Usare i verbi inglesi con le preposizioni, a seconda dei casi, può cambiare il significato dell'intera frase. Le preposizioni sono necessarie sia per aggiungere un oggetto nei casi in cui non è possibile l'aggancio diretto, sia per ridefinire il significato del verbo stesso.
Come aggiunta a un predicato semplice o verbale
Alcuni verbi, per le loro peculiarità, non sono caratterizzati dall'aggiunta diretta di un oggetto. Cioè, non possono trasferire direttamente la loro azione sull'oggetto senza indicare la natura della connessione. Le regole per l'uso dei verbi inglesi con esempi e immagini sono presentate di seguito. Spiegano quando i verbi necessitano di una preposizione particolare.
Preposizione regolamentata
Le regole per usare i verbi inglesi si riducono molto a raggrupparli secondo preposizioni valide. Ci sono verbi che richiedono una preposizione specifica, ad esempio appartenere, consistere, suggerire, sperare, insistere, portare a, ascoltare, pagare, qualificarsi, riferirsi, relazionarsi, simpatizzare.
- La terra appartiene a una ricca famiglia.
- Ha poi fatto riferimento a quella del ministrorelazione/ Poi si è rivolta alla relazione ministeriale.
Ci sono verbi con cui la scelta di diverse preposizioni può influenzare il significato dell'intera frase: essere d'accordo su/con, fare appello per/a, chiedere scusa per/a, conformarsi a/con, risultare da/in, soffrire da/con.
- Hanno concordato un piano d'azione.
- Hai concordato con me che dovremmo comprare un'auto/ Hai concordato con me che dovremmo comprare un'auto.
- Il suo fallimento è dovuto alla mancanza di attenzione ai dettagli.
- La partita si è conclusa con un pareggio/ La partita si è conclusa con un pareggio a reti inviolate.
Con alcuni verbi usati senza oggetto, la scelta della preposizione può influenzare il significato dell'intera frase.
Le regole per usare i verbi inglesi senza un oggetto diretto richiedono preposizioni diverse per rivelare diversi tipi di informazioni.
La preposizione 'a proposito' dopo, ad esempio, i verbi care, lamentarsi, sognare, spiegare, ascoltare, conoscere, parlare, parlare, pensare, scrivere indica il soggetto dell'azione.
- Ci occuperemo sempre della libertà/ Ci occuperemo sempre della libertà.
- Stasera parlerò di motori/ Stasera parlerò di motori.
Una frase con 'at' dopo uno sguardo, abbagliare, sorridere, ridere, guardare, gridare, sorridere, fissare contiene la direzione in cui viene eseguita l'azione, il punto finale.
- Non so perché rideva a quella battuta/ Non so perchéha riso a questa battuta.
- 'Ehi!' gli gridò/ "Ehi!" gli gridò.
'Per' aiuta a esprimere lo scopo o il motivo dopo i verbi chiedere scusa, applicare, chiedere, guardare, attendere.
- Voleva scusarsi per il ritardo/ Voleva scusarsi per essere in ritardo.
- Aspetterò il prossimo autobus/ Aspetterò il prossimo autobus.
La preposizione 'in' dopo azioni come bump, crash, drive, run indica l'oggetto coinvolto nel processo.
- La sua macchina si è schiantata contro il muro.
- È entrata nel retro di un camion/ È entrata nel retro di un camion.
'Of' promuove il trasferimento di fatti e informazioni dopo i verbi sentire, conoscere, parlare, parlare, pensare.
- Ne ho sentito parlare ma non so chi sia/
- Conoscete i nuovi piani per il centro sportivo?
'On' indica la fiducia o il grado di riservatezza nei confronti del personaggio o dell'oggetto, in piedi, ad esempio, dopo contare, dipendere, pianificare, affidarsi.
- Puoi contare su di me/ Puoi contare su di me.
- Puoi fare affidamento sulla sua gentilezza.
La preposizione 'a' segue i verbi lamentarsi, spiegare, ascoltare, dire, parlare, parlare, scrivere per indicare il destinatario: ascoltatore, lettore o spettatore.
- Si sono lamentati con me del rumore/si è lamentato con me del rumore.
- Mary girò la testa per parlargli/ Mary girò la testa per parlargli.
Il personaggio che prende il nome da 'con' è un sostenitore o un avversario nel caso dei verbi concordare, discutere, disgraziare, lato.
- Sei d'accordo con me su questo?
- Le figlie si schierarono con le loro madri.
Complemento e frase preposizionale
Alcuni verbi possono associare un oggetto diretto a una frase preposizionale che inizia con una preposizione specifica.
- La polizia lo ha accusato di omicidio.
- Hanno preso in prestito dei soldi dalla banca.
O un oggetto o una frase preposizionale
Alcuni verbi allegano un oggetto diretto o una frase preposizionale senza cambiarne il significato.
- Doveva combatterli, anche se era sbagliato.
- Stava combattendo contro la storia.
Preposizioni nei verbi frasali
L'uso molto vario dei verbi in inglese è possibile a causa dell'abbondanza di verbi frasali. Frasale cap. è una combinazione di un verbo e un avverbio o preposizione, che in questo caso sono semplicemente chiamati particelle. Ad esempio, 'down', 'in', 'off', 'out' o 'up'.
- Ha spento la radio.
- Cavaliere offertoper ospitarlo
Il significato standard del verbo, che aveva in una singola versione, viene solitamente modificato e viene creata una nuova unità semantica. Ad esempio, 'break' significa rompere qualcosa, mentre 'break out of place' significa nascondersi dalla scena, scomparire.
- Sono evasi di prigione giovedì sera/ Sono evasi di prigione martedì sera.
- Il dolore svanì gradualmente.
Quattro tipi principali di verbi frasali
Le regole per usare i verbi inglesi con le preposizioni come particella strutturale integrale condividono quattro schemi principali di preposizioni e oggetti alternati. Nella prima il verbo è accompagnato da una particella (avverbio o preposizione), non c'è oggetto. Esempi: evadere, recuperare, controllare, entrare, cavarsela, arrendersi, andare via, crescere, guardare dentro, suonare, iniziare, stare in piedi, fermarsi, aspettare, fare attenzione, svanire.
- La guerra è scoppiata a settembre/la guerra è scoppiata a settembre.
- Dovrai stare sveglio fino a tardi stanotte/ Dovrai stare sveglio fino a tardi stanotte.
Nella seconda struttura, il verbo è accompagnato da entrambi. Cioè, i verbi frasali innamorarsi, sentire, crescere, prendersi cura, separarsi, prendere in giro, andare avanti, prendere dopo sono anche seguiti da un'addizione.
- Si è presa cura della madre invalida/
- Peter si prende cura di suo padre, ma John è più simile a memi assomiglia.
Secondo la terza struttura, in combinazioni come rispondere, chiedere, richiamare, intercettare, contare, invitare fuori, ordinare, distinguere, l'oggetto è incastrato tra il verbo e la particella.
- Gli ho risposto e ho colto le mie possibilità/ Gli ho risposto e ho colto le mie possibilità.
- Amava dare ordini alle persone su/
Le regole per l'uso dei verbi inglesi consentono che alcuni verbi frasali possano essere usati sia nella seconda che nella terza struttura, ovvero la sequenza dell'oggetto e della particella possono alternarsi, ad esempio, con add on, bring up, richiamare, piegare, consegnare, rovesciare, indicare, tirare giù, riporre, mettere su, strofinare, sistemare, raccogliere, strappare, buttare via, provare. Tuttavia, se l'oggetto è espresso da un pronome, deve precedere la particella.
- Ci sono voluti secoli per ripulire il pasticcio/ Ci è voluto un'eternità per ripulire il pasticcio.
- Ci sono voluti anni per ripulire il pasticcio/ Ci è voluto un'eternità per ripulire il pasticcio.
- C'era un tale casino. Ci sono voluti secoli per ripulirlo Ci è voluto molto tempo per metterlo via.
Secondo il principio della quarta struttura, il verbo è prima seguito da una particella espressa da un avverbio o preposizione, seguita da un' altra preposizione con un'aggiunta. L'uso dei verbi inglesi può essere: break out of, catch up with, come down with, get on, go down with,continua, aspetta con ansia, scappa, lascia perdere, gioca con, sopporta, scappa, difende, parla con, esci.
- Vai avanti. Ti raggiungo più tardi Verrò a prenderti più tardi.
- I bambini devono imparare a difendere se stessi.
Un piccolo numero di verbi come do out, mettere down to, mettere up to, take out on, talk out sono seguiti da un oggetto, una particella e una frase preposizionale.
- Kroop ha cercato di dissuaderla/ Kroop ha cercato di dissuaderla.
- Ti accolgo con quel generoso invito/ Ti prendo in parola e accetto questo generoso invito.
