L'articolo parla di cos'è "kawaii", da quale lingua viene questa parola, come e da chi viene usata ai nostri giorni.
Lingua
In qualsiasi lingua vivente che le persone usano attivamente, nel tempo compaiono parole completamente nuove. Questo processo è assolutamente naturale e quasi tutte le lingue sono soggette ad esso. Sebbene ci siano paesi che deliberatamente non consentono la distorsione del loro discorso colloquiale, inventando analoghi "domestici" per tutte le definizioni straniere.
Se consideriamo la lingua russa, negli ultimi dieci anni sono apparse molte di queste parole. Internet ha giocato un ruolo importante in questo. Nello spazio di rete, nessuno limita le persone nella comunicazione o su base linguistica, e gli "utenti" russi e soprattutto i giovani hanno assorbito nel tempo molti prestiti verbali ed espressioni da altre lingue. La cultura giapponese, o meglio, i film grafici anime, hanno avuto un'influenza molto forte. È stato grazie a lui che parole come chan (bella ragazza), kun (fidanzato) e kawai sono entrate nella quotidianità della giovane (e non solo) generazione. Ma cos'è "kawaii"? Ne parleremo.
Origine
Questa parola ci è venuta dalla lingua giapponese, significa "carino", "molto carino". In precedenza, prima del suo diffuso utilizzo, veniva utilizzato principalmente in relazione a ciò che provoca pietà, desiderio di protezione e rimpianto. Quindi ora sappiamo cos'è "kawaii".
Per dirla semplicemente, nella lingua e nella cultura giapponese, questo è un tipo di concetto soggettivo che descrive un oggetto o una persona che un singolo individuo trova molto carino, adorabile o toccante. Ma a volte è anche usato dai madrelingua per descrivere un adulto che si comporta come un bambino o meno in accordo con la sua vera età. Come puoi vedere, questa parola giapponese ha diversi significati contemporaneamente.
Ampio uso
Ma perché altre parole simili nelle lingue straniere non sono così diffuse in tutto il mondo?
Riguarda la cultura giapponese, o meglio, le sue manifestazioni moderne. La stessa cultura giapponese è molto interessante e originale, per molti secoli non è stata influenzata dall'influenza dell'Occidente, di conseguenza, ciò ha portato al fatto che molte delle sue manifestazioni, tuttavia, come la stessa mentalità giapponese, sembrano molto insolite e a differenza dell'Occidente per gli stranieri. E uno dei suoi tratti caratteristici è il dare deliberatamente a cose, giocattoli, vestiti e il comportamento stesso della dolcezza e tutto ciò che può essere considerato carino. E come già sappiamo, questa parola giapponese significa semplicemente "carino".
Questa espressione può essere ascoltata spesso nello stesso Giappone, i turisti sono spesso sorpresi dal fatto che i giapponesi ricorrano a un'estetica così "kawaii" nonostante sesso, età e socialeposizione in così tante cose che nella cultura occidentale sarebbero considerate del tutto inadeguate, troppo infantili e persino infantili.
Questo si manifesta non solo nel comportamento della gente comune in Giappone, ma anche in settori come i media, la pubblicità, i loghi e così via. Quindi ora sappiamo cos'è "kawaii".
Distribuzione
Se parliamo di dove in Giappone puoi trovare manifestazioni di "kawaii", allora queste sono quasi tutte le aree della vita. Queste sono le istituzioni comunali, i negozi, la pubblicità. E a proposito, molte aziende hanno le proprie mascotte "kawaii", ad esempio:
- Pikachu, uno dei personaggi della serie animata "Pokemon", è raffigurato su diversi aerei di una delle compagnie aeree passeggeri giapponesi.
- La maggior parte delle unità di polizia ha anche le proprie mascotte, che a volte vengono posizionate sulle cabine della polizia.
- Tutte le prefetture in Giappone hanno i propri personaggi mascotte "kawaii".
I prodotti souvenir di questo tipo sono molto popolari in Giappone, tuttavia vengono acquistati non solo dagli stranieri, ma anche dagli abitanti di questo paese, sia bambini che adulti. Inoltre, questa parola è spesso usata in relazione all'abbigliamento, al suo stile e stile, di solito quando ha uno stile infantile enfatizzato. Ciò include vari accessori con disegni o raffiguranti personaggi di cartoni animati giapponesi.
Vero, alcuni giapponesi hanno un atteggiamento negativo nei confronti di questo concetto e delle sue manifestazioni, considerandolo troppo infantile o addirittura un segno di infantilementalità di un adulto.
Ora conosciamo il significato di kawaii.
Utilizzare in Russia
Prodotti così carini e il concetto stesso si sono gradualmente diffusi oltre il Giappone, sia nei paesi occidentali che in altri paesi asiatici. Ad esempio, è popolare in Corea del Sud e Cina. In Russia, gli anime hanno giocato un ruolo importante in questo e gradualmente questa parola è diventata saldamente radicata nella vita quotidiana della maggior parte dei giovani. È vero, nel nostro paese, nella pronuncia e nella scrittura, viene usata la sua forma semplificata "kawaii" invece di "kawaii", e nel gergo degli amanti degli anime e dei giovani in generale, è apparsa la parola "kawaii". Ora sappiamo di cosa si tratta e la sua traduzione dal giapponese.
