Oggi abbiamo un argomento molto difficile. È difficile, prima di tutto, per la sua ambiguità. Ma ce la faremo, come sempre. Interpretiamo l'unità fraseologica "dare quote". Sarà analizzato attentamente e, si spera, il lettore non avrà bisogno di altre fonti per chiarire le informazioni sul significato di una frase impostata.
Cosa dice il dizionario esplicativo?
La prima caratteristica che s alta all'occhio: non esiste un significato separato della parola "handicap" nel dizionario. Il sostantivo è solo nella composizione dell'unità fraseologica. Diamo però una parola al dizionario: dare un vantaggio è "in alcuni giochi: dare un vantaggio in anticipo (anche figurato)".
Si potrebbe ben definire handicap come il vantaggio iniziale dato alla squadra più debole in qualsiasi sport. Ad esempio, negli scacchi, puoi rimuovere un certo numero di pezzi dal tabellone di un forte avversario. Nei tornei in cui c'è una competizione per il tempo, ai più deboli viene assegnato un bonus sotto forma di minuti o secondi. Questo non accade nel calcio professionistico, ma il suo aspetto da cortile potrebbe non iniziare con i due classici e tradizionalizero, ma con un handicap per una delle squadre.
E qui si rivela interessante: dare un vantaggio significa riconoscere la propria originaria superiorità. Assegnando punti extra a quella parte, una persona o una squadra non sta facendo un favore agli avversari, ma piuttosto pareggiare le possibilità in modo che la competizione sia eccitante, interessante e completa.
Ritratto e frasi
Questo è il raro caso in cui, separandosi da qualcosa, una persona non diventa più povera. Dopotutto, un regalo è solitamente associato a una perdita, soprattutto quando si tratta di sport. Ma non si tratta solo di tornei professionali. Ad esempio, le persone possono dire di qualcuno: "Darà a tutti un vantaggio". Una valutazione del genere è molto lusinghiera, vuol dire: una persona che è così brava nel suo lavoro da poter dare un vantaggio noto al suo avversario e vincere comunque, per di più, facilmente e naturalmente. Diamo un'occhiata alle offerte:
- Sì, Nikolai Ivanovich potrebbe essere atteso da tempo per il pensionamento, è vero. Ma quando si tratta di riparare le auto, può superare qualsiasi giovane meccanico.
- Non guardare al fatto che la mia macchina è vecchia, è ancora in grado di dare una luce e allo stesso tempo un vantaggio in aggiunta a qualsiasi macchina straniera.
- Nonostante il fatto che la donna fosse di mezza età secondo il suo passaporto, aveva un aspetto eccellente e poteva dare una chance a qualsiasi studente del primo anno dell'istituto.
Gli esempi sono scelti in un certo modo per arrivare ad un punto molto importante, la cui formulazione dà il titolo alla sezione successiva.
Un complimento per chi è fuori circolazione?
Dare vantaggio significa dare un vantaggio per pareggiare le occasioni, lo abbiamo capito. Ma resta una domanda molto interessante: forse un'espressione del genere è una forma di premio di consolazione per chi sta davvero per lasciare il torneo. E l'ultima metafora non implica, ad esempio, la morte di una persona. No, è solo che un trattamento così rispettoso merita i veterani che sono costretti a lavorare da qualche parte o che stanno per lasciare il proprio lavoro a giovani professionisti.
Non c'è affatto una falsa impressione sulla veridicità di questo stato di cose. Ma la validità dell'affermazione dipende dal campo di attività. Ad esempio, quando si dice che un attaccante nel calcio o nell'hockey può dare quote ai giovani, questo è vero solo in parte. Perché la giovinezza nello sport è un vantaggio innegabile. Ma l'esperienza ha i suoi pregi:
- selezione posizione;
- intuizione, o istinto di punteggio;
- tecnologia.
I giovani possono davvero mancare di quanto sopra a causa del piccolo numero di anni vissuti nello sport. Ma più spesso una svolta del genere è solo un complimento per un veterano.
Se parliamo di uno scrittore, una persona di lavoro intellettuale, allora, come il vino, migliora solo con l'età e, se non si ammalano, può produrre un prodotto di alta qualità per il resto della sua vita. vita. È vero, gli scrittori hanno i loro difetti. Sono catturati dal loro stile o modo di pensare e non possono andare oltre. Di conseguenza, il modo diventa noioso per il consumatore, il lettore, e rifiuta i libri dell'autore. Ma lo scrittore è vulnerabileprofessione in linea di principio: nessuno può garantire la domanda del mercato.
E qual è il risultato? La conclusione è la seguente: un'unità fraseologica può esprimere sia un vero complimento e sottolineare la forza ancora presente, sia un premio di consolazione - un complimento per cortesia. La natura della dichiarazione è determinata dalla situazione.
Fraseologismo comunque lusinghiero
Sì, qualcuno può essere offeso ricevendo complimenti e parlando della forza che è nel passato. Ma se ci pensi, verrà fuori quanto segue: una persona degna di un tale complimento ha ottenuto molto nella vita. Qual è la differenza: sei onorato per i meriti passati e una piccola bugia o enfatizza la vera forza? Dopotutto, se stai ancora lavorando, allora questa è una vittoria su anni, tempo. E il cambio generazionale è inevitabile. E sì, non è necessario che la visione del problema e l'unità fraseologica siano esattamente così. L'espressione è usata anche in altri contesti e significati. Che cosa? Questo è già l'argomento del saggio del lettore, e il nostro è giunto al termine.
