Anche se non impariamo questa o quella lingua, ci sono alcune categorie di parole della lingua parlata che è importante conoscere quando si viaggia in un paese in cui si parla questa lingua o quando si comunica con uno straniero, o semplicemente per espandere la tua prospettiva. Dopotutto, è impossibile prevedere se ne avrai bisogno. E se un giorno visiti il Messico, imparare alcune parole messicane non farà male.
Che lingua si parla in Messico
Il Messico non è il paese più popolare per i turisti al momento. Ecco perché ci sembra così esotico, misterioso e distante. Pochi sanno che questo paese non ha una propria lingua. Tuttavia, c'è qualcosa chiamato Español mexicano. È un gruppo di dialetti e dialetti dei coloni ispano-europei che hanno gettato le basi per la popolazione indigena del Messico. Sviluppandosi indipendentemente dallo spagnolo europeo, lo "spagnolo messicano" ha acquisito caratteristiche proprie in fonetica, grammatica, vocabolario e altri livelli linguistici.
I turisti dovrebbero considerare che Città del Messicogli indigeni chiamano il paese e la capitale del Messico si chiama D. F (Distrito Federal).
In russo
Stranamente, ci sono parole messicane in russo! Questi possono essere nomi propri o designazioni di articoli per la casa e nomi di piatti che ci sono arrivati direttamente da questo lontano paese caldo. Tuttavia, ci sono parole comprensibili a tutti, ma suonano allo stesso modo in messicano e russo. Esempi di tali parole sono i seguenti: "balcone" (balcone), "trattore" (trattore), "luna" (luna), "letteratura" (letteratura).
Per poeti e romantici
Non è un segreto quanto possano essere belle le lingue del sud! Lo spagnolo suona insolito per le nostre orecchie, ha un fascino speciale, carisma, passione e amore caldo e ardente. Quindi alcune belle parole messicane potrebbero benissimo essere adatte a romantici originali come un modo per esprimersi con la loro amata!
- (Yo) te amo - Ti amo (yo te amo).
- Estar conmigo - sii con me (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Sono tuo per sempre (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - sei la più bella del mondo (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - per te sono pronto a tutto (para ti, estoy listo un paio di calker braid).
- Eres mi fuerza - tu sei la mia forza (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - tu sei la mia vita (eres mi vida).
Espressioni famose
Forse per i principianti poliglotti così come per coloro che mirano a un livello avanzato di competenza linguistica, ci saranno interessanti alcune parole messicane popolari, oltre a famose espressioni spagnole.
Ad esempio, l'espressione alata in molte lingue è: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") è il titolo di una canzone del famoso autore, compositore e interprete cileno Sergio Ortega. È stato scritto come un inno della coalizione di sinistra e, nonostante abbia echi politici nella sua storia, è tradotto in modo abbastanza poetico, il che non può non ampliare il contesto del suo utilizzo: "Un popolo non vincerà mai!"
E qui ci sono altre frasi per i romantici:
- Amor apasionado- amore appassionato (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - angelo mio, sii con me, vai avanti, e io ti seguo (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi e yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - ma anche se guardo dall' altra parte, il mio cuore vede solo te (angel miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - il vincitore prende tutto (el ganador se lo lleva todo).
Espressioni comuni
Per i viaggiatori saranno importanti le parole e le espressioni messicane, con le quali potrai esprimerti nella vita di tutti i giorni. Forse non capisci cosa ti è stato detto in risposta al tuo saluto, ma credimi:è sempre bello vedere che uno straniero ha trovato la forza e il tempo per cercare di imparare almeno le parole elementari della tua lingua madre.
Di seguito sono riportate le parole in lingua messicana, senza le quali nella vita ordinaria è quasi impossibile per un turista e viaggiatore straniero fare:
- Sì - si (si).
- No - no (ma).
- Grazie - gracias (gracias).
- Per favore - por favor (por favor).
- Spiacenti - perdoneme (perdominio).
- Ciao - hola (ola).
- Addio - adios (adios).
- Non capisco - nessun comprendo (ma comprendo).
- Benvenuto - bienvenido (bienvenido).
- Da me stesso - empujar (empujar).
- Occupato - ocupado (okupado).
- Attenzione - cuidado (kuidado).
Aiuta anche conoscere alcune parole nella loro forma scritta: ciò che è scritto su molte tavolette, segni, segni estremamente importanti.
- Prohibido fumar - vietato fumare (prohibido fumar).
- Entrada - ingresso (entrada).
- Salida - uscita (salida).
- Pasaporte - passaporto (passaporto).
- Abierto - aperto (abierto).
- Cerrado - chiuso (cerrado).
- Descuento - sconto (discuento).
Molte parole vanno ricordate già per i propri interessi e per la propria incolumità (per sapere dove, a chi e come rivolgersi in una situazione critica). Nella maggior parte delle lingue suonano molto simili. Ti sarà facile ricordare quanto segue:
- Policia - polizia (policy).
- Ambulanza -ambulanza (ambulanza).
- Ospedale - ospedale (ospedale).
- Farmacia - farmacia (farmacia).
Saranno utili anche le seguenti parole:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - molto bene, ok.
- Naturalmente (naturalmente) - naturalmente, naturalmente.
- Por supuesto (por supuesto) - certo, certo.
- Exacto (exacto) - esattamente.
- Con mucho gusto (con mucho thick) - con grande piacere.
- No hablo español (ma ablo español) - Non parlo spagnolo.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Quanto costa (questo)?
- Mande? (a Mande?) - Cosa hai detto?
Ovviamente, questo non ti basterà per capire liberamente il messicano e comunicare in esso. Tuttavia, tali frasi sono molto comuni tra i turisti ed è importante conoscerle.
Come e quando usarlo
Se hai visitato il Messico, conoscere queste parole ti aiuterà molto. Dopotutto, è difficile per qualsiasi turista comunicare senza l'opportunità di comunicare con gli indigeni del paese che visita. Inoltre, puoi memorizzare queste parole e frasi per il tuo sviluppo. Saranno anche di interesse per coloro che amano la cultura spagnola, ascolteranno canzoni messicane e guarderanno le loro serie.
Come accennato in precedenza, ci si può vantare di conoscere belle parole e citazioni nelle relazioni amorose: per molte ragazze (e anche ragazzi), intelligenza ed erudizione, e soprattutto nel campo della linguistica, fanno un'impressione incredibile! Le parole messicane ben pronunciate possono essere il tuo momento clou, dare un tocco esotico speciale al tuo carisma,migliora il fascino.
Come e quando non usarlo
Tuttavia, anche soggiornando a lungo in un paese straniero, non dimenticare: non importa per quanto tempo impari la lingua messicana e per quanto bene la conosci, è improbabile che tu raggiunga un tale livello che ti distinguono da un nativo fallire. Quindi, dopotutto, non dovresti mostrare le tue conoscenze alla popolazione locale e usare parole messicane fuori luogo: un tale comportamento potrebbe non causare aggressività, ma quasi sicuramente verrai deriso!
Inoltre, ci sono, come notato all'inizio dell'articolo, alcune differenze tra la lingua spagnola direttamente in Spagna e la lingua spagnola che è cambiata nel corso dei molti anni del suo sviluppo indipendente attraverso l'Oceano Atlantico. I parlanti di un dialetto non sempre approvano un altro: specialmente per gli spagnoli, le parole messicane con accenti appropriati spesso sembrano una distorsione derisoria del loro dialetto nativo.
Ci auguriamo che le parole messicane che abbiamo pronunciato ti aiutino non solo nel tuo viaggio programmato, ma in generale ti servano come valido aiuto nello studio della cultura di questo meraviglioso paese!
