Il malese è la lingua principale della famiglia linguistica austronesiana, parlata in Indonesia e Malesia, così come in parte della popolazione di Singapore e di altri paesi di confine. Questa lingua è parlata da un totale di 290 milioni di persone. L'articolo parlerà di questa esotica e antica lingua asiatica.
Dove si parla malese
I parlanti di questa lingua vivono nello Stretto di Malacca, compresa la costa della penisola malese e lungo la costa orientale di Sumatra in Indonesia. Una parte della popolazione del Kalimantan parla anche il malese. È usato come lingua di commercio nelle Filippine meridionali, comprese le parti meridionali della penisola di Zamboanga, l'arcipelago di Sulu e gli insediamenti meridionali (per lo più musulmani) di Palawan (un'isola nelle Filippine).
Come viene chiamata questa lingua nei diversi paesi
Poiché il malese è la lingua nazionale di diversi stati, la variante standard della lingua ha una varietà di nomi ufficiali. A Singapore e Brunei è chiamato Bahasa Melayu (maleselingua), in Malesia è chiamata Bahasa Malaysia (lingua malese), in Indonesia Bahasa Indonesia (lingua indonesiana), ed è spesso indicata come la lingua unificante o lingua franc di questa regione dell'Asia.
Tuttavia, nelle aree del centro e del sud di Sumatra, dove questa lingua è autoctona, gli indonesiani la chiamano Bahasa Melayu ed è considerata uno dei loro dialetti locali.
Il malese standard viene anche chiamato malese giudiziario. Era lo standard letterario della Malacca precoloniale e del Sultanato di Johor, e quindi la lingua viene talvolta chiamata Malacca, Johor o Riau Malay (vengono utilizzate varie combinazioni di questi nomi) per distinguerla da altre lingue correlate. In occidente, è spesso indicato come malese-indonesiano.
Classificazione e avverbi correlati
Il malese fa parte della famiglia linguistica austronesiana, che comprende lingue del sud-est asiatico e del Pacifico. Più precisamente, è la lingua del ramo maleo-polinesiano. Anche il malgascio, parlato principalmente in Madagascar (un'isola nell'Oceano Indiano), fa parte di questo gruppo linguistico.
Sebbene ogni lingua della famiglia sia mutuamente incomprensibile, le loro somiglianze sono piuttosto sorprendenti. Molte parole radice non sono cambiate molto e sono simili a quelle che suonavano nella lingua proto-austronesiana, che non esiste più. Nel vocabolario di queste lingue ci sono molte parole simili che denotano parenti, parti del corpo e animali, oggetti per la casa.
Numeri, in particolare, infondamentalmente chiamato quasi lo stesso in tutte le lingue di questo gruppo. All'interno della famiglia austronesiana, il malese fa parte di un insieme di lingue strettamente imparentate conosciute come malese, che furono diffuse in Malesia e nell'arcipelago indonesiano dai commercianti malesi di Sumatra.
Dialetto o lingua separata
Non c'è disaccordo su quali varietà della lingua comunemente indicate come "malese" debbano essere considerate dialetti di quella lingua e quali debbano essere classificate come lingue separate. Ad esempio, la lingua madre del Brunei è il malese, ma non è sempre compresa dai parlanti standard, e lo stesso vale per alcuni altri dialetti.
Secondo uno studio degli scienziati, alcune di questa categoria di lingue, attualmente considerate indipendenti, sono molto legate al malese classico. Pertanto, potrebbero rivelarsi i suoi dialetti. Esistono anche diversi scambi commerciali malesi e lingue creole derivate dal malese classico.
Diffondere la lingua
Il malese è parlato in Brunei, Indonesia, Malesia, Singapore, parti della Thailandia e Filippine meridionali. L'Indonesia e il Brunei hanno i propri standard. Malesia e Singapore utilizzano lo stesso standard. Il grado di utilizzo di questa lingua in questi stati varia a seconda delle condizioni storiche e culturali.
Il malese è la lingua nazionale della Malesia ai sensi della Costituzione della Malesia ed è diventata l'unica lingua ufficiale nella Malesia peninsulare nel 1967 e nella Malesia orientaledal 1975. L'inglese è usato nei campi professionali e commerciali e nei tribunali superiori.
Anche altre lingue sono ampiamente parlate dalle grandi minoranze etniche dello stato. La situazione in Brunei è simile alla situazione di questa lingua in Malesia. Nelle Filippine, il malese è parlato dalla popolazione musulmana che vive a Mindanao (in particolare nella penisola di Zamboanga) e nell'arcipelago di Sulu.
Tuttavia, parlano principalmente una variante creola che ricorda uno dei dialetti commerciali del malese. Storicamente, era la lingua dell'arcipelago prima dell'occupazione spagnola. L'indonesiano è parlato a Davao City nelle Filippine e le frasi comuni vengono insegnate ai membri delle forze armate filippine.
Al momento, migliaia di persone stanno imparando questa lingua del sud-est, anche dai tutorial di malese. Anche vari ausili e risorse linguistiche sono ampiamente utilizzati. Molti frequentano corsi di lingua speciali.
