L'Indonesia è la più grande nazione insulare del mondo. Si trova nel sud-est asiatico su 17,5 mila isole, sebbene le persone vivano solo su un terzo di esse. In termini di popolazione, l'Indonesia occupa un onorevole 4° posto nel mondo: secondo i dati del 2018, più di 266 milioni di persone sono suoi cittadini.
Non c'è da stupirsi che la diversità linguistica dello stato sia sbalorditiva. Ma c'è una lingua in Indonesia che unisce l'intero paese: questo è lo stato indonesiano.
Parliamo? Lingue dell'Indonesia
Gli scienziati hanno calcolato queste informazioni. Hanno registrato quante lingue sono vive in Indonesia, utilizzate per la comunicazione quotidiana. Ce n'erano più di 700 e la famiglia austronesiana è il leader nel numero di madrelingua attivi. È la più numerosa.
La famiglia austronesiana comprende:
- Lingue nucleari maleo-polinesiane (tra cui una delle più comuni lingue giavanese, sundanese e sulawese);
- Kalimantan;
- filippino.
Parlato in Indonesia e nelle lingue papuane.
Numero di madrelingua
Scoprire quale lingua si parla in Indonesia, vale la pena considerare che il funzionario - indonesiano - è di proprietà di tutti gli abitanti del paese, e si tratta di ben 266 milioni di persone.
Quali altre lingue comunicano i residenti di questa potenza asiatica in un ambiente informale:
- circa 85 milioni di persone parlano giavanese;
- Sundanese – 34 milioni;
- Madura quasi 14 milioni di persone.
pers.). Le lingue di Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou e Ambon hanno il minor numero di parlanti (secondo i dati del 2000, 200-300 mila persone ciascuna). Tutti loro sono utilizzati nella sfera sociale, nella comunicazione interetnica.
Lingua di stato
In Indonesia, qual è la lingua ufficiale? Si chiama indonesiano, ma il suo nome corretto è Bahasa Indonesia, che significa "la lingua dell'Indonesia". È originario principalmente degli abitanti di Giacarta, e questo è l'8% della popolazione totale del paese. Tuttavia, è questa lingua che gioca un ruolo unificante con un gran numero di dialetti diversi.
Cronologia
La lingua principale in Indonesia appartiene al ramo indonesiano della famiglia linguistica austronesiana. Si è formata all'inizio del XX secolo. basato sul malese ampiamente parlato. Per questo, colloquiale eforme letterarie del malese e delle lingue europee parlate nell'ex colonia, principalmente l'olandese.
L'indonesiano fu dichiarato lingua dell'unità nazionale nell'ottobre 1928. La decisione è stata presa al Congresso dei giovani (nella foto). Dopodiché, per molto tempo ha avuto due nomi: indonesiano / malese.
Diverse circostanze hanno contribuito all'adozione della lingua ufficiale:
- attivazione del movimento nazionalista per l'indipendenza del Paese;
- necessità di unire tutti i gruppi linguistici.
Perché hai scelto il malese?
- Il governo coloniale olandese ha utilizzato il malese negli affari ufficiali.
- La Bibbia fu tradotta in questa lingua, con l'aiuto della quale i missionari convertirono la popolazione locale al cristianesimo.
- La lingua malese era usata attivamente nel commercio tra le tribù, era conosciuta in diversi porti. Inoltre, la sua grammatica semplice e il vocabolario facile da ricordare hanno permesso di imparare rapidamente questa lingua.
- E un altro motivo importante: i nazionalisti del Congresso della Gioventù hanno cercato di scegliere come lingua ufficiale una lingua che non sarebbe stata associata al gruppo di popolazione più numeroso del paese, e questi erano gli abitanti dell'isola di Java. Per impedire ai giavanesi di ottenere vantaggi politici ed economici nel nuovo stato, la scelta è caduta sulla lingua malese.
L'occupazione giapponese delle isole durante la seconda guerra mondiale, quando tutte le lingue ei dialetti diversi dall'indonesiano furono banditi.
Lo status ufficiale finale della lingua indonesiana fu ricevuto nel 1945, quando lo stato ottenne l'indipendenza, trasformandosi da colonia nella Repubblica dell'Indonesia.
Caratteristiche storiche della lingua di stato
Gli scienziati hanno scoperto antichi monumenti della scrittura adottati nelle isole dell'Indonesia, che risalgono al 7° secolo
Nel corso dei secoli l'alfabeto utilizzato è cambiato più volte: prima fu Devanagari, poi dal XIII secolo. Si usavano caratteri arabi e solo alla fine del XIX secolo si cominciò a usare l'alfabeto latino, usando le regole olandesi per scrivere le parole.
Le norme linguistiche, lessicali e grammaticali, prendono finalmente forma solo negli anni '60 del XX secolo. La trascrizione latina, adottata durante la riforma del 1972, ha finalmente unito le varianti della lingua malese in un'unica lingua di stato dell'Indonesia, mentre l'ortografia è stata semplificata.
Alcune regole della lingua indonesiana
In indonesiano, ci sono 30 suoni, che sono indicati da 26 lettere dell'alfabeto.
Alcune funzionalità linguistiche:
- Fonetico. Lo stress nelle parole non è praticamente espresso, le vocali non sono ridotte. La parola di solito viene letta come è scritta.
- Derivata. Le parole si formano aggiungendo suffissi, prefissi e infissi, nonché ripetendo una parola o la sua prima sillaba. Poche parole difficili. Il plurale si forma ripetendo la parola.
- Grammatica. I nomi non hanno declinazioni, i verbi noconiugazione, il tempo è breve. Il genere grammaticale non viene utilizzato, ma è segnato dall'età. Gli aggettivi sono formati dai nomi aggiungendo suffissi.
- Sequenza di parole nelle frasi. Di solito il soggetto, espresso da un sostantivo o pronome, viene prima del predicato. Il significato di una frase è spesso contenuto nell'ordine delle parole. Le frasi possono essere semplici o complesse.
Vocabolario
La lingua indonesiana è piena di prestiti. Circa 3mila parole sono state adottate dall'arabo e il vocabolario è anche arricchito con parole ed espressioni dalle seguenti lingue:
- Sanscrito;
- olandese;
- Inglese;
- Francese;
- anche greco e italiano;
- da Sundanese e Jakarta.
Uso moderno
La lingua ufficiale dell'Indonesia è usata non solo per le comunicazioni internazionali. Non viene insegnato nelle scuole e nelle università.
È usato in stampa, televisione e radio. Lavoro d'ufficio ufficiale, commercio, giurisprudenza, sfera culturale: la lingua ufficiale dell'Indonesia è usata ovunque.
Il numero di romanzi scritti su di esso è in aumento, anche se non ci sono ancora scrittori famosi.
Dove in Russia studiano la lingua indonesiana di stato
La lingua dell'Indonesia non è complicata. Le sue basi possono essere apprese rapidamente prendendo alcune lezioni dai tutor.
Puoi padroneggiare tutte le complessità della lingua nazionale dell'Indonesia nelle università di Mosca:
- Istituto di Studi Orientali RAS.
- Istituto di studi pratici orientali.
- MGIMO.
- Asia African Institute.
A San Pietroburgo, la lingua viene insegnata presso l'Oriental Institute of Far Eastern Federal University, Russian State University for the Humanities, presso la Facoltà orientale dell'Università statale di San Pietroburgo.
Alcune frasi di cortesia in indonesiano
Quando vai in vacanza o per affari in Indonesia, puoi contare sulla conoscenza dell'inglese, che viene insegnato nelle scuole in Indonesia, e molti residenti lo parlano perfettamente. Ma alcune frasi di cortesia pronunciate da un turista nella lingua dell'Indonesia saranno accolte con gioia.
Frasi per un turista amichevole:
- sì – ya;
- no – tidak;
- ciao – alone;
- scusa – permesso;
- grazie - terima kasih;
- per favore – kembali;
- parli inglese? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- aiutami - tolong saya.
I residenti locali sono contenti se, quando si fa riferimento alle donne, al nome viene aggiunta la parola "padrona" - bu, e agli uomini "mister" - pak.
Fatti divertenti
- Il nome dell'isola principale in Indonesia e il nome del linguaggio di programmazione sono gli stessi. Anche un modello di motociclette e sigarette ceche prende il nome dall'isola di Giava.
- Ma la parola "Indonesia" non ha nulla a che fare con le lingue locali, è tradotta dal greco come "India insulare".
- La parola “orangutan” in indonesiano significa “uomo della foresta” e “matahari” significa “occhio del giorno, sole”. Queste parole sono note anche a chi non ne ha sentito parlarequal è la lingua ufficiale in Indonesia.
Altre lingue indonesiane popolari
Il giavanese è estremamente popolare, con 85 milioni di parlanti, principalmente sull'isola di Java. Questa lingua è parlata nelle scuole e in televisione, in essa vengono stampati libri e giornali.
