Arabo (alifba in arabo) consonante (cioè vengono scritte solo consonanti) l'ortografia alfabetica usata per l'arabo e alcuni altri è uno dei sistemi di scrittura più complessi al momento. La scrittura araba moderna è un fenomeno multi-vettoriale. Tuttavia, i geroglifici arabi vengono attivamente espulsi dall'area della comunicazione, dove esiste un' altra lingua ufficiale.
L'essenza della scrittura araba
Caratteristiche caratteristiche della scrittura araba:
- Mancino: la scrittura va tradizionalmente da destra a sinistra.
- Un sacco di punti in apice e anche in pedice - segni diacritici creati per riconoscere lettere poco distinguibili e per creare nuovi caratteri.
- Tipo di scrittura corsivo, mancanza di "disposizioni" e lettere maiuscole. Inoltre, il corsivo (confluenza) della scrittura araba non è coerente: alcuni geroglifici arabi sono collegati al resto o esclusivamente a sinistra o esclusivamente a destra.
- Allografia: modifica dell'aspetto delle lettere. Dipende dalla loro posizione nella parola: alla fine, al centro, all'inizio o separatamente.
L'alfabeto arabo moderno è composto da ventotto consonanti e semivocali, oltre a segni diacritici nella formapunti, cerchi, trattini in apice o pedice, incorporati nel sistema alfabetico dopo l'adozione dell'Islam, sia per riconoscere determinate lettere e suoni consonantici, sia per indicare le vocali al fine di trasmettere in modo più accurato il testo del Sacro Corano.
Storia della scrittura araba
Nella scienza si ritiene che la scrittura araba sia nata sulla base della scrittura nabatea (IV secolo a. C. - I secolo d. C.), ma non è da scartare l'antica tradizione della scrittura siriaca, così come la vicinanza stilistica di lettere dal libro sacro "Avesta".
Così, l'alfabeto arabo è sorto anche prima dell'emergere di una religione mondiale come l'Islam. In Unione Sovietica, la scrittura basata sulla scrittura araba fu bandita nel 1928 da un decreto del Comitato Esecutivo Centrale e del Consiglio dei Commissari del Popolo, e gli autori dell'alfabeto arabo modernizzato furono repressi. Un fatto interessante è che da nessuna parte, ad eccezione della RSS tatara, la sostituzione della grafica araba (alifba) con lettere latine (yanalif) non ha causato molta resistenza. Secondo le statistiche, circa il sette percento della popolazione mondiale usa caratteri arabi.
Lingua araba: il suo significato globale
Arabo (arabo اللغة العربية, letto come "al-luġa al-ʿarabiya") è la lingua del ramo semitico della famiglia linguistica afroasiatica. Il numero di parlanti di questa lingua e dei suoi dialetti è di circa trecento milioni (come prima lingua) e altri cinquanta milioni di persone usano l'arabo come seconda lingua per la comunicazione. ClassicoL'arabo - la lingua del Sacro Corano - è usato costantemente nelle processioni religiose e nelle preghiere degli aderenti all'Islam in tutto il mondo (il numero totale dei musulmani è di circa un miliardo e mezzo). Sin dai tempi antichi si è distinto per la sua significativa ramificazione e diversità dialettale.
Dialetti dell'arabo
L'arabo colloquiale moderno è diviso in cinque sottogruppi dialettali, che sono essenzialmente lingue separate da un punto di vista filologico:
- Varianti magrebini dei dialetti.
- Dialetti sudanesi-egiziani.
- Dialetti iracheno-mesopotamici.
- Gruppo dialettale arabo.
- Gruppi dialettali dell'Asia centrale.
Il dialetto magrebino appartiene al gruppo occidentale, altri appartengono al gruppo orientale dei dialetti arabi. I dialetti arabi sono dialetti di stato in ventidue paesi orientali, che gli hanno conferito lo status ufficiale e sono usati nelle istituzioni e nei tribunali amministrativi.
Il Corano come base della scrittura araba
Nei miti arabi, il grande Allah creò le lettere e le diede ad Adamo, nascondendosi dagli angeli. Il creatore della scrittura araba è talvolta considerato il profeta Maometto, che non sa scrivere e leggere, o il suo assistente personale.
Secondo la tradizione linguistica araba, la scrittura araba stessa si forma nella città di Hira, la città principale dello stato di Dahmid, e acquisisce ulteriore sviluppo a metà del VII secolo, durante la registrazione primaria della Corano (651d.).
Il Corano (tradotto dall'arabo قُرْآن - da leggere) può essere pubblicato anche con i titoli del Libro Sacro o della Parola Benedetta. Ha centoquattordici capitoli non correlati (sura in arabo). Le sure, a loro volta, sono composte da versi (versi) e sono disposte in ordine decrescente del numero di versi.
Nel 631 d. C fu fondato lo stato militare-religioso del Califfato arabo, e la scrittura araba acquisisce importanza mondiale, e al momento domina il Medio Oriente. La capitale della linguistica araba era l'Iraq (le città di Bassora e Kufa).
Nel settimo secolo, un residente di Bassora, Abul-Aswad-ad-Duali, introdusse caratteri aggiuntivi nei geroglifici arabi per scrivere vocali brevi. Più o meno nello stesso periodo, Nasr ibn-Asym e Yahya ibn-Yamara inventarono un sistema di segni diacritici per distinguere un certo numero di grafemi simili per iscritto.
Nell'ottavo secolo, un residente della città di Bassora, Al-Khalil ibn-Ahmed, migliorò l'ortografia delle vocali brevi. Il suo sistema è arrivato fino ai giorni nostri e viene utilizzato principalmente nella scrittura dei testi del Corano, testi lirici e didattici.
Caratteri arabi e il loro significato
Gli esempi più famosi di arabo sono le seguenti parole:
- الحب - amore;
- راحة - comfort;
- السعادة - felicità;
- الازدهار - benessere;
- فرح - gioia (umore positivo);
- الأسرة - famiglia.
I geroglifici arabi con traduzione in russo sono facili da trovare nei dizionari accademici professionali. Ci sono molte scritture originali in arabo (dall'arabo خط hatṭ "linea"), le più importanti delle quali sono:
- naskh (نسخ "copia"), considerato l'ortografia araba classica e utilizzato nella tipografia;
- nastaliq è particolarmente rispettato in Iran, dove esiste l'Islam sciita;
- Maghrebi (paesi come Marocco, Algeria, Libia, Tunisia);
- kufi (arabo. كوفي, dal nome geografico della città di Kufa) - gli scienziati la considerano la scrittura più antica, i suoi lineamenti sono modesti e raffinati.
Caratteri arabi con traduzione
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi di parole arabe. I caratteri arabi e il loro significato in russo sono sempre forniti con la trascrizione per una corretta pronuncia.
| Inglese | Italiano | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| Inglese | Italiano | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| Inglese | Italia | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| Inghilterra | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anice | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| Arance | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Aranci (secondo valore) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Farmacia | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Classico arabo | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Varietà di grafia araba
Per molti secoli, lo stereotipo della scrittura araba ha messo radici: la direzione delle lettere di allinearsi in una linea, su entrambe le parti della quale i punti sono scritti in modo sproporzionato. Si ritiene che la scrittura araba abbia influenzato l'emergere dei moderni sistemi scritti di stenografia e codifica.
Molte scritture della lingua araba possono anche essere spiegate dalle sue caratteristiche specifiche e dalla diversità dialettale. Nella circonferenza della scrittura magrebina, alcuni studiosi hanno riscontrato un'influenza berbero-libica, nella diagonale "nastaliq" - un'eredità della scrittura avestica.
La scrittura araba assume contorni quadrati molto pronunciati principalmente in Asia centrale, dove, forse, sono state introdotte la scrittura quadrata cinese Shanfan-daczhuan, così come il sistema di scrittura tibetano Pakba. Molti sistemi di scrittura hanno influenzato i caratteri arabi. Le foto dell'Arabica si trovano sia nell'articolo che nella letteratura speciale.
