Qual è il significato della parola "banale"? Siamo abituati ad usarlo esclusivamente in modo negativo. Ma è giusto considerare l'espressione "banale" come sinonimo di "banale", "primitivo" o addirittura "volgare"? Da dove viene questa parola apparentemente straniera? In questo articolo considereremo diverse versioni dell'origine del termine, le sue ulteriori metamorfosi e il radicamento nella lingua russa. Ricordiamo in quali casi è opportuno utilizzare questa parola. Esploreremo anche la questione del motivo per cui alcuni pedanti scientifici considerano le parole "zucchero", "salnitro" o "fragola" anche espressioni banali.
La prima versione dell'origine del termine
Tutti i ricercatori concordano sul fatto che "banalità" è una parola latina con desinenza russa, inerente ai nomi. La traduzione più vicina del termine trivialis è "per le tre strade". Cosa c'eracrocevia degli antichi insediamenti d'Europa? Gli storici affermano che fosse un luogo di fiere o un'osteria. In tali luoghi, la gente comune si radunava, discuteva delle notizie che tutti ascoltavano e si tenevano dibattiti non al massimo livello oratorio. Pertanto, prima in francese, e poi in altri dialetti, l'espressione "trivialis", cioè "bivio a tre strade", acquistò un significato allegorico. Da un lato, questo è qualcosa di semplice, senza complicazioni. Ma dall' altro - ripetuto più volte dopo persone intelligenti, logore, picchiate, poco originali. In precedenza, in russo, il termine portava il carico semantico "ogni giorno", "ordinario", ma poi gradualmente acquisiva una connotazione negativa - "volgare".
La seconda versione dell'origine del termine
Altri ricercatori vedono il nobile trivio alla radice della parola "banalità". Questo è uno dei livelli dell'educazione classica medievale. Quando il ragazzo imparava a leggere, scrivere e contare, poteva entrare, in termini moderni, nel "dipartimento preparatorio" dell'università. Lì studiò il "trivio" - le tre arti libere. La grammatica è alla base di ogni conoscenza. Comprendeva lo studio della letteratura e persino la padronanza dell'arte della versificazione. La retorica, secondo Raban Mavr, ha permesso di esprimere correttamente e succintamente i propri pensieri (sia per iscritto che di fronte a un pubblico) e ha anche introdotto lo studente alle basi della giurisprudenza. È anche l'arte di redigere documenti ufficiali e tenere i registri. E infine, la dialettica, o logica, è la scienza di tutte le scienze. Capacità di pensare e dibattere. Questo èl'arte libera è stata compresa con l'aiuto delle opere di Aristotele nella traduzione di Boezio. Come puoi vedere, non c'è nulla di vergognoso in questa origine della parola "banale". Al contrario, colui che padroneggiava il trivio era già considerato una persona straordinaria e colta.
Diffamazione del termine
Da dove viene quella “banalità” è qualcosa di banale, privo di originalità e novità, qualcosa in cui non c'è fuga né di pensiero né di spirito? Non dimentichiamo che il trivio era solo il primo (e più basso) livello nel sistema educativo del Medioevo. Successivamente, lo studente ha studiato "quadrivium" (quadrivium). Questo livello includeva le quattro arti liberali: musica, aritmetica, geometria e astronomia. Si deve presumere che anche gli studi medievali avessero un loro "nonnismo", espresso in un atteggiamento sprezzante nei confronti dei compagni ancora "rozzo" dei corsi junior. Sulla bocca di un chierico ben addestrato, un "uomo banale" è colui che ha dominato solo il trivio. Cioè, stiamo parlando di un abbandono scolastico con un'istruzione superiore incompleta.
"Trivialità": significato in chimica, biologia e matematica
In queste aree della conoscenza umana, il termine non ha sempre una connotazione negativa. Se alcune sostanze o organismi viventi hanno ricevuto il loro nome anche prima dell'introduzione della nomenclatura scientifica, che prevede il nome di oggetti in base alla loro composizione chimica, struttura molecolare o dati filogenetici, allora sono considerati "banali". Tale è lo zucchero (α-D-glucopiranosil-β-D-fruttofuranoside), da beresoda (bicarbonato di sodio), fragole (fragole da giardino) o cecità notturna (ranuncolo caustico). In matematica, la banalità è costituita da numeri vicini allo zero. Oltre alle equazioni aritmetiche che operano su questi numeri.
Utilizzare nel discorso colloquiale
Ma "banalità" come termine scientifico è un'eccezione alla regola. Nell'uso colloquiale, questa parola ha un chiaro carico semantico. Sono affermazioni banali, massime battute, logore. In relazione all'abbigliamento, il termine può significare mediocrità, mancanza di stile e originalità. Inoltre, si dice che qualcosa di semplice o scontato sia banale. Un sinonimo di questa espressione in questo caso è “luogo comune”. A volte i pensieri superficiali e banali sono chiamati banali, quando una persona opera con concetti stereotipati. In russo, questa parola ha una connotazione di volgarità e terrosità. Dire di una persona che è una banalità pura significa dire che è noioso e poco interessante. Pertanto, prima di chiamare così il tuo interlocutore, pensaci, perché potrebbe essere offeso.
