La lingua Saami è la lingua dei popoli del nord (Saami) sparsi in paesi come Svezia, Finlandia, Norvegia e Russia. È un sottogruppo del gruppo di lingue Finno-Volga e le lingue di estoni, finlandesi e careliani possono essere chiamate i suoi "parenti". Le lingue mordoviana e mari sono leggermente meno legate al saami.
Distribuzione delle lingue
Tutti i Saami parlano dialetti diversi, che di solito sono combinati in un continuum, cioè tutti, per così dire, trovandosi nello stesso territorio, hanno differenze minime tra loro. Eppure questo è un punto controverso. Fino ad oggi, i linguisti non riescono a raggiungere un consenso: se dividere la lingua sami in più lingue indipendenti o combinare i dialetti esistenti in uno solo.
Ecco la cosa. I Saami, che vivono in gruppi separati in territori diversi, hanno una cultura diversa. Questo, a sua volta, si riflette nella lingua di ciascun gruppo. E non solo. In effetti, ci sono molti altri fattori che influenzano:
- paese di residenza (Finlandia, Svezia, Russia oNorvegia);
- occupazione di alcuni Saami (pesca, pastorizia di renne, caccia);
- caratteristiche naturali del territorio (Mountain Saami e Forest Saami);
- luogo di origine tradizionale (Inner Finnmark Saami in Norvegia, Yukkasjärvi Saami in Svezia, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- luogo di residenza attuale (urbano o rurale).
Ufficialmente, le lingue saami sono solitamente divise in gruppi occidentali e orientali. A ovest includono i Sami di Finlandia, Norvegia e Svezia, e ad est - i Sami di Finlandia e Russia.
Classificazione delle lingue sami occidentali e orientali
Deep in Sami ancora di più. Sia le lingue occidentali che quelle orientali includono anche diverse lingue. Il gruppo occidentale comprende il Sud Sami, il Nord Sami, così come Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami. Sono tutti comuni a vari livelli in Svezia, Finlandia e Norvegia.
Il gruppo orientale comprende la lingua Saami, che è parlata sia dai Saami della Russia che dai Saami della Finlandia, e alcune di esse sono già considerate lingue morte qui:
- Kemi-Sami - una volta parlato dai Sami nella Lapponia centrale (Finlandia);
- Babin Sami è il suo secondo nome Akkala, e questa lingua era parlata dai Saami della Russia (l'ultimo oratore di Akkala è morto nel 2003).
Le lingue viventi dei Sami orientali includono Terek Sami e Kildin Sami. Sono parlati da alcuni Sami della Russia. Koltta Sami è parlato da circa 420 persone in totale, 20 delle quali vivono in Russia,i restanti 400 sono in Finlandia.
Sami che scrive
I Saami che vivono in Finlandia, Svezia e Norvegia usano l'alfabeto basato sull'alfabeto latino, mentre i Saami russi usano rispettivamente l'alfabeto cirillico. La prima menzione della lingua scritta dei Sami occidentali risale al XVII secolo, quando nacque la lingua letteraria svedese-sami. Più tardi, nel 18° secolo, i sami norvegesi acquisirono la propria lingua scritta, e anche più tardi quella finlandese (la scrittura arrivò loro nel 19° secolo). E già nella seconda metà del secolo scorso si sviluppò un'ortografia che era la stessa per tutti i Saami di Finlandia, Norvegia e Svezia.
Oggi la lingua sami in questi paesi viene insegnata nelle scuole primarie. I Saami della Russia, che vivono principalmente nella penisola di Kola, hanno una propria lingua scritta, basata sull'alfabeto cirillico. Apparve alla fine del XIX secolo. Nel 1926 l'alfabeto cirillico fu sostituito dall'alfabeto latino e dieci anni dopo l'alfabeto cirillico costituì nuovamente la base della scrittura. Oggi esiste una nuova versione della scrittura cirillica, che vide la luce per la prima volta nel 1982. Ha iniziato a essere stampato in primer nello stesso anno. E nel 1985 fu pubblicato un grande dizionario della lingua sami.
Caratteristiche linguistiche interessanti
La lingua Saami ha una fonetica molto complessa. Ci sono anche vocali lunghe e consonanti, qui non ci sono solo dittonghi, ma anche trittonghi (quando una sillaba è formata da tre consonanti). In questa lingua si alternano vocali e consonanti, l'accento può cadere sulla prima sillaba, ma può anche essere secondario (cioècade su altre sillabe dispari, ma non può mai cadere sull'ultima).
La lingua Saami si distingue per il suo doppio numero, cioè gli oggetti doppi o accoppiati vengono declinati e coniugati. Non esiste una categoria di genere qui. Gli aggettivi Sami non sono d'accordo con i nomi in numero e maiuscolo.
Ci sono qui otto casi, anche i significati dei casi sono espressi da preposizioni e postposizioni, e il verbo ha quattro tempi, così come la forma dell'infinito, participio e gerundio. I nomi verbali possono essere formati dai verbi.
La lingua Saami ha preso in prestito molte parole dalle lingue b altico-finlandesi, oltre che dalla lingua russa e dalla grande macrofamiglia delle lingue uraliche. Tuttavia, alcune delle parole qui non hanno analoghi in altre lingue fino-ugriche.
La situazione con le lingue saami in Russia
Secondo il censimento condotto nel 2002, nel nostro paese sono registrati circa 800 Saami. Tuttavia, secondo questi dati, è ancora difficile valutare l'entità della diffusione della lingua sami in Russia. Il fatto è che le informazioni durante il censimento vengono fornite volontariamente, quindi è impossibile calcolare con precisione quante persone conoscono la lingua oi suoi dialetti. Allo stesso modo, era difficile determinare quanti Sami parlassero correntemente la lingua e quali di loro avessero solo conoscenze di base.
Nel 2007 è iniziata un'indagine su larga scala, il cui scopo era identificare quanti Saami vivono in Russia e quanti di loro possiedono un nativolinguaggio. E qui non ha avuto alcun ruolo quanto sia buona questa conoscenza. Tale ricerca aiuta a preservare e sviluppare la lingua, sviluppare sussidi didattici, pubblicare libri, libri di testo e frasari della lingua Sami.
