Il ruolo dell'infinito in russo è estremamente importante, nonostante il fatto che questa forma del verbo non abbia caratteristiche grammaticali come persona, tempo, genere, stato d'animo, numero. Ma l'infinito colma le lacune nelle informazioni grammaticali concentrandosi sulle proprietà di un oggetto o su eventi che si manifestano in dinamica, in movimento. L'infinito del verbo incarna l'essenza stessa del processo nella sua forma pura, senza impurità.
Cos'è un infinito?
L'infinito in russo è una forma indefinita di un verbo che denota uno stato, un'azione o un evento senza indicare un soggetto specifico dell'azione e la sua relazione con la re altà. Questo modulo è l'iniziale, il più generalizzato e risponde alle seguenti domande:
- Cosa fare? Dormi, risplendi, corri, lavora, versa.
- Cosa fare? Dipingi, asciuga, mangia, canta, dai.
Come si forma una forma indefinita
L'infinito in russo è formato dalla base dei verbi con l'aiuto di alcuni suffissi. Questi includono:
- "-ti" e "-sti" (porta, entra, trova, trasporta, vendica, scuoti);
- "-esimo" e "-esimo"(sedersi, calciare, prendere, rubare, cadere, cadere);
- "-ch" (guardia, taglio, cottura).
Caratteristiche morfologiche
L'infinito in russo ha alcune caratteristiche morfologiche:
- Visualizza. Può essere perfetto (mangiare, cucinare, riscrivere) o imperfetto (lavare, guardare, coltivare).
- Rendibilità. Ci sono verbi riflessivi (formare, decidere, chiudere) e irrevocabili (lavare, avvolgere, leggere).
- Transitività. Ci sono verbi transitivi (stirare una camicia, odiare la meschinità, leggere un romanzo) e verbi intransitivi (vestirsi, divertirsi, soffrire).
- Coniugazione. Esempi di verbi della prima coniugazione sono mescolare, attrarre, creare e la seconda coniugazione è disegnare, urlare, amare.
- Cauzione. Voce attiva (vogliamo cucinare la pizza) e voce passiva (la pizza dovrebbe essere cotta).
Ruolo sintattico
Il ruolo sintattico dell'infinito in russo è importante e vario. In una frase può essere:
Soggetto
Correre al mattino è la via per una mente sana e longevità. Navigare in Internet è la sua abitudine perniciosa e irresistibile. Creare una famiglia felice è l'obiettivo della sua vita.
Predicato indipendente o parte del composto
Non vedrai la felicità. Alza le vele! Non discutere con il capitano, neofiti! La coda del cucciolo iniziò a girare come una vite. Voleva ingannarmi. Cercando di avere tatto.
Incoerentedefinizione
Erano spinti dal desiderio di svelare il mistero. Aveva paura di sbagliare. Hanno criticato il suo modo pomposo di parlare.
Supplemento
Li ha implorati di festeggiare e di stare zitti. Suo padre gli ha insegnato a navigare. Luda si è degnata di perdonare suo marito.
Circostanze
È venuto ad aiutarci con le riparazioni. Abbiamo attraversato il fiume per dare da mangiare ai cavalli e alle capre. Andiamo nella foresta a raccogliere i funghi.
Stile e sfumature lessicali degli infiniti
L'infinito trova il massimo utilizzo negli stili commerciali e ufficiali, in cui la chiarezza delle forme verbali è accolta favorevolmente e il nome del processo stesso, la sua essenza, è più importante dei dettagli. Tuttavia, questo non significa che l'infinito non sia usato nella narrativa e nel linguaggio colloquiale figurativo, anzi. Diventa uno degli strumenti spettacolari ed efficaci nelle mani dei maestri della parola.
L'assenza delle categorie di tempo, numero, persona, stato d'animo nell'infinito a prima vista può sembrare un chiaro svantaggio nel contesto di un'opera d'arte, ma questo, stranamente, si trasforma in una virtù. A causa di alcuni sbiadimenti grammaticali, le forme infinite attirano l'attenzione su sfumature e significati lessicali e semantici nel testo. Le proposte iniziano a giocare con nuovi colori e si riempiono di specifiche semantiche. Sono la letteratura e il discorso dal vivo che rivelano nel modo più completo il potenziale espressivo dell'infinito nella lingua russa. Ci sono molti esempi di questo, eccone solo alcuni.
Quindi, l'infinito in una frase può suggerire l'incondizionalità di alcuniun'azione che avrà sicuramente luogo in futuro:
- Per essere sposi con te, vedrai.
- Felice, giusta società - essere!
In congiunzione con la negazione, la forma infinita si concentra sull'impossibilità di qualche evento o azione:
- Non bere più vino e non mangiare carne grassa, i medici vietavano severamente.
- Non andare più nei musei e nei cinema, parto domani per sempre.
La stessa fiducia nell'impossibilità dell'evento è trasmessa dall'infinito con un pronome al dativo:
- Dove puoi discutere con il professore, è molto più intelligente e incomparabilmente più esperto in materia.
- Dove può perdere peso con una gola così insaziabile di notte.
La particella "vorresti" dà all'infinito un accenno della desiderabilità di un'azione o di un evento:
- Rinuncerei a tutti i doveri e agli affari di routine e andrei al mare, ma questo è impossibile.
- Per trovare finalmente le risposte giuste a tutte le eterne domande.
Se viene aggiunto un negativo alla particella "vorrei", allora la forma infinita acquisisce un significato di avvertimento:
- Non ammalarti a causa di queste diete infinite e di questi allenamenti estenuanti.
- Non si sarebbero pentiti in seguito di aver contattato una banca promettendo un interesse favoloso.
