La Russia è sempre stata e rimane un paese multinazionale, in cui attualmente vivono più di duecento persone diverse. E sebbene la lingua ufficiale in tutto lo stato sia il russo, ogni gruppo etnico ha il diritto di preservare e sviluppare la propria lingua madre. La lingua tuva, parlata principalmente nel territorio della Repubblica di Tuva, è considerata una delle lingue più difficili e allo stesso tempo colorate della nostra patria.
Caratteristiche generali
La lingua tuva appartiene al gruppo turco, cioè genealogicamente è imparentata con il kazako, il tartaro, l'azero e alcuni altri.
Storicamente, il gruppo etnico turco si stabilì su vasti territori dalla Cina all'Europa, conquistando la popolazione locale e assimilandola. Le lingue turche sono ricche e diverse, ma tutte sono unite da un gran numero di vocali anteriori e medie (a, e, u, o), comprese quelle doppie, nonché dalla predominanza della formazione delle parole suffisso metodo.
Nella composizione lessicaleTuvan c'è un corpus significativo di prestiti da mongolo, russo e tibetano.
L'alfabeto tuvano è apparso solo nella prima metà del 20° secolo. La prima lingua scritta è stata creata sulla base dell'alfabeto latino. Nel 1941, l'alfabeto fu cambiato in cirillico, che era in linea con il programma del governo dell'URSS di creare una carta unica per tutte le repubbliche.
La lingua tuva ha lo status di lingua ufficiale nella Repubblica di Tuva, ma è parlata anche nelle regioni settentrionali della Mongolia. Attualmente ci sono oltre 200.000 relatori.
È possibile imparare la lingua tuva da solo
Per un russo, imparare una lingua del genere è un compito piuttosto difficile. Forse è per questo che il numero di russi che vivono a Tyva e che conoscono Tuvan supera a malapena l'uno per cento. Si ritiene che questa lingua sia studiata al meglio da coloro che hanno già acquisito familiarità con altre lingue turche, come il kazako.
Per imparare Tuva, non è necessario recarsi nella lontana Tuva, le conoscenze di base possono essere ottenute indipendentemente utilizzando manuali e libri di testo speciali.
Va detto che nonostante l'alfabeto per i tuvani sia apparso meno di un secolo fa, i linguisti russi hanno iniziato a descrivere la grammatica di questa lingua mezzo secolo prima della comparsa dell'alfabetizzazione tuva.
Attualmente, una delle pubblicazioni più autorevoli è la monografia di F. G. Iskhakov e A. A. Palmbach, pubblicata nel 1961. Usando questo libro di testo, puoi familiarizzare con la fonetica e la morfologia di Tuva.
Recentemente, un manuale di K. A. Bicheldey Parliamoa Tuvano. Questo tutorial è rivolto a coloro che stanno appena iniziando a familiarizzare con la lingua. Contiene esercizi, brevi riferimenti grammaticali e fonetici e il vocabolario è selezionato in base alle esigenze dello studente-esordiente.
Alcune parole e frasi in lingua tuva
I linguisti distinguono quattro dialetti della lingua in questione: sud-est, occidentale, centrale e il cosiddetto Tojin. La lingua letteraria è basata sul dialetto centrale. È su di esso che vengono pubblicati libri, periodici e programmi televisivi.
Di seguito sono riportate alcune parole tuvane che possono essere utilizzate nella comunicazione quotidiana.
| Ciao | Ekii |
| Ciao! | Ke eki! |
| Addio | Bayyrlyg/baerlyg |
| Per favore | Azhyrbas |
| Spiacente | Buruulug boldum |
| Dare (forma educata) | Berinerem |
| Non lo so | Bilbes uomini |
| Dov'è l'ospedale? | Kaida si imbarca? |
| Quanto costa? | Ortee kajil? |
| Molto delizioso | Dandy amdannyg |
| Stiamo andando al centro | Baar bisin alto |
| Come ti chiami? | Meen Hell Eres |
| Posso? | Bolur be? |
| Spiacente | Buruulug boldum |
| Molto buono | Duca eki |
| Cattivo | Bagai |
| Dove sei? | Kaida sen? |
Dizionari linguistici Tyva
Attualmente, ci sono parecchi dizionari della lingua tuva. Ci sono anche diversi traduttori online su Internet. Tuttavia, la letteratura stampata è ancora un classico.
Come guida per l'apprendimento della lingua, possiamo consigliare il dizionario tuvano-russo a cura di E. R. Tenishev. Questo lavoro è stato pubblicato nel 1968, ma è ancora autorevole sia per la quantità di materiale raccolto (più di 20mila parole) che per il modo in cui vengono interpretati i significati.
Coloro che sono interessati alla storia della lingua possono trovare utile il dizionario etimologico multi-volume compilato dal linguista B. I. Tatarintsev.
Letteratura tuva
Poesia e prosa in questa lingua interessante appaiono di rado, ma alcuni scrittori tuvani dovrebbero comunque essere menzionati: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D.. La letteratura tuva iniziò a svilupparsi dopo la creazione dell'alfabeto, cioè dagli anni '30 del secolo scorso.
Se sei interessato a come suonano i versi Tuvan in Tuvan, puoi trovarlotale poesia su Internet. In particolare, sul sito "Poems.ru" o "Vkontakte". Ci sono opere di Lama-Rima Ooredia e di molti altri scrittori contemporanei innamorati della loro patria e che vogliono sostenere la cultura nazionale nel pubblico dominio.
Il governo di Tuva sta cercando in tutti i modi di sostenere lo sviluppo della loro lingua madre, perché il numero di parlanti tuvani diminuisce ogni anno e i russi raramente intraprendono lo studio di questa lingua a causa della sua complessità.
Musica di Tyva
Le canzoni tuvane si distinguono per la loro melodiosità, colorazione nazionale e spesso assomigliano ad antichi canti sciamanici. Gli intenditori di motivi folcloristici possono essere consigliati di ascoltare Khun Khurta e Chilchilgin. Chi preferisce lo stile pop e la chanson apprezzeranno Nachyn, Ayan Sedip e Andriyan Kunaa-Siirin.
Altri musicisti moderni includono Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba e Igor Ondar e Khherel Mekper-ool. Puoi trovare la musica di questi artisti nei social network e su siti speciali. Tuttavia, preparati al fatto che le canzoni tuvane, anche eseguite nello stile pop o chanson, differiscono per melodia e ritmo dalla musica occidentale.
