Chiunque studi l'inglese da molto tempo, prima o poi, deve fare i conti con verbi frasali che all'inizio sono molto difficili da ricordare. Ma gradualmente (tenendo conto del duro studio, ovviamente), ricorderai comunque tutte le combinazioni principali e questo articolo ti aiuterà a padroneggiarne una: il verbo frasale girare. Tutto quello che devi fare è leggere attentamente.
Significato del verbo
Turn - "per ruotare (s), girare (s)". La tabella mostra altri significati di questa parola.
| Verbo frasale | Valori |
| ribellarsi | opporsi/mettere qualcuno contro |
| per girare (a)intorno | 1) girarsi, cambiando direzione nell'opposto; 2) muovere qualcuno o qualcosa, costringendolo a cambiare direzione al contrario; 3) apportare modifiche in meglio |
| allontanare qualcuno | rifiutarsi di entrare, non permettere |
| voltare le spalle | rifiutati di aiutare chiunque |
| tornare indietro | 1) metti parte di qualcosa del generein modo che copra l' altra parte; 2) cambiare i piani; 3) tornare alla posizione originale |
| rifiutare | 1) rifiutare (richiesta, ordine, ecc.); 2) ridurre la quantità di luce, elettricità, suono, riscaldamento, ecc. |
| per consegnare | 1) consegnare qualcuno (incluso te stesso) alla polizia; 2) scambio; 3) ottenere ottimi risultati; 4) vai a letto |
| per trasformarsi in | cambia in qualcos' altro |
| per spegnere | 1) spegni, riduci; 2) causare noia o ostilità a qualcuno; 3) ruota, cambia direzione |
| per accendere | 1) includono; 2) attaccare (soprattutto attraverso la critica) qualcuno; 3) avere qualcosa nelle priorità |
| per accendere il ciondolo | usa il fascino |
| risultare | 1) vieni a vedere o partecipare; 2) produrre qualcosa in grande quantità e con una certa frequenza; 3) avere un certo risultato; 4) apparire; 5) capovolgere, capovolgere; 6) costringere qualcuno a lasciare un posto |
| girare | 1) trasferimento (compreso il controllo); 2) capovolgi(i) |
| girare | 1) trasforma qualcosa di brutto in qualcosa di buono; 2) considera, discuti dall' altra parte |
| per passare a | 1) concentrarsi su una cosa (spesso qualcosa di nuovo); 2) contattare qualcuno per ottenere qualcosa (ad esempio: consigli,aiuto) |
| alzarsi | 1) arrivano sulla scena; 2) appaiono improvvisamente; 3) presentarsi, aprirsi (sulla possibilità); 4) aumentare la quantità di qualcosa (soprattutto riscaldamento o suono) |
Frasi con il verbo frasale turn
Per capire meglio come un verbo frasale viene usato nel parlato, ecco alcuni esempi:
- I suoi stessi figli si rivoltarono contro di lei. - I suoi stessi figli si ribellarono contro di lei.
- Mi sono girato per vedere il proprietario della voce. - Mi sono girato per vedere a chi apparteneva la voce.
- Si sono trasformati in nemici nonostante fossero amici da così tanto tempo. - Sono diventati nemici nonostante siano stati amici per così tanto tempo.
- Si è presentata all'improvviso proprio dietro di me. - È apparsa all'improvviso proprio dietro di me.
- Ho rib altato tutto quello che ha detto in modo da rendere il suo discorso meno stupido agli occhi di nostra madre. - Ho capovolto tutto quello che ha detto per rendere il suo discorso meno stupido agli occhi di nostra madre.
Svolta verbo frasale: esercizi
Esercizio n. 1. Abbina il verbo frasale alla sua traduzione.
| Numero attività | Verbo frasale | Opzione lettera di traduzione | Traduzione |
| 1 | girare | a | produci |
| 2 | alzarsi | b | off |
| 3 | risultare | da a | girare |
| 4 | per passare a | r | attaccare qualcuno |
| 5 | per trasformarsi in | d | rifiutati di aiutare |
| 6 | voltare le spalle | e | trasforma qualcuno, qualcosa in qualcuno, qualcosa |
| 7 | per spegnere | f | apparire all'improvviso |
| 8 | per accendere | z |
riferirsi a qualcuno, qualcosa |
Esercizio n. 2. Abbina il verbo frasale turn con la sua traduzione.
| Numero attività | Verbo frasale | Opzione lettera di traduzione | Traduzione |
| 1 | ribellarsi | a | include |
| 2 | per girare (a)intorno | b | torna indietro, torna indietro |
| 3 | tornare indietro | da a | gira, spiega |
| 4 | rifiutare | r | Vieni a partecipare o semplicemente a guardare |
| 5 | per consegnare | d | a beneficio |
| 6 | per accendere | e | rivolta o ricostruisci contro |
| 7 | risultare | f | riduci, diminuisci, diminuisci |
| 8 | girare | z | ritorno |
Le risposte agli esercizi sono suggerite di seguito.
Esercizio 1.
| Numero attività | Risposta corretta |
| 1 | da a |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Esercizio 2.
| Numero attività | Risposta corretta |
| 1 | e |
| 2 | da a |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Ci auguriamo che ora tu possa usare il verbo frasale turn con sicurezza.
