Se tutto è chiaro con i tempi in russo, allora con le lingue europee, di regola, la situazione è più complicata. Il francese non fa eccezione: ha diverse costruzioni per esprimere il futuro.
Tutti i tempi del francese
Ci sono solo tre tempi di base in francese: presente, passato e futuro. Ma ci sono diverse dozzine di tipi di moduli temporanei usati per diverse situazioni, che possono scioccare coloro che stanno appena iniziando a imparare la lingua.
Ma niente panico, perché anche per i principianti il francese diventa più chiaro se capisci un po'. In primo luogo, alcune costruzioni sono usate solo nell'obsoleto linguaggio libresco e si trovano nella letteratura classica. In secondo luogo, nel discorso colloquiale, i francesi non amano la complessità e cercano la semplificazione, quindi è sufficiente che i principianti conoscano solo i modi di base per comporre il futuro in francese.
Un futuro semplice: le Futur simple
Rappresenta il futuro semplice nel senso abituale, cioè abituatoespressione di un'azione che avverrà dopo il momento in cui si parla. Inoltre, ciò può accadere in un momento prevedibile, ad esempio la prossima estate o in un futuro indefinito.
I verbi dei gruppi I e II formano un futuro semplice con l'aiuto delle desinenze -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, che vengono aggiunte all'infinito:
| I gruppo | II gruppo | |
| infinito | parlatore | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parlante | finiront |
Ad esempio:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Diventerò un medico per aiutare le persone.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - L'anno prossimo studierò negli USA.
Per la maggior parte dei verbi del gruppo III, la forma futura è formata in modo simile ai verbi dei gruppi I e II, ma allo stesso tempo, l'ultima lettera e scompare per i verbi che terminano in -re.
| je | attendrai |
| tu | attendre |
| il, elle | attendra |
| nous | assistenti |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendron |
Ne vale la penasi noti che per molti verbi del terzo gruppo, quando si forma la forma del futuro, la radice cambia, quindi tutte le stesse desinenze del futuro sono attaccate ad essa. Queste eccezioni devono solo essere ricordate. Di seguito sono riportati alcuni di essi:
| venir | être | evitare | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | sere | aure | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendron | seroni | auroni | ferri da stiro |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | ferro |
Oltre al suo scopo principale, Futur simple può essere utilizzato anche per esprimere un ordine, un consiglio o una cortese richiesta.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Vorrei che mi mostrassi in giro.
- M'appellerai più tôt possibile. - Chiamami al più presto.
La forma semplice Futur dei verbi etre o avoir è talvolta usata per esprimere incertezza, ipotesi. Ad esempio:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Quanti anni ha lei? – Deve avere dieci anni.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Dov'è? - Probabilmente è dentroscuola.
È importante notare che il tempo futuro non è usato in francese dopo si!
Futuro prossimo: le Futur proche
I francesi amano esprimere il futuro attraverso il presente. Recentemente, questa tecnica è diventata sempre più popolare. Questo non è sorprendente: non è necessario ricordare le desinenze e pensare a cambiare la radice, basta mettere il verbo aller nella forma corretta del presente e aggiungere l'infinito:
| je | vai partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
In russo, tali frasi sono tradotte come "farò qualcosa", "fallo subito":
- Je vais prendre un café. - Vado a prendere un caffè.
- Nous allons nous marier. - Ci sposeremo.
Gli studenti di inglese possono tracciare un'analogia con la costruzione a cui andranno.
Futuro nel passato: Futur dans le Passe
Esprime un'azione futura in relazione al passato. È usato per concordare i tempi quando il verbo della parte principale della frase è al passato o la narrazione è al passato. Ampiamente usato nel discorso indiretto.
La forma dei verbi Futur dans le passe differisce dalla forma semplice Futur in quanto le desinenzesono presi in prestito dalla forma Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
La radice dei verbi del Gruppo III cambia in modo simile alle radici di Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlare | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parlamento | viendrient |
Tempo prefuturo: Futur antérieur
Una costruzione composta, il cosiddetto pre-futuro, esprime un'azione che avrà luogo in futuro prima dell'inizio di un altro futuro, cioè che terminerà prima che un' altra azione sia completata.
Tracciando un parallelo con l'inglese, possiamo dire che questo modello del futuro in francese ricorda il futuro perfetto.
Per mettere il verbo nella forma Futur antérieur, devi usare il verbo avoir o être al futuro semplice e formare il participio passato dal verbo d'azione. I verbi di movimento o di stato dovrebbero essere usati con être, il resto con avoir. Nel primo caso, il verbo principale concorda con il soggetto per genere e numero. Futur antérieur è una delle forme più complesse del futuro in francese. Gli esempi sono riportati di seguito:
| parlatore | monte | |
| j'/je | auraiparla | serai monté(e) |
| tu | aura parlata | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlata | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Ci auguriamo che la nostra piccola guida ti aiuti a padroneggiare la lingua.
