La lingua russa è piena di molte regole che regolano l'uso corretto e l'ortografia delle parole. Ma oltre a questo, una persona alfabetizzata dovrebbe essere in grado di declinare varie parole. Questo argomento di solito solleva molte domande e dubbi non solo tra gli scolari, ma anche tra gli adulti. È particolarmente difficile per la maggior parte delle persone rifiutare i propri nomi, cognomi, nomi geografici. Ne parleremo oggi nel nostro articolo.
Toponimi: cosa sono?
La declinazione dei nomi geografici è soggetta a determinate regole che devi solo conoscere a memoria. Altrimenti, troverai molti casi curiosi che ti caratterizzeranno da un lato non molto buono di fronte ad amici o colleghi.
Abbastanza spesso, parlando della declinazione dei nomi geografici in russo, noiIntendiamo toponimi. Questo termine si riferisce a tutti gli identificatori geografici in generale. Questa parola ci è venuta dall'antica lingua greca, era formata da due parole diverse, che significano "luogo" e "nome" in traduzione. Ora in molte fonti di informazione viene usata la parola "toponimi".
Dove posso vedere le regole per declinare i toponimi?
Certo, per flettere correttamente i nomi geografici, è necessario non solo conoscere la regola, ma anche applicarla al luogo. Dopotutto, molto spesso anche una persona che si considera alfabetizzata dubita dell'ortografia di una parola particolare. In questo caso, ti aiuteranno dizionari speciali, con i quali puoi controllare la declinazione dei nomi geografici. Rosenthal Ditmar Elyashevich, ad esempio, ha creato un eccellente assistente per gli scolari di tutte le età: il Dizionario delle difficoltà della lingua russa. Anche gli adulti che desiderano migliorare la propria alfabetizzazione possono utilizzare questa meravigliosa guida.
Tipi di toponimi
Prima di addentrarci nell'argomento chiamato "Declinazione dei nomi dei luoghi", vale la pena scoprire quali sono i toponimi. Dopotutto, questo cambia notevolmente le regole per la loro declinazione. Al momento, in russo si distinguono i seguenti tipi di toponimi:
- Slavi - questi includono nomi nativi russi o quelli che sono stati a lungo padroneggiati nella lingua russa;
- composto - questo tipo di toponimi di solito consiste in due parole;
- nomirepubbliche;
- lingua straniera - nomi simili hanno le proprie categorie, ognuna delle quali ha una regola di declinazione separata.
Regole per la declinazione dei toponimi slavi
La declinazione dei nomi geografici con radici slave obbedisce ad una semplice regola: il nome coincide sempre con la parola ad esso applicata. Queste parole includono:
- città;
- villaggio;
- villaggio;
- strada, ecc.
In questi casi, il toponimo viene inserito nella declinazione della parola che lo definisce. Ad esempio, dirai sempre "nella città di Samara" e "nella città di Mosca". Si noti che la parola che definisce "città" indica quasi sempre il toponimo successivo. Questo vale anche per le eccezioni. Questi includono i seguenti casi:
- non rifiutare toponimi che hanno un genere diverso con una parola che lo definisca (ad esempio, sarebbe corretto dire - sul lago Salekhard);
- Molto spesso, i toponimi plurali non sono soggetti a declinazione (ad esempio, nel villaggio di Topotishchi).
Se stiamo parlando di nomi di strade, allora ci sono regole per declinare i nomi geografici. Il toponimo femminile concorda sempre con la parola definita "strada". Nello stesso caso, i nomi di genere maschile non vengono rifiutati e i toponimi composti sono soggetti a una regola simile. A titolo di esempio si possono citare le seguenti combinazioni:
- lungo Cherry Orchards Street;
- in K altuk Street;
- a Melodichnaya Street.
I toponimi sotto forma di aggettivo sono spesso declinati: sul fiume Giallo, vicinoCapo Verde ecc.
Declinazione dei nomi dei luoghi che terminano con "o", "e"
Le persone adulte per qualche ragione dimenticano spesso questa regola. Sfortunati errori accadono anche tra famosi presentatori televisivi e giornalisti. Per passare per una persona alfabetizzata, ricorda che i toponimi slavi neutri non vengono rifiutati in russo. Sarebbe corretto dire:
- nella città di Kemerovo;
- vicino alla città di Grodno;
- nel villaggio di Komarkovo.
Stranamente, ma questa semplice regola causa sempre molte difficoltà. Sebbene non ci sia nulla di complicato, la cosa principale è ricordare l'ortografia corretta.
Toponimi che terminano con "ov", "ev", "in", "yn": regole di declinazione
La declinazione dei nomi geografici con desinenze così comuni in russo provoca grave confusione. Il fatto è che le regole per la declinazione di tali toponimi sono cambiate più di una volta negli ultimi decenni. Storicamente, i nomi geografici con le desinenze "ov", "ev", "in", "yn" venivano sempre declinati. Ad esempio, una casa a Ostashkov o una dacia a Mogilev.
All'inizio del ventesimo secolo, c'era la tendenza a non flettere nomi geografici di questo tipo. Ciò era dovuto ad una serie di ostilità, quando, per evitare confusione nelle relazioni, i nomi venivano usati solo nel caso nominativo. I militari si sono adoperati per garantire che i toponimi nelle mappe e nei vari ordini lo fosserosono identici. Nel tempo, questo approccio iniziò a essere considerato la norma e persino applicato in televisione.
Negli ultimi anni, il giornalismo ha iniziato a tornare alla forma originale di declinazione dei nomi geografici. Ma anche usarli al nominativo è considerato normale e corretto.
Toponimi slavi composti
La declinazione dei nomi geografici composti da più parole è soggetta a una certa regola. Se parliamo di un toponimo complesso, la sua prima parte viene sempre declinata, indipendentemente dalla presenza o meno di una parola che lo definisce. Gli esempi includono i seguenti nomi:
- a Rostov sul Don;
- a Komsomolsk-on-Amur, ecc.
C'è un'eccezione a questa regola: il nome della città Gus-Khrustalny. La prima parte di questo toponimo composto non dovrebbe diminuire.
Grande confusione è causata dai nomi in cui la prima parte è nel genere medio. Secondo le regole della lingua russa, dovrebbe essere soggetto a declinazione obbligatoria, ma negli ultimi anni si è registrata una tendenza crescente per questa parte a rimanere invariata. Pertanto, ad esempio, entrambe le versioni dell'ortografia saranno corrette: in Orekhovo-Zuev e in Orekhovo-Zuev.
Come rifiutare toponimi - nomi di repubbliche?
Quando non sai come scrivere correttamente il nome della repubblica, ricorda la regola di cui parleremo ora. Nomi che terminano con "ia" e"lei" deve concordare con la parola "repubblica". Ad esempio, "nella Repubblica di Corea" o "dalla Repubblica di Macedonia". Ma anche questa regola ha le sue insidie, come del resto in molte regole della lingua russa.
I documenti ufficiali escludono la possibilità di declinare tali nomi, sebbene il giornalismo applichi loro la consueta regola della lingua russa. L'eccezione si applica anche alla Repubblica federale di Germania. Di comune accordo tra i nostri paesi, si è deciso di non declinare questo nome.
In tutti gli altri casi, il nome non coincide con la parola "repubblica" e rimane al nominativo.
Toponimi stranieri
È piuttosto difficile per un russo far fronte a nomi geografici stranieri. È più facile ricordare quali non si inchinano. Quindi, l'elenco dei nomi geografici che non sono soggetti a declinazione include:
- Nomi finlandesi;
- Georgiano e abkhazo (esclusi i nomi dei resort);
- Nomi di luoghi francesi che terminano con "a";
- toponimi composti in italiano, portoghese e spagnolo;
- unità amministrativo-territoriali.
Puoi rifiutare solo i nomi che terminano con "a" e padroneggiati in russo. Ad esempio, a Verona e da Ankara. I nomi francesi possono essere rifiutati solo se hanno acquisito la desinenza "a" in russo.
Se i nomi geografici stranieri terminano in "e", "s","e", "o", allora sono indeclinabili. Ci sono molti esempi di questa regola:
- a Tokyo;
- da Città del Messico;
- a Santiago.
L'eccezione sono i nomi che in russo hanno un plurale formato da una parola straniera. Ad esempio, è corretto scrivere "in Himalaya".
Declinazione di nomi e cognomi
Molti credono che la declinazione dei nomi geografici e dei nomi propri abbia regole comuni. Questo non è del tutto vero. Naturalmente, le regole hanno molto in comune, ma in re altà non sono identiche.
Molto spesso, la corretta declinazione di nomi e cognomi, nomi geografici solleva molte domande nel periodo primaverile-estivo, quando i laureati si diplomano e ricevono i certificati. L'ortografia errata di toponimi e nomi propri nei diplomi è abbastanza comune. Conoscere le regole della lingua russa aiuterà ad evitare questi momenti spiacevoli. Diamo un'occhiata ai punti principali della regola.
Declinazione dei cognomi standard
È abbastanza facile rifiutare cognomi standard: diventano intuitivamente la forma giusta. Ma nel caso in cui il cognome sia stato preso in prestito da una lingua straniera e termini in "ov", "in", nel caso strumentale avrà la desinenza "om". Ad esempio, il cognome Green nel caso strumentale suonerebbe come Green.
Spesso sorgono domande con la declinazione dei cognomi femminili con la desinenza "ina". In questo caso, tutto dipende dal caso nominativo del maschilecognomi. Ad esempio, abbiamo Andrey Zhemchuzhina. Il cognome di sua moglie Yulia sarà declinato come nome comune. Ad esempio, le cose di Yulia Zhemchuzhina. Se il nome del marito è Andrei Zhemchuzhin, in questo caso parleremo delle cose di Yulia Zhemchuzhina.
Cognomi fuori standard: come rifiutare?
In precedenza si credeva che la declinazione di un cognome fosse principalmente influenzata dal sesso di una persona. Ma in effetti, qui il fattore predominante è la fine del cognome. È da lui che tutto dipende in primo luogo.
Non modificare i cognomi che terminano con:
- "e";
- "e";
- "o";
- "y";
- "s";
- "eh";
- "yu";
- "esimo";
- "loro".
Cognomi maschili che terminano con un declino consonante. Se il cognome termina con "I" e anche questa è preceduta da una vocale, allora il cognome deve essere declinato. In un caso simile con la desinenza "a" il cognome è indeclinabile.
Certo, la lingua russa non è così semplice. Ma se ricordi alcune delle regole che abbiamo elencato, non arrossirai mai a causa dell'ortografia errata dei nomi di luoghi e nomi propri.
