Ogni persona che parla russo può riconoscere facilmente parole come, ad esempio, "parla", "cibo", "bufera di neve", e sarà in grado non solo di definirle, ma anche di usarle nel modo corretto forma nel contesto. Sono queste parole che sono chiamate vocabolario pubblico o nazionale. Ma non tutti possono spiegare cosa siano "bayat", "brashno", "vyalitsa", solo una ristretta cerchia di persone conosce queste parole. Tuttavia, la maggior parte delle persone non usa tali discorsi non letterari in una conversazione.
Definizione della parola dialettale
Sono le parole famose usate nella letteratura e nel discorso delle persone, indipendentemente dal loro luogo di residenza e professione, che costituiscono la base della lingua russa, tutte le altre espressioni non sono popolari - sono usati solo in determinati ambienti della popolazione. Questi includono parole gergali, speciali e dialettali. In russo sono anche chiamati vocabolario di uso limitato. Tali parole sono divise in gruppi, ognuno dei quali ha il proprio attributo.
Gruppi lessicali
Alcune masse di popolazione, portatorivocabolario non pubblico, sono costituiti da un numero enorme di gruppi sparsi in tutto il paese e anche oltre i suoi confini. Ognuno di loro nella vita di tutti i giorni ha le sue parole speciali e ognuno è diviso in base a un determinato attributo: occupazione, luogo di residenza e strato sociale. Quindi quali parole sono chiamate dialetti? Questi sono quelli che vengono utilizzati in una determinata area. Ad esempio, nella regione di Pskov esiste un nord, sul Baikal lo stesso fenomeno si chiama barguzin e sul Danubio - belozero. Il sinonimo letterario di queste parole è vento.
Una parola dialettale fa parte del suo gruppo di localizzazione, mentre le parole relative solo all'occupazione di una persona formano un gruppo professionale. Ma il gergo si riferisce ad alcuni settori della società.
Dove si trova il vocabolario dialettale
Ogni area ha le sue parole specifiche usate solo in quell'area. Quindi, ad esempio, nel sud del paese puoi trovare parole così interessanti: piazze, che significa cespugli; kozyulya, che corrisponde alla parola terra. Nelle città del nord si possono trovare anche interessanti esempi di parlata dialettale: teplina, che significa fuoco; lava - ponte e capriolo - aratro.
Classificazione delle espressioni dialettali
Nel linguaggio letterario e libresco, si possono incontrare i cosiddetti dialettismi - parole che sono essenzialmente dialettali, ma hanno la propria formazione delle parole, caratteristiche grammaticali e fonetiche e si riferiscono a uno o all' altro dialetto. I dialettismi sono divisi in 4 gruppi:
- SemanticoI dialettismi sono un gruppo di parole usate in un certo dialetto in un senso non comune. Ad esempio: nuvola - temporale, ordine - foresta, sfacciato - improvviso.
- I dialettismi etnografici chiamano un oggetto o un fenomeno caratteristico di una certa popolazione e sconosciuto in un' altra area. Di norma, una tale parola dialettale non ha sinonimi nel linguaggio comune e può essere definita solo in modo descrittivo. Ad esempio: plakhta - una gonna fatta di un pezzo di tessuto, duleyka - una giacca di cotone, tonets - una frittella sottile fatta di pasta non lievitata.
- I dialettismi fraseologici sono frasi immutabili che hanno un certo significato solo in un'area specifica. Ad esempio: annoiarsi - cadere nella noia, appassire - come se sedesse nel sale, qualcosa di pesante e difficile - morte senza morte.
Dove vengono usate le parole dialettali?
Esempi dell'uso di tali espressioni si possono trovare non solo nelle conversazioni, ma anche nelle opere letterarie. Anche se, ovviamente, sorge la domanda su come e, soprattutto, in che misura tale vocabolario possa essere utilizzato per scopi artistici. È il tema dell'opera e gli obiettivi fissati dall'autore che determinano quale particolare parola dialettale può essere utilizzata in un caso particolare. Molti fattori possono essere presi in considerazione qui: questi sono ideali estetici, abilità e, naturalmente, l'oggetto descritto. In effetti, a volte, usando solo un linguaggio generalmente accettato, è impossibile trasmettere tutti i colori e il carattere. Ad esempio, LN Tolstoj usa abbastanza spesso parole dialettali per descrivere i contadini nelle sue opere. Esempi del loro uso in letteratura si possono trovare anche in I. S. Turgenev: li usava come inclusioni e citazioni, che ris altano abbastanza chiaramente nel testo principale. Inoltre, tali inclusioni nella loro composizione hanno osservazioni che ne rivelano pienamente il significato, ma senza di esse il contesto letterario non avrebbe tale luminosità.
I dialettismi nel nostro tempo
Ora gli autori nelle opere sui villaggi usano anche parole dialettali, ma di solito non ne indicano il significato, anche se si tratta di parole di applicazione ristretta. Espressioni simili si possono trovare anche nei saggi di giornale, dove un eroe è caratterizzato, il suo modo di parlare e i tratti caratteristici della sua vita, determinati dall'area in cui vive.
Dato che le pubblicazioni dei giornali dovrebbero portare alle masse esclusivamente discorsi letterari, l'uso dei dialettismi dovrebbe essere il più possibile giustificato. Ad esempio: "Non è stato invano che ho lasciato Vasily un po' lontano dai presenti". Vale anche la pena notare che ognuna di queste parole non comuni dovrebbe essere spiegata al lettore, perché nessuna persona, leggendo un libro, tiene a portata di mano un dizionario di parole dialettali.
Dialettismi come parte del vocabolario della lingua russa
Se parliamo di dizionari, la prima menzione dei dialettismi può essere trovata nel "Dizionario esplicativo della grande lingua russa" di V. I. Dahl. In questa edizione puoi trovare 150 articoli su questo particolare argomento. Grande attenzione è oggi riservata anche allo studio dei dialettismi, perché essi, insieme agli arcaismi, ai neologismi,parole prese in prestito e unità fraseologiche, costituiscono una parte significativa del vocabolario della potente lingua russa. E sebbene la maggior parte di essi non sia utilizzata nel discorso orale e scritto di tutti i giorni, ma agisca solo come parte passiva, senza di essi sarebbe impossibile costruire affermazioni vivide o una descrizione colorata di qualsiasi oggetto o personaggio. Ecco perché i grandi scrittori ricorrevano così spesso ai dialettismi per rendere il testo più luminoso. Tornando al vocabolario, va notato che per lo studio delle parole dialettali esiste un'intera scienza chiamata dialettologia.
Questa è una disciplina linguistica che studia le caratteristiche fonetiche, grammaticali e sintattiche di un'unità linguistica, che è geograficamente fissa. Inoltre, viene prestata particolare attenzione allo studio dei dialettismi nella narrativa. La linguistica condivide la comprensione di tali parole:
- approccio ampio, caratterizzato dall'inclusione di dialettismi colloquiali ordinari nel discorso letterario;
- approccio ristretto, in cui tutte le frasi e le parole impostate vengono utilizzate in pubblicazioni di narrativa e giornalistiche.
Riassumendo
Approfondendo la struttura lessicale della lingua russa, capisci quanto sia corretta la frase "grande e potente". Dopotutto, le parole dialettali con la loro classificazione e struttura sono solo una piccola parte di un vasto sistema per il quale è stata creata una propria scienza. Inoltre, lo stock di queste stesse parole non hacostanza, viene rifornito e aggiornato. E questo non vale solo per i dialettismi, perché anche il numero di parole generalmente accettate e comunemente usate è in costante aumento, il che sottolinea solo il potere della lingua russa.
