Studiando la lingua russa (o qualsiasi altra), scolari e studenti si trovano di fronte al concetto di "trascrizione fonetica". Dizionari ed enciclopedie decifrano questo termine come un modo per registrare il discorso orale al fine di trasmettere la pronuncia in modo più accurato. In altre parole, la trascrizione trasmette il lato sonoro della lingua, permettendo che si rifletta nella scrittura usando determinati caratteri.
La trascrizione fonetica gioca un ruolo importante nell'apprendimento delle lingue straniere. Dopotutto, questo metodo di registrazione consente di visualizzare e comprendere la pronuncia delle lettere e le regole di lettura. La trascrizione si discosta dalle regole di ortografia tradizionali (soprattutto in russo) se non corrispondono alla pronuncia. Per iscritto è indicato da lettere racchiuse tra parentesi quadre. Inoltre, ci sono segni aggiuntivi che indicano, ad esempio, la morbidezza delle consonanti, la lunghezza delle vocali, ecc.
Ogni lingua ha la sua foneticatrascrizione, che riflette il lato sonoro di questo particolare discorso. Va detto che in russo, oltre alle solite lettere che non creano difficoltà, se ne possono trovare anche altre. Ad esempio, j, i (mine, pit, ecc.) sono usati qui. Inoltre, le vocali in alcune posizioni sono designate come "ъ" e "ь" ("er" e "er"). Di interesse sono i segni [ie] e [se].
La trascrizione fonetica russa è il modo principale per trasmettere per iscritto le caratteristiche di una parola che percepiamo a orecchio. È necessario per comprendere meglio le discrepanze che esistono tra suoni e lettere nella lingua, la mancanza di una corrispondenza univoca tra di loro. Le regole per la trascrizione delle vocali si basano principalmente sulla posizione del suono rispetto all'accento. In altre parole, qui viene utilizzato lo schema di riduzione qualitativa di quelli non accentati.
Va detto che la trascrizione fonetica internazionale, come quella russa, non ha segni di punteggiatura e lettere maiuscole. I punti e le virgole abituali nella scrittura sono indicati qui come pause. Inoltre, non tiene conto di come è scritta la parola (con sillabazione, separatamente). Ciò che conta qui non è il vocabolario, ma la fonetica, ovvero il suono.
La trascrizione fonetica viene utilizzata anche in dialettologia, al fine di catturare le caratteristiche della pronuncia nel modo più accurato possibile, e in ortoepia, dove viene dimostrata la pronuncia utilizzandola.opzioni.
Le regole di trascrizione in russo affermano che qui vengono utilizzate quasi tutte le lettere, ad eccezione delle iotate E, E, Yu, Ya (in alcuni libri di testo, tuttavia, la E è esclusa da questo elenco e viene utilizzata nella registrazione di suoni). Queste lettere sono indicate sulla lettera o dalla morbidezza della consonante precedente, oppure le vocali corrispondenti sono completate da j + (e, o, u, a).
Inoltre, la trascrizione fonetica in russo non ha la designazione Щ, che è scritta come una lunga Ш. I caratteri in apice e pedice utilizzati nell'opera sono chiamati diacritici. Con l'aiuto di essi, indicano la lunghezza del suono, la morbidezza, la parziale perdita di sonorità da parte delle consonanti, la natura non sillabica del suono, ecc.
La conoscenza delle regole di trascrizione è necessaria per studiare le peculiarità della pronuncia e della scrittura nella lingua.
