In tedesco, ci sono verbi deboli e forti, la cui coniugazione differisce in modo significativo. Quelli deboli costituiscono la maggior parte dei verbi tedeschi e sono coniugati secondo determinate regole. E devi solo ricordare le forme di coniugazione dei verbi forti.
Traduzione del verbo schreiben
Il verbo tedesco forte (irregolare) schreiben è tradotto in russo come "scrivere" ("stampare"). Altrimenti, può essere tradotto in varie espressioni e modi di dire impostati. Ad esempio:
Schreib dir das hinter die Ohren significa "Tieni a mente!"
Non traduce letteralmente il verbo schreiben.
Coniugazione tedesca del verbo schreiben
Se, ad esempio, vuoi parlare del fatto che il marito sta scrivendo a macchina un lavoro scientifico, allora devi usare le forme corrette della coniugazione di schreiben al presente. Ad esempio:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Il marito sta scrivendo un articolo scientifico
Dato che il verbo schreiben è irregolare, devi ricordare le sue due forme, che sono usate per formare i tre tempi passati:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (per tempi difficili come Perfect e Plusquamperfekt).
Quando si forma il modulo Präteritum, la desinenza corrispondente alla persona e al numero desiderati viene aggiunta a schrieb. Questa forma è usata in lettere, monologhi, fiabe e storie su ciò che era molto tempo fa e in re altà non ha alcun legame con il presente. Ad esempio:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin ha scritto molte fiabe famose
Perfekt è usato più spesso nel discorso colloquiale e quasi sempre, quando si parla del passato, viene usato questo tempo. Per formare questo tempo, la 3a forma del verbo schreiben - geschrieben deve essere aggiunta al verbo haben nella forma richiesta. Ad esempio:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Mi hai scritto una poesia
Il momento di Plusquamperfekt arriva quando è necessario aumentare l'enfasi sulla prescrizione di ciò che sta accadendo, qualcosa che è accaduto molto prima dell'evento in questione. Ad esempio:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Quando è arrivato suo fratello, Anna aveva già scritto la sua tesina
La coniugazione di schreiben in questi tempi avviene cambiando il verbo haben.
Se vuoi parlare di ciò che scriverai nel futuro documento di prova, devi usare il verbo schreiben al futuro. Futurum l è formato molto semplicemente, proprio come in russo: il verbo ausiliare werden + l'infinito. Ad esempio:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Venerdì scriveròprova
Non è necessario usare Futurum I, poiché la frase di Präsens che usa le parole di puntatore significa lo stesso. Ad esempio:
