Past and Present Participle sono costruzioni indispensabili in inglese. Per capire quanto sia difficile farne a meno, basta immaginare la lingua russa senza participi e participi. Inoltre, i participi presenti inglesi nella voce attiva e passiva (passiva) vengono utilizzati per formare diversi tipi di forme verbali di verbi e svolgono anche la funzione di definizione e circostanza. Cioè, ci sono ragioni più che sufficienti per studiarli.
Definizione generale
Il participio presente, o participio presente, in inglese è una parte speciale e indipendente del discorso che combina le caratteristiche di un verbo e di un aggettivo o avverbio. Come accennato in precedenza, corrisponde al participio e/o al gerundio (a seconda della situazione) in russo. Ecco alcuni esempi di participio presente nelle frasi per aiutarti a vederlo.
| Esempio | Traduzione |
| Ho visto un ragazzo correre lungo la strada. Immagino stesse giocando o qualcosa del genere, e se tutto in quel gioco dipendesse dalla velocità con cui correva, allora possodire con sicurezza che è lui quello che ha vinto. | Ho visto un ragazzo correre lungo la strada. Penso che stesse giocando un gioco o qualcosa del genere, e se tutto di quel gioco dipendeva dalla velocità con cui correva, posso tranquillamente dire che ha vinto. |
| Mi piace pensare alle persone, se capisci cosa intendo. Coloro che vogliono ascoltare gli altri piuttosto che parlare da soli. | Mi piace pensare alle persone, se capisci cosa intendo. Coloro che ascoltano gli altri più di loro stessi raccontano qualcosa. |
| Quando guido mi diverto ad ascoltare la musica. | Mi piace ascoltare la musica mentre guido. |
I participi svolgevano funzioni diverse in queste frasi. In futuro, ciascuno di essi sarà considerato separatamente.
Verbo nei tempi verbali
I participi presenti sono spesso usati in combinazione con verbi ausiliari per formare forme complesse di tempi inglesi della categoria "continua". Ecco alcuni esempi di come funziona in pratica:
| Esempio | Traduzione |
| Tutti i bambini giocavano, ridevano, mangiavano dolci e si divertivano. | Tutti i bambini hanno giocato, riso, mangiato dolci e si sono divertiti. |
| Odio quando le persone si offendono a vicenda a causa della loro nazionalità, razza, gusti o aspetto. | Odio quando le persone si fanno male a vicenda a causa della loro nazionalità, razza, gusti o aspetto. |
| Lavoro qui da settembre da nove mesi. | Lavoro qui dallo scorso settembre da nove mesi. |
Sebbene non tutti i verbi in questi esempi siano al presente, questo non è il caso dei participi. Il fatto è che il participio presente può servire a formare, ad esempio, il passato continuo. Sono indipendenti l'uno dall' altro, poiché sono due caratteristiche grammaticali completamente diverse.
Definizione
Il participio spesso funge da definizione. Ad esempio, in frasi simili ai seguenti esempi:
| Esempio | Traduzione |
| Ho visto un uomo che fuma per strada. | Ho visto un uomo che fumava per strada. |
| Mi ha detto che dovevo licenziare l'uomo più laborioso della mia compagnia, perché non le piace! | Mi ha detto che dovrei licenziare la persona più dura della mia compagnia perché non le piace! |
| Hai mai visto quest'uomo suonare la chitarra? | Hai mai visto quest'uomo suonare la chitarra? |
Non si può dire che enunciati con un significato simile non possano essere costruiti senza il Participio Presente. Tuttavia, in questa forma suonano i più concisi e competenti.
Circostanza di tempo
Quando si parla di eventi accaduti contemporaneamente, è possibile utilizzare il participio presentemolto comodamente. Tuttavia, tali frasi hanno sempre controparti più ingombranti senza participi. Quale opzione utilizzare è una questione personale per tutti. Entrambi sono elencati nella tabella seguente.
| Esempio senza participio | Esempio con participi | Traduzione |
| Quando stavo tornando a casa, l'ho incontrata. | Quando tornavo a casa, l'ho incontrata. | Quando stavo tornando a casa (camminando verso casa) l'ho incontrata. |
| Quando guarda i programmi TV, gli piace discuterne con suo figlio. | Guardando programmi TV, gli piace discuterne con suo figlio. | Quando guarda (guarda) i programmi televisivi, gli piace discuterne con suo figlio. |
| Quando vai a teatro, non dimenticare di chiamarmi! | Quando vai a teatro, non dimenticare di chiamarmi! | Quando vai a teatro (andare a teatro) non dimenticare di chiamarmi! |
Circostanze del corso dell'azione
Gli avverbi in inglese, così come in russo, servono a caratterizzare le azioni. Participi presenti - Participio presente - combinano alcune caratteristiche degli avverbi con caratteristiche di altre parti del discorso, quindi questa funzione è assegnata anche a loro.
| Esempio senza participio | Traduzione | Esempio con participi | Traduzione |
| Leggeva la lettera e piangeva. | Lesse la lettera e singhiozzò. | Leggeva la lettera, piangendo. | Lesse la lettera mentre singhiozzava. |
| La gente discuteva del film e rideva forte. | La gente ha discusso del film e ha riso a crepapelle. | Le persone stavano discutendo del film, ridendo sonoramente. | Le persone stavano discutendo del film ridendo a crepapelle. |
| Mi piace mangiare dolci e ascoltare musica. | Adoro mangiare dolci e ascoltare musica. | Mi piace mangiare dolci, ascoltare musica. | Adoro mangiare i dolci mentre ascolto la musica. |
Causa delle circostanze
In inglese, come in qualsiasi altra lingua, è spesso necessario esprimere relazioni causali tra azioni o fenomeni. Anche il participio presente può svolgere un ruolo importante qui.
| Esempio senza participio | Traduzione | Esempio con participi | Traduzione |
| Ha guadagnato molti soldi, ecco perché ha comprato una macchina nuova. | Ha fatto un sacco di soldi, ecco perché ha comprato una macchina nuova. | Guadagnando un sacco di soldi, ha comprato una nuova macchina. | Dopo aver guadagnato un sacco di soldi, ha comprato una macchina nuova. |
| Ha sentito il suo interesse per lei e ha deciso di scrivergli una lettera. | Ha sentito il suo interesse per lei e ha deciso di scrivergli una lettera. | Sentendo il suo interesse per lei, decise di scrivergli una lettera. | Sentendo il suo interesse per lei, decise di scrivergli una lettera. |
| La gente ha sentito qualcosa di strano ed è uscita per vedere cosa è successo. | La gente ha sentito uno strano suono ed è uscita per vedere cosasuccesso. | Sentendo qualcosa di strano, la gente è uscita per vedere cosa è successo. | Sentendo uno strano suono, la gente è uscita per vedere cosa è successo. |
In questo caso la differenza tra le opzioni con e senza participio non si fa quasi sentire, quindi la scelta tra le due è una questione di gusti. Tuttavia, la sostituibilità non nega il fatto che è semplicemente necessario conoscere i participi presenti in inglese. Naturalmente, nessuno vuole passare lunghe ore ad agonizzare sugli esercizi del Participio Passato e Presente. D' altra parte, quando si padroneggia un nuovo argomento in una lingua straniera, è importante combinare correttamente materiale teorico asciutto con esempi pratici.
