Nel mondo in rapido sviluppo di oggi, un numero enorme di nuove parole viene aggiunto ogni giorno alla società. Alcune parole, divenute nuove, diventano subito obsolete, senza avere il tempo di entrare con forza nella quotidianità. Questi sono vari cercapersone o videocassette, floppy disk. Non è così facile stare al passo con i nuovi, che venivano più spesso dall'estero, con le parole. E alcuni di loro, come la moda, prima lasciano il vocabolario umano, ma poi ritornano. Quindi non sorprende se ancora oggi non tutti sanno cosa sia un "presente". Questo è ciò che cercheremo di scoprire nel nostro articolo.
Cos'è un "regalo"
"Present" (dall'inglese. Present) - un regalo, un regalo, un regalo.
Tradotto dal francese, la parola significa "dono", "dono", "offerta", "souvenir". Meno spesso agisce come aggettivo nel significato di "reale", "corrente"
Per cominciare, dovrebbe essere determinato che "presente" è una parola non così nuova, ma è entrata nella lingua russa solo dall'inglese. Nel russo nativo, e in generale nello spazio post-sovietico, è più spesso usato nel significato di "regalo".
Fino a poco tempo, la parola "presente" era considerata obsoleta e giocosa. Da quando è apparso in lingua russa diversi secoli fa. Sì, e in inglese, oltre ad essa, viene utilizzata anche un' altra designazione di regalo: Gift.
Tuttavia, al momento attuale, nell'era della tecnologia moderna e di Internet, le parole straniere stanno entrando sempre più nel lessico della popolazione di lingua russa, mettendo radici e sostituendo i nomi nativi degli oggetti. Quindi nel 21° secolo, la parola "presente" sta guadagnando sempre più popolarità e, forse, presto sostituirà lo standard "regalo".
Qual è la differenza tra un regalo e un regalo
C'è un'opinione secondo cui queste sono cose simili, ma comunque diverse. Un regalo è qualcosa di grande, significativo e un regalo non è più così significativo e condizionato. Sulla base di questa opinione, possiamo concludere che un regalo è qualcosa come un souvenir o un regalo condizionale. Ad esempio, può essere una barretta di cioccolato o una specie di gingillo. Ma non è così, un regalo=un dono. Dopotutto, non per niente nella traduzione dall'inglese la parola significa esattamente questo, e non souvenir.
Quando è appropriato dire "presente"
Come accennato in precedenza, un regalo è un dono. Quindi, questa parola può essere usata a tutti gli effetti in cui una persona di solito menziona un regalo. Cioè, in relazione a ciò che stanno per dare. È anche possibile utilizzare la parola "presente" nel significato di "sorpresa". Sarebbe inopportuno dire "presente" di fronte alle persone anziane, sono ancora più familiarisarebbe sentire parlare di fare il solito regalo, e non incomprensibilmente cosa. Quindi, per non finire in una situazione imbarazzante, è meglio non abusare e rimuovere completamente dal lessico la sua controparte in lingua russa.
