La lingua russa è piena di bellissime unità fraseologiche. Decorano il discorso, lo rendono più ricco e diversificato.
I fraseologismi sono combinazioni stabili di parole che portano un significato comune. Tali frasi non possono essere spezzate in parti, diluite con altre parole, altrimenti perdono il loro significato.
La maggior parte delle unità fraseologiche non possono essere comprese senza conoscerne l'origine. In questo articolo imparerai non solo il significato del fraseologismo "non perdere la faccia", ma anche la sua origine.
Significato e origine
L'espressione "perdere la faccia" significa "mostrarsi indegni, sbagliare, disonorare". Di conseguenza, il significato dell'unità fraseologica "non perdere la faccia" è mettersi alla prova nel migliore dei modi, non sbagliare.
Da dove viene questa interessante set expression? Si ritiene che ci sia venuto dal discorso popolare russo.
La frase è associata alle competizioni di wrestling. Il concorrente più forte fece cadere a terra quello più debole. Quest'ultimo cadde a faccia in giù dritto nel fango, poiché il ring non esisteva e non c'era niente sotto i piedi dei lottatori.posato.
Sinonimi
"Non perdere la faccia" può essere sostituito da altre unità fraseologiche. Considera diversi sinonimi per questo slogan:
- "Non sederti in una pozzanghera." Siamo abituati a sentire la frase "sedersi in una pozzanghera" nel significato di "disgrazia", ma è possibile anche il suo uso con la negazione.
- "Non vergognarti" è una parola obsoleta usata per significare "non vergognarti di quello che hai fatto".
Il fraseologismo ha molti altri contrari:
- "Maxu", ovvero "non centrare il segno, fallo." Questa espressione deriva dalla parola "miss".
- "Perdere" è usato nello stesso senso di "perdere".
- "Siediti in una galoscia", ovvero "sii in una posizione scomoda".
- "Siediti in una pozzanghera" - sii in una posizione scomoda; fallire.
- "Rompere la legna" - per fare uno stupido errore.
- "Mettersi nei guai" - diventa oggetto di discussione facendo un atto stupido.
