Quando sentiamo "katavasia", evoca varie associazioni. Ad esempio, sapendo che tipo di parola è, intendiamo: è probabilmente russo ed è apparso in tempi antichi nei villaggi, quando la gente guardava il gatto Vaska inseguire i topi. È qui che è arrivata la "catastrofe". È così? No. Come è successo realmente, lo scoprirà chi leggerà le informazioni qui sotto.
Cat Vaska non ha assolutamente nulla a che fare con questo
Sì, i nostri legami con il greco non sono così indissolubili e forti come con il francese. Ma alcune parole correlate si verificano ancora. Questo è il nostro argomento oggi. Katavasia è la parola che ci è venuta da quei luoghi dove molti turisti amano andare in vacanza. Diamo un'occhiata più da vicino alla storia.
Il dizionario etimologico afferma che il sostantivo katabasion è un termine ecclesiastico, che in origine significava “l'adunanza di due cori posti su cori (così sono chiamati i prospetti ai due lati dell' altare per i cantori di chiesa), al centro della chiesaper il canto generale.”
Domanda: In che modo la confusione è diventata sinonimo di confusione? Molto semplice. Ricorda compleanni e feste, lì regna sempre il caos. Così ai vecchi tempi, quando due cori si riunivano, era già difficile organizzare le persone e cominciava un pasticcio.
Significato
Nella sezione precedente, abbiamo fatto un piccolo s alto in avanti e abbiamo rivelato le carte al lettore. In effetti, katavasia è "disordine, tumulto", come dice il dizionario esplicativo. Allo stesso tempo, c'è una nota che la parola è giocosa e colloquiale. Cioè, non può essere utilizzato quando si discutono questioni politiche serie. Ad esempio, il presidente, incontrando il prossimo ministro, non può chiedergli: "Bene, riferisci, che tipo di pasticcio sta succedendo lì?" Tale trattamento sarebbe troppo gratuito.
D' altra parte, se prendiamo, ad esempio, una qualsiasi soap opera, allora i poveri sceneggiatori, quando scrivono il prossimo 538° episodio, ovviamente, al contrario, pensano a come fare tutto questo casino prolungare, perché per loro "il proseguimento del banchetto" è questione di mantenere il proprio posto di lavoro.
Se prendiamo un detective, per esempio, la serie "Colombo". Una persona non troppo sensibile può dire che tutto ciò che accade lì caratterizza perfettamente anche l'oggetto di studio. In generale, una vita tranquilla è noiosa. Il caos è un' altra questione. Sembra subito che sia sinonimo di intrigo e movimento. È vero, per il ribollire della vita, è necessaria una sorta di rottura, rottura, cambiamento: la morte di una persona o un altro evento non standard. Ovviamente lasciamo da partecatavasie domestiche: sono poco interessanti. Sebbene, se il lettore ha un'opinione diversa, può ricordare gli incidenti discussi dagli eterni guardiani dei nostri cantieri: le nonne su una panchina. Pensi che sia divertente? È grazie a loro che il tasso di criminalità non è ancora esploso, quindi il nostro rispetto e il nostro profondo inchino alle nonne.
Sinonimi
Poiché abbiamo citato i sinonimi per il significato della parola "katavasia", continuiamo l'argomento e forniamo al lettore l'elenco necessario:
- vanità;
- trambusto;
- disordine;
- caos;
- confusione;
- disordine;
- cantando.
Sì, l'ultimo sinonimo è un tributo al significato storico. È vero, ora è stato dimenticato, ma stiamo lavorando proprio per far risorgere la conoscenza al riguardo. E ancora una cosa: se qualcuno pensava ancora che la parola fosse colloquiale, allora si sbagliava profondamente, perché il sostantivo ha radici nobili, greche.
Polli e gatti
La storia del gatto Vaska, che non c'entrava assolutamente nulla, ha risvegliato nella mia memoria un' altra parola della chiesa "giocare brutti scherzi". Forse stiamo parlando di polli, che foresta? “Foresta di polli” suona rassicurante e appetitoso. Ma questa non è affatto la vera storia. C'era una frase greca kuri eleeson, cioè "Signore, abbi pietà". La gente non conosceva il greco, quindi le persone associavano la parola a comportamenti non standard, come il canto discordante in chiesa, che era saldamente collegato nella loro mente con la frase d'oltremare.
In generale, se metti dentro polli e gattiuna stanza, poi inizierà un vero pasticcio. Una parola dalle parole del prete, forse presa in prestito, e questo è stupefacente. È incredibile come le culture popolari e ecclesiastiche siano intrecciate.
