Oggi, il linguaggio russo è pieno di una varietà di termini e concetti che, fino a poco tempo fa, erano conosciuti solo da una ristretta cerchia di persone illuminate e alfabetizzate. Tali parole sono ormai entrate saldamente nella vita e si trovano ovunque: nella vita di tutti i giorni, nell'arte, nel lavoro, nella politica e talvolta anche nel campo dello spettacolo. Uno di questi termini è "memorandum". Qual è questa parola e cosa significa?
Storia dell'origine della parola
Prima di iniziare a comprendere i significati e le opzioni stilistiche, vale la pena comprendere il carico semantico e il significato lessicale letterale. Memorandum in latino significa "ciò di cui hai bisogno / dovresti ricordare". Ai vecchi tempi, questo termine era usato per riferirsi a manoscritti o libri che raccontano eventi storici, fatti del passato e persino alcune descrizioni di mondi ed entità ultraterrene oltre la vita umana. Oggi la parola "memorandum" significa anche un documento, redatto solo per non parlare del passato, ma income promemoria o guida per agire in futuro.
Significato nella politica
La prima associazione con questo termine sono le relazioni internazionali. Quando si risolvono varie questioni economiche e politiche a livello interstatale, al rappresentante di una delle parti viene presentato personalmente un documento diplomatico: un memorandum. Cos'è? Tale documento, di norma, copre tutti i fatti disponibili sulla questione in esame, espone un'analisi dello stato attuale delle cose e delle prospettive per il futuro, contiene la motivazione della posizione del partito e le possibili soluzioni con un approccio analitico o revisione calcolata di tutte le possibili conseguenze dell'adempimento o del mancato adempimento da parte dell' altra parte delle condizioni stabilite.
In parole povere, in un memorandum a livello di relazioni internazionali, uno stato dichiara ragionevolmente a un altro la sua posizione su qualsiasi questione. E richiede o ricorda la necessità di adempiere a determinati obblighi. Questo documento può essere trasmesso sia autonomamente che come allegato ad una nota diplomatica. E l' altra parte, dopo aver considerato tutti gli aspetti, decide se firmare o meno l'accordo.
Internazionale
Tali accordi possono essere firmati non solo tra i governi dei paesi. Le parti di un documento interstatale possono essere singoli dipartimenti o ministeri, grandi società, organizzazioni e associazioni del settore pubblico, ecc. Ad esempio, un memorandum di cooperazione tra università di diversi paesi può comportare lo scambioricerca scientifica e lavoro, personale e studenti per acquisire esperienza e ampliare il cerchio delle conoscenze al fine di ottenere i migliori risultati in qualsiasi campo scientifico.
Valore negli affari
Se non si tratta del livello interstatale, il memorandum: che tipo di carta? Negli affari (il più delle volte nel commercio), un tale documento può essere inviato a un partner o cliente con un promemoria della necessità di adempiere a eventuali obblighi. Ad esempio, sull'imminente scadenza del debito per i beni acquistati, sull'obbligo di spedire i prodotti al prezzo specificato nel contratto, ecc. È vero, questo concetto è usato raramente in questo settore. E, di regola, solo le grandi aziende.
Interpretazioni speciali e specifiche
Molto spesso può essere trovato in un contratto assicurativo o come allegato ad esso un memorandum. Che cos'è, se parliamo di quest'area dell'economia? Nelle polizze assicurative, il più delle volte marittime, tale concetto si riferisce a un elenco di casi e circostanze che non sono soggetti a risarcimento ai sensi del contratto. Nel lavoro d'ufficio di varie organizzazioni e istituzioni, puoi anche trovare documenti con il nome eloquente "Memorandum". Il valore di tali documenti è ridotto a banali promemoria, certificati ufficiali e altra corrispondenza cartacea.
Ci sono anche significati specifici del termine. Ad esempio, un documento contenente un elenco di restrizioni su varie promozioni e sconti, compilato da un distributore cinematografico e inviato alle società di distribuzione cinematografica. Sul mercato azionarioc'è il concetto di "memorandum di investimento". Questo documento fornisce informazioni necessarie o utili ai potenziali contributori. Ciò vale sia per gli investimenti nel mercato azionario che per gli investimenti diretti in società e imprese.
Struttura del memorandum
Come accennato in precedenza, questo documento può essere redatto sotto forma di un normale promemoria e di una lettera commerciale, orgogliosamente intitolata "Memorandum". Che tipo di documento è, se redatto correttamente, come accordo o contratto, nel rispetto delle regole e dei principi di base? Innanzitutto, dovrebbe essere suddiviso in sezioni semantiche:
- Parte introduttiva. Contiene una breve descrizione dell'argomento.
- La parte principale del memorandum. Racconta in dettaglio l'argomento di discussione, fornisce un'analisi giuridica ed economica della questione, contiene revisioni analitiche, la posizione della parte rispetto all'argomento di discussione. Questa parte dovrebbe essere il più informativa possibile, contenere fatti e conclusioni ragionevoli senza ragionamenti astratti e deviazioni dall'argomento.
- Risultati attesi del compimento/non adempimento delle condizioni prospettate con chiara posizione di chi propone tale accordo. Nel concluderlo, è importante ricordare che le parti, dopo aver firmato il memorandum, non possono più rifiutarsi di attuarlo o risolverlo senza le conseguenze di cui al presente paragrafo.
- Collegamenti a regolamenti, altri accordi, trattati o memorandum, ecc.
- La parte finale, che di solito consiste inabstract.
Il documento deve essere scritto correttamente, senza errori ed espressioni vernacolari, fornire spiegazioni per termini complessi o specifici. Il memorandum dovrebbe inoltre tenere conto delle caratteristiche delle parti dell'accordo e della disponibilità di opportunità per la sua attuazione. Tutto dipende dalla questione in esame, quindi vengono prese in considerazione le sottigliezze dello sviluppo economico, le preferenze religiose e le tradizioni consolidate. Pertanto, la parola "memorandum" ha molti significati. E acquisisce un significato specifico a seconda dell'ambito e dello scopo di utilizzo.
