Il nostro secolo può giustamente definirsi "l'era dei rapporti". Le espressioni di cancelleria vengono introdotte nella lingua parlata, per non parlare di quella ufficiale. È tanto più importante conoscere l'ortografia di tali francobolli, che, ad esempio, sono le espressioni "secondo l'atto" o "atto". Come si scrive e pronuncia correttamente questa frase? Ci sono molte frasi controverse in russo, quindi questo punto deve essere chiarito.
Andando verso la riduzione
Se torniamo indietro di 100 anni, ai tempi della letteratura russa (non sovietica), saremo sorpresi di notare la colossale differenza tra i giri di parole adottati all'inizio del secolo scorso e la formulazione del nostro tempo.
Ad esempio, L. N. Tolstoj nel suo romanzo "Guerra e pace" può trovare una frase composta con 28 frasi semplici. Puoi permetterti di parlaretali frasi?
Purtroppo, i tempi in cui questa era una pratica comune di comunicazione appartengono al passato.
Nell'era della tecnologia informatica, è richiesto uno stile di discorso diverso: capiente, corto, privo di emozioni, il più vicino possibile alla cancelleria. E anche questo stile ha subito notevoli cambiamenti: l'espressione "caro signore" è cambiata in "caro F. I. O." Sembrerebbe che la differenza sia piccola, ma non è rimasta nemmeno traccia di una relazione emotiva. In connessione con la trasformazione della lingua russa, c'è confusione con l'uso di forme come "secondo l'atto" o "atto".
Assimilazione della lingua parlata
Insieme alla semplificazione di frasi e frasi, i timbri clericali penetrano nel linguaggio colloquiale e letterario. Da un lato, questo è abbastanza conveniente: esiste una formula già pronta che viene utilizzata in determinate situazioni, prescritta da vocali e regole non dette. Visto l'uso frequente, la frase diventa un cliché e viene applicata al luogo e non molto. Ma se all'inizio di questo processo le "incongruenze" tagliano l'orecchio, oggi si è già formata loro una dipendenza di massa.
Inoltre, questo stile è abbastanza conveniente per una serie di motivi:
- non c'è bisogno di chiarire nulla, poiché il timbro è usato in un certo contesto semantico;
- la coerenza e l'accuratezza del clericalismo elimina l'ambiguità, che è molto utile in termini di formalizzazione di alcuni accordi;
- in questo caso non c'è posto per l'uso di turni non letterari;
- escluso qualsiasiemotività inappropriata: "niente di personale - solo affari."
La formula "secondo l'atto (o atto)" soddisfa tutte le condizioni indicate, poiché qualsiasi aggiunta non necessaria è esclusa nell'ambito del suo scopo. La frase che inizia con questa frase afferma solo fatti e cifre aridi - e nient' altro.
Opinione dei linguisti
L'opinione degli studiosi russi su questo tema, ovviamente, è tutt' altro che ottimista. Secondo loro, c'è una "morte" della lingua russa. E questo è. Tuttavia, questo processo si forma in connessione con lo sviluppo dell'industria e della scienza, quando è necessaria una risposta rapida a una situazione di emergenza e non c'è tempo per racchiudere le parole in belle frasi. Quindi cliché e cliché sono tornati utili qui.
Tuttavia, è impossibile non notare i cambiamenti avvenuti nel discorso colloquiale, "trapelato" dalla cancelleria. Siamo abituati ad "aiutare" invece di "aiutare"; noi "facciamo un tentativo" ma non diciamo "proviamo". E alcuni appelli alla stampa con parole di gratitudine somigliano a rapporti d'ufficio: "Questo appello è stato scritto da me per esprimere gratitudine al personale della clinica per il coscienzioso esercizio dei propri doveri…"
E simile: "Secondo l'atto (o atto) redatto durante la visita ai bisognosi, gli specialisti consegnavano doni ai minori in occasione della celebrazione del nuovo anno". Se questo è tradotto in russo, gli adulti si sono congratulatibuon anno bambini.
Informazioni sulle perline
Le forme verbali clericali si distinguono per le costruzioni di case monumentali. E questo vale soprattutto per il caso genitivo, che consente la formazione di costruzioni verbali su larga scala senza compromettere il significato della frase. Ad esempio, una frase familiare: "Per migliorare la qualità del servizio, viene eseguita la videosorveglianza".
Per analogia con questi modelli, è sorta una contraddizione tra le formule "secondo l'atto" o "atto". Tuttavia, l'ortografia corretta di questa frase implica la domanda del caso dativo "cosa?", poiché la preposizione "secondo" può essere combinata solo con questo caso.
Così, la risposta alla domanda: "Secondo l'atto o l'atto - com'è corretto" - sarà a favore del dativo del sostantivo, formando una combinazione con la preposizione "secondo". Cioè, si deve scrivere e dire "secondo l'atto", e nient' altro.
