I contrari sono parole che hanno suoni diversi e significati opposti: bugia - verità, male - bene, silenzio - parla. Esempi di contrari mostrano che si riferiscono alla stessa parte del discorso.
Antonimia in russo è molto più ristretto della sinonimia. Ciò è dovuto al fatto che solo le parole correlate in termini di qualità (buono - cattivo, nativo - alieno, intelligente - stupido, denso - raro, alto - basso), temporale (giorno - notte, presto - tardi), quantitativo (singolo - multiplo, molti - pochi), spaziali (spazioso - angusto, grande - piccolo, largo - stretto, alto - basso).
Ci sono coppie antonime che denotano i nomi di stati, azioni. Esempi di contrari di questo tipo: gioire - addolorarsi, piangere - ridere.
Tipi ed esempi di contrari in russo
I contrari sono suddivisi in base alla loro struttura in eterogenei (mattina - sera) e a radice identica (entra - esci). Il contrario di ycontrari a radice singola è causato da prefissi. Tuttavia, va ricordato che l'aggiunta di prefissi senza -, non - agli avverbi e agli aggettivi di qualità nella maggior parte dei casi dà loro il significato di un opposto indebolito (alto - basso), quindi il contrasto dei loro significati è "sordina" (basso - questo non significa "basso"). Sulla base di ciò, non tutte le formazioni di prefisso possono essere attribuite a contrari, ma solo quelle che sono i punti estremi del paradigma lessicale: forte - impotente, dannoso - innocuo, riuscito - non riuscito.
I contrari, così come i sinonimi, sono strettamente legati alla polisemia: vuoto - serio (conversazione); vuoto - pieno (tazza); vuoto - espressivo (guarda); vuoto - significativo (storia). Esempi di contrari mostrano che diversi significati della parola "vuoto" sono inclusi in diverse coppie di antonimi. Le parole a valore singolo, così come le parole con significati specifici (giambico, matita, scrivania, taccuino, ecc.) non possono avere contrari.
Esiste tra i contrari e il fenomeno dell'enantiosemia è lo sviluppo di significati opposti e mutuamente esclusivi di alcune parole polisemantica: portare (nella stanza, portare) - portare (fuori dalla stanza, portare via); abbandonato (una frase appena detta) - abbandonato (abbandonato, dimenticato). Il significato in tali casi è specificato nel contesto. L'enantiosemia è spesso causa di ambiguità in alcune espressioni. Esempi di contrari di questo tipo: ha ascoltato la relazione; il regista ha rivisto queste righe.
Contrari di contesto: esempi e definizioni
I contrari contestuali sono parole che si oppongono in un determinato contesto: chiaro di luna - luce solare; non una madre, ma una figlia; un giorno - tutta la vita; i lupi sono pecore. La polarità dei significati di tali parole nella lingua non è fissa e la loro opposizione è una decisione individuale dell'autore. Lo scrittore in questi casi rivela le qualità opposte di vari concetti e le contrasta nel discorso. Tuttavia, queste coppie di parole non sono contrari.
