Se confondi i tempi del verbo inglese Past Simple / Past Continuous, gli esercizi di traduzione delle frasi ti aiuteranno a comprendere praticamente la differenza tra il design grammaticale di due diverse categorie di tempi.
Passato semplice
Traduci in inglese usando il tempo corretto:
- Sono stato invitato a una festa di compleanno ieri.
- John ha avuto un incidente due giorni fa. Meno male che non si è fatto male.
- Ieri mamma ha comprato dei pesci rossi e abbiamo allestito un acquario.
- Chi ha rotto la finestra dell'ufficio ieri sera?
- Mi sono laureato cinque anni fa e ora lavoro come ragioniere.
- L'autore del lavoro ha sottolineato l'importanza di studiare questo problema.
- A che ora è finita la tua lezione ieri? Hai esaminato gli esempi Past Simple/Past Continuous?
- Una settimana fa ho deciso di allenarmi regolarmente.
- I dinosauri abitavano il pianeta molte migliaia di anni fa.
- In che anno sei andato al college?
Passato continuo
Il periodo di tempo indicato nella frase determina l'applicazione delle formule Past Simple / Past Continuous. Gli esercizi sono riportati di seguito. Prestando particolare attenzione alle circostanze del tempo, traduci gli esempi usando i verbi Past Continuous:
- Ieri dalle due alle quattro ho lavorato diligentemente al mio compito di matematica.
- Da maggio ad agosto dello scorso anno, l'università ha tenuto competizioni sportive.
- Quanto tempo hai lavorato a maglia ieri?
- Lunedì, per l'intera mattinata, l'insegnante ci ha spiegato le formule Past Simple/Past Continuous. Abbiamo discusso gli esercizi nel libro di testo per circa un'ora.
- Ieri dalla mattina alla sera John stava riparando un'auto distrutta.
- Cosa hai fatto tra le cinque e le sei di sabato sera?
- Da ottobre a dicembre, gli studenti hanno completato compiti pratici.
- Dal pranzo fino a tarda notte, musica ad alto volume suonata nel cortile dei vicini.
- Quanto tempo hai impiegato ieri per scrivere un saggio sulla letteratura?
Passato semplice/Passato continuo
Gli esercizi di traduzione mirano principalmente a sviluppare la capacità di utilizzare le formule grammaticali appropriate. Di seguito sono riportate frasi che non solo devono essere correttamente tradotte in inglese, ma anche correttamente identificate in termini di appartenenza a uno dei due tempi passati.
- Ieri ho lasciato le chiavi nel mio ufficio.
- Chi ha perso il passaporto a scuola un paio di giorni fa?
- Ieri, dalle due alle cinque, Elizabeth era caldatorta di compleanno.
- Sei andato al cinema la scorsa settimana?
- E vissero felici e contenti.
- Per tutto il film, il personaggio principale si è sentito in colpa.
- Il 9 ottobre, Bill ha restituito il libro alla biblioteca.
- Dal lunedì al venerdì, si stavano preparando diligentemente per l'imminente Halloween.
- Non so a quale progetto Josh ha lavorato tutta la notte ieri.
- Quanto tempo hai tradotto questo testo ieri?
Per assimilare completamente il materiale teorico, si consiglia di eseguire altri esercizi di traduzione dal russo all'inglese.
