori moderni del ventesimo secolo (V. Kataeva, B. Vasiliev, ecc.) per designare il soggetto corrispondente oppure crea un colore speciale e un effetto artistico.
Etimologia (origine) della parola
Non esiste un unico punto di vista sull'origine della parola ormai obsoleta "drozhki". Secondo il dizionario etimologico di M. Fasmer, derivava dalla parola "drogue" - una barra che collega la parte anteriore e posteriore del carro. Tuttavia, sono possibili anche altre opzioni: finoraLa lingua ucraina ha la parola "drozhka" (è usata al singolare e ha il significato di "carro"), vicina nel significato e nella composizione sonora alla parola russa "drozhki". C'è una versione che la parola è arrivata alla lingua ucraina dal polacco "doruzka" - "carro", allo stesso modo la parola potrebbe venire alla lingua russa.
Dizionario di D. N. Ushakov
Secondo il dizionario esplicativo di Ushakov, "drozhki" è un carro leggero (trasporto con un cavallo) su quattro ruote. La parola non ha forma singolare, è sempre usata al plurale (cfr. con la parola "slitta"), è obsoleta, cioè nomina un oggetto per la casa che è andato fuori uso.
Dizionario di S. I. Ozhegov
Il dizionario esplicativo di Ozhegov dà un significato leggermente diverso. Drozhki è un carro leggero a molla aperto. La parola "molla" in questo caso indica che le ruote del carrello sono dotate di molle, o molle, che garantiscono una guida morbida.
Dizionario di T. F. Efremova
Un significato simile è contenuto nel dizionario esplicativo di Efremova. Secondo lui, un droshky è una carrozza leggera su molle, progettata per uno o due passeggeri. Il ricercatore sottolinea inoltre che la parola è usata solo al plurale.
Dizionario dei sinonimi
Per una definizione più precisa del significato di una parola, puoi fare riferimento al dizionario dei sinonimi. Vicino al significato di "droshki" sono le parole "calibro", "carrozza", "equipaggio".
In base ai valori presentati nei varidizionari linguistici, concludiamo che un droshky è un tipo speciale di passeggino o carrozza (insieme a un carro, un tarantass) progettato per trasportare una o due persone e si distingue per una guida fluida.
