In francese c'è una parola "bonjour", che è nota a quasi tutte le persone, indipendentemente dalla sua visita a Parigi e dalla conoscenza personale del paese. Cosa significa "bonjour" molti lo capiscono automaticamente. Questo è un saluto amichevole. In epoca sovietica, i film "Fantômas" e "Toy" erano molto popolari, dove suonava costantemente una frase familiare. Un dolce saluto rimbombante mi attraversa la testa e mi viene in mente il volto di Louis de Funes o Pierre Richard.
Parola significativa in Francia
La maggior parte delle persone sa cosa significa "bonjour" in francese. Tradotta in russo, questa parola è interpretata come "ciao", "buon pomeriggio". In Francia, "bonjour" non è solo un saluto. A questa parola viene data grande importanza.
Ogni francese che si rispetti, uscendo di casa, "indossa" un bel sorriso e rivolge un saluto mattutino a tutti quelli che incontra: "Bonjour!" A questo punto, diventa la "persona più carina"degno di rispetto.
"Bonjour" in Francia è come il caffè mattutino, una piccola cosa carina che solleva l'umore e carica di energia positiva per l'intera giornata. Dicendo questo, una persona sottolinea una piccola ma importante cosa: sei stato accolto, prestato attenzione a te. Questo non è un "ciao" scrupoloso che i pettegolezzi anziani cinguettano tra i denti in cortile su una panchina al seguito del giovane che passa, ma un "buongiorno" sincero e caloroso!
Lingua preferita della nobiltà russa
Nel 19° secolo, in Russia era molto di moda esprimersi in francese. Personalità aristocratiche, incontrandosi, hanno esclamato con entusiasmo e importanza "Bonjour!", che significa "Saluti, caro amico!".
I "monsieur" e le "madames" russi parlavano la lingua francese con grande piacere e sembravano allo stesso tempo più raffinati e nobili. Alla cara prole sono state assegnate governanti e insegnanti che erano veri francesi, hanno insegnato le basi della lingua francese ai bambini sin dalla tenera età.
"Bonjour" è una bella parola dolce, ma il saluto russo "Buon pomeriggio" è altrettanto buono se pronunciato con un sorriso caloroso e sincero.
