In russo ci sono congiuntivi, imperativi e indicativi. Il bello per noi, come madrelingua della lingua russa, è che per nome comprendiamo intuitivamente l'essenza di queste categorie grammaticali, anche se non possiamo spiegarlo dal punto di vista linguistico. L'umore congiuntivo viene utilizzato quando c'è una certa condizione per eseguire un'azione. Usiamo lo stato d'animo imperativo quando ordiniamo o ordiniamo a qualcuno di fare qualcosa, e lo stato d'animo indicativo quando diciamo qualcosa, esprimiamo i nostri pensieri. Ma questo è un approccio filisteo. Diamo un'occhiata alla categoria dell'umore dal punto di vista linguistico.
Quindi, qualsiasi stato d'animo, non solo indicativo, esprime la relazione dell'azione con la re altà dal punto di vista di chi parla. Pertanto, possiamo considerare l'inclinazione come una categoria intenzionale, cioè a seconda dell'obiettivo di chi parla. Per determinare l'umore, la posizione del soggetto è sempre determinata per prima, poiché determina se l'azione è desiderata, possibile o intenzionale.
Re altà e possibilità di azione in 3 tempi -presente, passato e futuro - esprime lo stato d'animo indicativo. Esempio:
Non avrei mai pensato che Pechino fosse una città così bella.
Guardando le vecchie foto, ha involontariamente ricordato il passato.
Sembra che nulla possa essere restituito.
Appoggiandosi stancamente a un bastone, il vecchio zoppicava lungo il vicolo innevato.
Andrò a parlargli la prossima settimana e per allora avrai tutte le scartoffie pronte.
I segni dell'indicativo sono desinenze che indicano la persona e il tempo del verbo. I verbi dell'indicativo possono essere perfettivi e imperfetti e avere la forma di genere e numero al passato.
Lo stato d'animo indicativo in inglese è simile a quello in russo. Svolge le stesse funzioni e mostra anche che l'azione può essere eseguita in momenti diversi.
L'imperativo mostra l'espressione della volontà alla seconda persona, il destinatario del messaggio. L'inclinazione può agire come un ordine, una richiesta. Tutte le forme dell'imperativo sono usate in 2a persona solo nella voce attiva.
Ci sono verbi da cui non si forma l'imperativo. È "potere", "vedere", "volere". Il fatto è che questi verbi denotano un'azione che non può essere controllata da una persona. Alcuni linguisti sopportano l'indicativo come una sorta di imperativo, o meglio, le sue forme e combinazioni con la particella "lascia". Ad esempio:
Lascia i bambini in pace, lasciali giocare.
Lascia stare, non c'è bisogno di cambiare nulla.
E anche forme poetiche con la particella "yes":
Lunga vita a cieli sereni, felicità e sole!
Gli esempi descritti sono chiamati forme sintetiche dell'imperativo.
Il congiuntivo esprime un'azione teoricamente possibile. Questa azione
può essere eseguita se vengono soddisfatte determinate condizioni. L'umore si forma aggiungendo la particella "by" al verbo, cioè analiticamente:
Se solo i funghi crescessero nella tua bocca!
