Una lingua letteraria è quella in cui esiste la lingua scritta di un certo popolo, e talvolta di più. Cioè, la scuola, la comunicazione scritta e quotidiana si svolgono in questa lingua, i documenti aziendali ufficiali, le opere scientifiche, la narrativa, il giornalismo, così come tutte le altre manifestazioni d'arte che si esprimono in forma verbale, il più delle volte scritta, ma a volte orale. Pertanto, le forme orale-colloquiale e del libro scritto della lingua letteraria differiscono. La loro interazione, correlazione e occorrenza sono soggette a determinati modelli storici.
Diverse definizioni del concetto
Il linguaggio letterario è un fenomeno compreso a modo suo da diversi scienziati. Alcuni credono che sia popolare, elaborato solo dai maestri della parola, cioè dagli scrittori. I fautori di questo approccio hanno in mente, prima di tutto, il concettolingua letteraria, in relazione con il nuovo tempo, e allo stesso tempo tra i popoli con una narrativa riccamente rappresentata. Secondo altri, la lingua letteraria è libresca, scritta, che si oppone alla parola viva, cioè alla lingua parlata. Questa interpretazione si basa su quelle lingue in cui la scrittura è antica. Altri ancora ritengono che questa sia una lingua universalmente valida per un determinato popolo, contrariamente al gergo e al dialetto, che non hanno un significato così universale. Il linguaggio letterario è sempre il risultato dell'attività creativa congiunta delle persone. Questa è una breve descrizione di questo concetto.
Rapporto con vari dialetti
Si dovrebbe prestare particolare attenzione all'interazione e alla correlazione tra dialetti e lingua letteraria. Quanto più stabili sono le basi storiche di certi dialetti, tanto più difficile è per la lingua letteraria unire linguisticamente tutti i membri della nazione. Finora, i dialetti competono con successo con la lingua letteraria generale in molti paesi, ad esempio in Indonesia, in Italia.
Questo concetto interagisce anche con gli stili linguistici che esistono entro i confini di qualsiasi lingua. Sono varietà di esso che si sono sviluppate storicamente e in cui c'è un insieme di caratteristiche. Alcuni di essi possono essere ripetuti in altri stili differenti, ma una funzione peculiare e una certa combinazione di caratteristiche distinguono uno stile dal resto. Oggi, un gran numero di oratori usa forme colloquiali e colloquiali.
Differenze nello sviluppo della lingua letteraria tra i diversi popoli
Nel Medioevo, così come nel NuovoIn tempi diversi, la storia della lingua letteraria si è sviluppata in modo diverso tra i diversi popoli. Confronta, ad esempio, il ruolo che la lingua latina ha avuto nella cultura dei popoli germanici e romanza dell' alto medioevo, le funzioni che il francese ha svolto in Inghilterra fino all'inizio del XIV secolo, l'interazione di latino, ceco, polacco nel XVI secolo, ecc.
Sviluppo delle lingue slave
In un'era in cui si forma e si sviluppa una nazione, si forma un'unità di norme letterarie. Molto spesso questo accade prima per iscritto, ma a volte il processo può avvenire contemporaneamente per iscritto e in forma orale. Nello stato russo del periodo tra il XVI e il XVII secolo, erano in corso lavori per canonizzare e snellire le norme della lingua dello stato degli affari insieme alla formazione di requisiti uniformi per la lingua colloquiale di Mosca. Lo stesso processo sta avvenendo in altri stati slavi, in cui la lingua letteraria si sta attivamente sviluppando. Per serbo e bulgaro è meno tipico, poiché in Serbia e Bulgaria non c'erano condizioni favorevoli per lo sviluppo di un impiegato commerciale e di una lingua di stato su base nazionale. Il russo, insieme al polacco e, in una certa misura, al ceco, è un esempio di lingua letteraria slava nazionale che ha mantenuto la sua connessione con la lingua scritta antica.
La lingua nazionale, che ha intrapreso la strada della rottura con l'antica tradizione, è il serbo-croato, e in parte anche l'ucraino. Inoltre, ci sono lingue slave che non si sono sviluppate continuamente. Ad un certo punto, questolo sviluppo è stato interrotto, quindi l'emergere di caratteristiche della lingua nazionale in alcuni paesi ha portato a una rottura con l'antica tradizione scritta o successiva: queste sono le lingue macedoni e bielorusse. Consideriamo più in dettaglio la storia della lingua letteraria nel nostro paese.
Storia della lingua letteraria russa
Il più antico dei monumenti letterari sopravvissuti risalgono all'XI secolo. Il processo di trasformazione e formazione della lingua russa nei secoli 18-19 ebbe luogo sulla base della sua opposizione al francese, la lingua della nobiltà. Nelle opere dei classici della letteratura russa, le sue possibilità sono state studiate attivamente, sono state introdotte nuove forme linguistiche. Gli scrittori ne hanno sottolineato la ricchezza e ne hanno evidenziato i vantaggi rispetto alle lingue straniere. Ci sono state frequenti controversie su questo tema. Ad esempio, sono note controversie tra slavofili e occidentalizzatori. Più tardi, negli anni sovietici, è stato sottolineato che la nostra lingua è la lingua dei costruttori del comunismo, e durante il governo di Stalin c'è stata persino un'intera campagna contro il cosmopolitismo nella letteratura russa. E attualmente, la storia della lingua letteraria russa nel nostro paese continua a prendere forma, poiché la sua trasformazione è in continua evoluzione.
Arte popolare orale
Il folklore sotto forma di detti, proverbi, poemi epici, fiabe ha le sue radici in una storia lontana. Campioni di arte popolare orale sono stati tramandati di generazione in generazione, di bocca in bocca, e il loro contenuto è stato rifinito in modo tale che solo i piùle combinazioni stabili e le forme linguistiche sono state aggiornate man mano che la lingua si sviluppava.
E dopo che è apparsa la scrittura, la creatività orale ha continuato ad esistere. Il folclore urbano e operaio, così come i ladri (cioè i campi di prigionia) e il folclore militare, furono aggiunti al folclore contadino nel New Age. L'arte popolare orale oggi è più ampiamente rappresentata nelle battute. Colpisce anche la lingua letteraria scritta.
Come si è sviluppata la lingua letteraria nell'antica Russia?
La diffusione e l'introduzione della scrittura in Russia, che ha portato alla formazione di una lingua letteraria, è solitamente associata ai nomi di Cirillo e Metodio.
A Novgorod e in altre città dell'XI-XV secolo erano in uso lettere di corteccia di betulla. La maggior parte dei sopravvissuti sono lettere private di natura commerciale, nonché documenti come atti giudiziari, atti di vendita, ricevute, testamenti. Ci sono anche folklore (istruzioni domestiche, enigmi, barzellette scolastiche, cospirazioni), testi letterari e ecclesiastici, nonché documenti di natura educativa (scarabocchi e disegni dei bambini, esercizi scolastici, magazzini, alfabeti).
Introdotto nell'863 dai fratelli Metodio e Cirillo, lo slavo ecclesiastico si basava su una lingua come l'antico slavo ecclesiastico, che, a sua volta, aveva origine dai dialetti slavi meridionali, o meglio, dall'antico bulgaro, il suo dialetto macedone. L'attività letteraria di questi fratelli consisteva principalmente nella traduzione dei libri dell'Antico e del Nuovo Testamento. I loro studenti si sono trasferiti daSet di libri religiosi dal greco allo slavo ecclesiastico. Alcuni studiosi ritengono che Cirillo e Metodio abbiano introdotto l'alfabeto glagolitico, non cirillico, e quest'ultimo fosse già stato sviluppato dai loro studenti.
Slavo ecclesiastico
La lingua del libro, non la lingua parlata, era lo slavo ecclesiastico. Si diffuse tra numerosi popoli slavi, dove fungeva da lingua della cultura ecclesiastica. La letteratura slava ecclesiastica si diffuse in Moravia tra gli slavi occidentali, in Romania, Bulgaria e Serbia tra gli slavi meridionali, nella Repubblica Ceca, Croazia, Valacchia e anche in Russia con l'adozione del cristianesimo. La lingua slava ecclesiastica era molto diversa dalla lingua parlata, i testi subirono modifiche durante la corrispondenza, diventando progressivamente russificati. Le parole si avvicinarono al russo, iniziarono a riflettere i tratti caratteristici dei dialetti locali.
I primi libri di grammatica furono compilati nel 1596 da Lavrenty Zinaniy e nel 1619 da Melety Smotrytsky. Alla fine del XVII secolo, il processo di formazione di una lingua come lo slavo ecclesiastico era sostanzialmente completato.
18° secolo - riforma della lingua letteraria
M. V. Lomonosov nel 18 ° secolo fece le più importanti riforme della lingua letteraria del nostro paese, così come il sistema di versificazione. Nel 1739 scrisse una lettera in cui formulava i principi di base della versificazione. Lomonosov, discutendo con Trediakovsky, ha scritto che è necessario utilizzare le possibilità della nostra lingua invece di prendere in prestito vari schemi da altri. Secondo Mikhail Vasilyevich, la poesia può essere scritta in molte fermate: disillabica (trochee,giambico), trisillabico (amphibrachium, anapaest, dactyl), ma riteneva che la divisione in spondei e pyrrhia non fosse corretta.
Inoltre, Lomonosov ha anche compilato una grammatica scientifica della lingua russa. Ha descritto nel suo libro le sue opportunità e ricchezza. La grammatica è stata ripubblicata 14 volte e in seguito ha costituito la base di un' altra opera: la grammatica di Barsov (scritta nel 1771), che era uno studente di Mikhail Vasilievich.
La lingua letteraria moderna nel nostro paese
Il suo creatore è Alexander Sergeevich Pushkin, le cui creazioni sono l'apice della letteratura nel nostro paese. Questa tesi è ancora attuale, sebbene negli ultimi duecento anni siano avvenuti grandi cambiamenti nella lingua e oggi ci sono chiare differenze stilistiche tra la lingua moderna e la lingua di Pushkin. Nonostante il fatto che le norme della lingua letteraria moderna siano cambiate oggi, consideriamo ancora il lavoro di Alexander Sergeyevich come un modello.
Lo stesso poeta, nel frattempo, ha indicato il ruolo principale nella formazione della lingua letteraria di N. M. Karamzin, dal momento che questo glorioso scrittore e storico, secondo Alexander Sergeevich, ha liberato la lingua russa dal giogo di qualcun altro e ha restituito la sua libertà.
