Non è un segreto che imparare una lingua straniera sia impossibile senza una pratica costante. Il metodo Ilya Frank aiuta gli studenti a leggere libri affascinanti nella loro lingua originale, costruendo sistematicamente il loro vocabolario. Le discussioni sull'efficacia dell'approccio innovativo proposto dall'autore non si fermano, il che non impedisce che la letteratura adattata sia sempre più richiesta.
Storia
Il metodo di Ilya Frank è stato sviluppato da un filologo germanico, laureato all'Università statale di Mosca, con una vasta esperienza di insegnamento. Il futuro autore della metodologia originale, già negli anni della scuola, ha notato la scarsa efficienza del sistema di insegnamento della lingua tedesca, utilizzato dagli insegnanti. Agli studenti sono stati offerti esercizi grammaticali per lo più monotoni, sono stati costretti ad imparare a memoria un numero enorme di parole straniere, senza metterle in pratica. I risultati di questo approccio si sono rivelati molto modesti.
Il metodo di Ilya Frank è apparso a causa del fatto che il futuro insegnante preferiva leggere i classici stranieri nell'originale piuttosto che stipare. Nel giro di pochi mesi aveva accumulato un vocabolario sufficiente per una libera comprensione dei testi. Tedesco. Usando lo stesso approccio, il giovane imparò successivamente il francese, l'inglese.
Per la prima volta, i libri basati sul metodo di Ilya Frank sono apparsi in vendita molto più tardi, nel 2001. Lo scopo della letteratura è aiutare gli studenti ad imparare passivamente le lingue straniere.
Metodo Ilya Frank: caratteristiche
I romanzi e i racconti adattati, a differenza di quelli ordinari, non contengono testo straniero continuo. Invece, i libri sul metodo di Ilya Frank offrono ai lettori piccoli blocchi contenenti non più di tre paragrafi, presentati due volte. In alto c'è sempre un testo che contiene tra parentesi la traduzione di ogni frase in lingua straniera o singole parole (a seconda della situazione). Questo è seguito da un blocco di testo straniero senza spiegazione.
Così, i libri di Ilya Frank consentono agli studenti di inglese (tedesco, spagnolo, ecc.) di leggere lo stesso testo due volte. Alla prima conoscenza lo studente apprende il significato di parole e strutture incomprensibili, alla seconda consolida il materiale studiato.
Il metodo di lettura di Ilya Frank elimina il noioso stipare di parole e frasi straniere. La memorizzazione viene eseguita passivamente nel processo di studio, mentre il lettore vede esempi dell'uso di nuove espressioni.
E la grammatica
Il metodo di lettura di Ilya Frank ha un gran numero di oppositori che esprimono dubbi sulla sua efficacia. Nelle loro argomentazioni, il più delle volte sottolineano che leggere la letteratura adattata non consente agli studenti di avanzareimparare la grammatica di una lingua straniera. È vero?
L'autore della metodologia è convinto che il lettore non abbia bisogno di conoscere nemmeno le basi della grammatica per comprendere i suoi testi. Ciò rende la letteratura accessibile agli utenti che intendono imparare una lingua straniera da zero. Inoltre, in casi particolarmente difficili, vengono offerte allo studente le spiegazioni grammaticali contenute nel primo blocco di testo. Studiando francese, tedesco, inglese secondo il metodo di Ilya Frank, una persona padroneggia passivamente i fondamenti grammaticali.
L'ideatore del metodo non incoraggia affatto i suoi seguaci a rinunciare alle lezioni di grammatica, facendo esercizi volti a consolidare le regole di base. Al contrario, secondo lui, il miglior risultato fornirà una combinazione di lettura e test di grammatica.
Difficoltà con la trascrizione
La trascrizione è una delle principali difficoltà che devono affrontare le persone che imparano l'inglese. Il metodo di Ilya Frank è spesso rifiutato da coloro che credono che leggere senza un dizionario con parole trascritte non sarà utile. Tuttavia, alla fine di tutti i blocchi di testo adattati, viene data una trascrizione delle tre parole più difficili. Per lo più vengono scelti quelli la cui pronuncia non obbedisce alle regole generali, il che è un'eccezione.
All'autore viene spesso chiesto perché i suoi testi adattati non contengano una trascrizione per ogni parola. Il creatore della metodologia spiega che un tale approccio impedirà l'immersione nella lettura, impedirà al lettore di goderne.classi.
Come usare i libri
Il metodo di Frank è perfetto per le persone che non vogliono l'aiuto dei tutor. L'autore promette che i suoi lettori potranno memorizzare fino a 1000 parole straniere in appena un mese. Per fare questo, devi solo esercitarti almeno un'ora al giorno. Idealmente, dovresti dedicare due ore al giorno alla lettura, quindi dovresti inizialmente trovare la giusta motivazione per te stesso. Le lunghe pause nelle lezioni non sono benvenute, poiché la base del successo è la regolarità della lettura.
Prima di iniziare a lavorare con il libro, il lettore dovrebbe familiarizzare con l'introduzione, che discute in dettaglio le regole base di lettura che facilitano il compito. Lo sviluppatore della metodologia consiglia vivamente agli utenti di leggere il testo di seguito, in particolare di non concentrarsi su luoghi che sembrano incomprensibili. Inoltre, non dovresti cercare diligentemente di memorizzare parole sconosciute. Si incontreranno ripetutamente nel testo, il che li aiuterà a depositarsi nella memoria in modo naturale, senza tensioni.
Vantaggi e svantaggi
L'assenza della necessità di stipare noiose è uno dei principali vantaggi del metodo di lettura di Ilya Frank. L'inglese (o un altro) può essere appreso senza ricorrere costantemente a un dizionario per scoprire la traduzione di una nuova espressione. Nella memoria del lettore non vengono depositate solo singole parole, ma anche interi giri di parole.
La tecnica è rilevante per tutti, a cominciare dagli studenti di lingue "da zero" efinendo con utenti avanzati. A questi ultimi può essere consigliato di concentrarsi sui blocchi non tradotti, semplicemente godendosi le storie coinvolgenti e dandosi la pratica necessaria. I libri sono utili perché consentono alle persone di studiare a un orario conveniente e ovunque: nei trasporti, in ufficio, in viaggio. Non è necessario portare con sé ingombranti dizionari, libri di testo e quaderni.
Ci sono aspetti negativi della metodologia innovativa? Questo approccio non è rilevante per le persone che vogliono acquisire capacità di comunicazione in una lingua straniera il più rapidamente possibile. Tuttavia, saranno anche in grado di utilizzare efficacemente la letteratura adattata per espandere il proprio vocabolario e classi aggiuntive. Ma l'autore promette ai suoi seguaci, prima di tutto, la lettura gratuita.
La tecnica è efficace
L'efficacia del metodo non tradizionale è stata testata e provata dal suo creatore. Ilya Mikhailovich è attualmente in grado di leggere circa 20 lingue del mondo e ne parla due come madrelingua. L'autore assicura che deve il suo successo allo sviluppo unico.
A che età è possibile ricorrere ad un modo di apprendimento non convenzionale? Frank ha pubblicato storie adattate per età diverse, adulti e bambini possono lavorare con i suoi libri. I lettori più piccoli dovrebbero studiare con l'aiuto di genitori o insegnanti che spiegheranno loro punti incomprensibili relativi alla grammatica e alla trascrizione. Puoi passare a esercizi indipendenti da circa 8-10anni.
Ampia gamma
L'inglese non è l'unica lingua che il metodo non convenzionale di Ilya Frank può aiutarti a padroneggiare. Spagnolo, tedesco, francese: a disposizione degli studenti ci sono storie e romanzi presentati in più di 50 lingue del mondo. Tra questi ci sono rare lingue orientali difficili da imparare. Al momento, l'autore ha pubblicato più di 300 libri diversi per bambini e adulti. La maggior parte delle copie sono offerte per l'acquisto nella rete globale, un'ampia gamma è disponibile nelle librerie.
Il metodo innovativo di Ilya Mikhailovich, che ha molti fan e avversari, è adatto a uno studente in particolare? L'unico modo per scoprirlo è studiare libri per un po'.
