La comunicazione è uno degli scopi principali della lingua e implica l'uso di una varietà di mezzi del sistema lessicale. Tra le numerose modalità di presentazione in russo, si distinguono principalmente quelle che, in base al loro scopo funzionale, appartengono allo stile colloquiale o del libro. La prima opzione è più spesso utilizzata nel discorso quotidiano, che viene utilizzato in un ambiente informale o in un dialogo amichevole per scambiare pensieri, sentimenti e informazioni. Utilizza un vocabolario colloquiale, caratterizzato da semplicità, capacità semantica e libertà di espressione, che dona vivacità e colore alle frasi.
Il vocabolario colloquiale si è sviluppato nell'ambiente urbano, quindi è privo di caratteristiche dialettali e differisce in modo significativo dal linguaggio del libro. Può essere trovato sia oralmente che per iscritto sotto forma di lettere e note. Questo vocabolario utilizza affermazioni e frasi che hanno una colorazione emotivamente espressiva (ironica, affettuosa, familiare, di disapprovazione, ecc.). Limita anche l'uso di parole astratte, straniere eterminologia. Lo stile di discorso funzionale conversazionale è caratterizzato da frasi comuni e neutre (casa, tempo, ora). Sono ampiamente utilizzati suffissi di valutazione soggettiva con significato esagerato o diminutivo (sole,
coldina, tesoro, sporco), con una connotazione colloquiale: - to - (candela, fornello), - yaga (poveretto, gran lavoratore), - yatina (nudyatina, volgarità), - sha (guardiano, dottore). Inoltre, il vocabolario colloquiale forma aggettivi e verbi di significato valutativo (grasso, orecchie, occhi grandi, parlare, giocare, stare in salute, fare scherzi, ecc.). Per una maggiore espressività, viene utilizzato il raddoppio delle parole (buono-molto buono, molto-molto, molto-molto forte, ecc.).
Il prossimo modo di presentare è lo stile del libro. Comprende diverse varietà funzionali: affari scientifici, giornalistici, artistici e ufficiali. Ognuno di loro ha le sue caratteristiche linguistiche, grazie alle quali esistono tipi di vocabolario con lo stesso nome. Obbediscono alle norme stabilite della lingua, corrispondono a un certo disegno grammaticale e non sono soggetti a deviazioni. Ad esempio, nei testi commerciali e scientifici ufficiali, è inaccettabile utilizzare elementi e inclusioni di altri stili, perché sono caratterizzati solo da chiarezza, accuratezza e coerenza logica. In alcuni casi, il vocabolario colloquiale può essere utilizzato in lo stile del libro, soprattutto nel genere artistico, dove è richiesto di conferire al testo maggiore emotività e facilità(lavorare sodo, la sera, scherzare, scherzare, ecc.). Di norma, tali parole vanno oltre il discorso letterario e il loro uso deve essere giustificato da precisi obiettivi stilistici, perché altrimenti contribuiscono a intasare la lingua. Molto spesso, le parole colloquiali sono usate anche nel giornalismo per ravvivare e decorare in qualche modo il testo.
