Nonostante la sua stranezza, "homegrown" è una parola che a volte viene usata. All'inizio è difficile dire in quale contesto. Come sempre, il contesto è determinato da chi parla. Il nostro compito è chiarire il significato, formulare frasi e spiegare perché a volte l'homegrown è cattivo.
Significato e frasi
Dovresti iniziare con i dati del dizionario esplicativo. Significato di "cresciuto in casa":
- Coltivato in casa.
- Ordinario, primitivo (ironico e figurativo).
È strano, ma è abbastanza difficile spiegare perché il secondo significato di un aggettivo è negativo. Probabilmente, tutto poggia sul fatto che l'uomo è un animale sociale, come scriveva Aristotele. Pertanto, in isolamento dalle persone e, soprattutto, dai loro affari, non può creare nulla di originale. Spiegheremo questa idea un po' più avanti, ma per ora frasi con la parola:
- Ecco che stai mangiando e non sai che è un limone nostrano, ho messo molto sangue e sudore in questa creazione.
- Sì, è un ottimo scrittore. E se non fosse nostrano e almeno leggesse altri colleghi, allora non avrebbe alcun prezzo.
- Non so come funziona la macchina. Questa persona non ha istruzione, per non parlare di ingegneria. Cosa posso dire, Kulibin nostrano!
Scusa per una buona dose di negligenza nelle frasi, ma il tono emotivo della parola "cresciuto in casa" dipende da lui.
Mediocrità cresciuta sull'originalità e sul genio basato sulla tradizione culturale
Tornando al fatto che l'uomo è un animale sociale. Andrey Alekseevich Astvatsaturov nel libro "E non solo Salinger …" ha una bella illustrazione dell'intestazione della sezione. In qualche modo è finito in un club di poesia, dove la giovane generazione dell'intellighenzia creativa leggeva poesie. Le composizioni, a quanto pare, erano sempre le stesse, quindi A. A. Astvatsaturov ha chiesto ai giovani se si affidano a qualcun altro o se creano da soli. "Talants" ha detto che scrivono poesie "dalla testa". Nello stesso capitolo, l'autore del libro ha considerato T. S. Eliot, che ha codificato diversi riferimenti a varie mitologie nel suo poema "The Waste Land". Quindi, i poeti di club sono i mediocri che si credono originali e T. S. Eliot è il genio radicato nella tradizione culturale. La morale della storia è questa: non puoi stufare nel tuo stesso succo, specialmente quando si tratta di attività intellettuale.
Sinonimi
Ci siamo resi conto che essere nostrani è brutto. Ma soprattutto, capiamo perché questo è negativo. Ora non resta che passare ai sinonimiaggettivo:
- primitivo;
- comune;
- mediocre;
- banale;
- banale.
È importante dire ancora una cosa. Homegrown non è una sentenza o un insulto. Un simile appello può essere preso come una sfida. In ogni caso, resta da augurare al lettore che questa coppa gli passi.
