Le parole con doppio significato o con più significati non sono rare in russo. Molto spesso, una stessa parola può essere usata per nominare e/o caratterizzare oggetti o fenomeni completamente diversi. Tali parole hanno un significato principale - l'originale, letterale e uno (o più) - figurativo, figurativo, metaforico. Quest'ultimo di solito nasce sulla base di qualche caratteristica, somiglianza, associazione.
Esempi di sostantivi polisemantica
Tra i nomi puoi trovare molti esempi di parole con un doppio significato. Eccone solo alcuni:
| Parola | Significato diretto | Portatile |
| Biglietto | Un biglietto aereo o ferroviario, un biglietto per teatro o cinema. | Biglietto esame. |
| Pettine | Strumento per pettinare, pettine. | Cresta di un'onda o di una montagna. |
| Parola | Unità vocale. | Genere letterario. Ad esempio, "Il racconto della campagna di Igor". |
| Mano | Parte del corpo - mano destra, mano sinistra. |
|
| Spazzola | La mano è la parte del corpo dal polso alla punta delle dita. | Uno strumento per dipingere. |
| Lavoro | Lavoro fisico, impegno, occupazione umana. | Il risultato visibile del lavoro fisico è "Buon lavoro!". |
| Foglia | Una foglia che cresce su un albero. | Un foglio di carta, un quaderno o un foglio orizzontale. |
| Root | La radice dell'albero. La parte dell'albero che è sottoterra. |
|
| Debito | Importo di denaro o valore materiale promesso da una persona a un' altra, risultato di un prestito. | Desiderio morale per qualcosa, dovere morale. |
Questa non è l'intera lista. Probabilmente è semplicemente impossibile comporre tutto, perché in russo ci sono quasi tante parole con un doppio significato quante sono quelle a valore singolo.
Esempi di aggettivi polisemantica
Oggetti diversi in una parola non solo possono essere chiamati, mae caratterizzare. Ecco alcuni esempi di tali parole:
| Parola | Significato diretto | Portatile |
| Acciaio | Realizzato in acciaio. Ad esempio, un coltello d'acciaio. | Molto forte, irremovibile - "nervi d'acciaio". |
| Oro | Fatto d'oro - "orecchini d'oro", "collana d'oro". | Molto prezioso, gentile, con eccezionali qualità morali - "uomo d'oro", "bambino d'oro", "cuore d'oro". |
| Pesante | Coloro che fanno molto sforzo fisico - "duro lavoro". | Su qualcosa che è difficile da sopportare per gli altri - "una persona difficile", "un personaggio difficile". |
| Bianco | Bianco - "bianco neve", "foglio bianco". | Una poesia senza rima è "versetto vuoto". |
| Nero | Colore nero - "occhi neri", "pennarello nero". | Arrabbiato, sarcastico, tocca argomenti delicati in modo rude - "umorismo nero", "commedia nera". |
Ancora una volta, l'elenco è incompleto. Inoltre, l'elenco delle parole con doppio significato può comprendere aggettivi che descrivono contemporaneamente colori, odori e/o sapori: arancia, lampone, limone, prugna e così via.
Esempi di verbi polisemantica
Le parole d'azione possono anche averne più di unavalori:
| Parola | Significato diretto | Portatile |
| Siediti | Siediti su una sedia, su una sedia, su un cavallo. | Sali sul treno (non sederti letteralmente sul tetto del treno, ma figurativamente accomodati su di esso). |
| Scendi/Scendi | Puoi scendere dal treno, scendere alla fermata desiderata, andare al negozio. | "Diventa pazzo". |
| Batti | Strike. | "La primavera zampilla", "la vita abbonda". |
| Taglia | Separare in pezzi con un coltello o un' altra lama affilata. | Causa una sensazione sgradevole - "la luce fa male agli occhi", "il suono fa male all'orecchio". |
Molto spesso, le parole con un doppio significato sono parole originariamente russe. I termini presi in prestito di solito hanno lo stesso significato.
Differenze dagli omonimi
È molto importante distinguere le parole con doppio significato dagli omonimi: parole diverse che si scrivono allo stesso modo. Le parole polisemantica hanno un significato diretto, di base e trasferito su una base. Gli omonimi hanno significati indipendenti. Ad esempio, le parole "maniglia" (porta) e "maniglia" (scrittura) sono omonimi, poiché non vi è alcun collegamento tra di loro. Ma la parola "satellite" è ambigua: il corpo celeste era chiamato "satellite" perché si muove intorno al pianeta, come un satellite umano.
