Se stai programmando un viaggio nel favoloso Nepal, studiando la cultura dell'Asia meridionale o sei appassionato di cultura orientale, ti è utile capire qual è la lingua nepalese. Questo articolo parla brevemente di questa lingua interessante, ne presenta la storia e ne mostra alcuni tratti distintivi.
Nepal a colpo d'occhio
Il Nepal è un piccolo stato montuoso dell'Asia meridionale, situato tra la parte settentrionale dell'India e la regione autonoma del Tibet in Cina. Non a caso è chiamato il "tetto del mondo", perché sul territorio di questo piccolo paese si trova più della metà di tutte le montagne del pianeta, le cui vette si trovano sopra gli 8.000 metri sul livello del mare. Tra questi c'è il famoso Chomolungma, alias Everest.
Oltre all'opportunità di conquistare la vetta del mondo, il paese offre ai turisti paesaggi mozzafiato e un ricco patrimonio di cultura secolare.
Qual è la lingua in Nepal? Qui puoi ascoltare molte lingue: maithili, bhojpuri, tharu e altre, ma la principale è il nepalese. Nonostante il fatto che l'inglese sia ampiamente parlato nello stato,e non ti perderai nemmeno con una conoscenza minima di esso, puoi veramente immergerti nell'atmosfera dello stato e penetrarne la cultura solo con una comprensione del Nepal.
Che cos'è
Il nepalese è la lingua ufficiale e più numerosa della Repubblica del Nepal. È parlato anche in India, Bhutan e Sikkim. Oltre al Nepal, lo status di stato è assegnato al Nepal nello stato indiano del Sikkim e nel distretto di Darjeeling, nel Bengala occidentale. La lingua nepalese appartiene a un sottogruppo di dialetti di montagna chiamati Pahari, e deriva dal ramo indo-ariano delle lingue indoeuropee. Grazie all'influenza dell'hindi e del sanscrito, ci sono molte somiglianze tra loro.
A volte la lingua nepalese viene erroneamente chiamata Newar. Nonostante Kathmandu sia attualmente la capitale dello stato, storicamente ha sviluppato una propria lingua, appartenente al gruppo tibeto-birmano.
A causa della diversità dei gruppi etnici che abitano il Nepal, si possono sentire diversi nomi in diverse parti del paese:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbazia;
- lhotshammikha;
- Pahari orientale, che si trova solo nella letteratura linguistica.
Le differenze si possono rintracciare non solo nei nomi, ma anche nel suo stesso contenuto: la lingua nepalese ha numerosi dialetti. Più si avvicina all'interno del paese, più complessa e ricca diventa la lingua. Alla periferia del Nepal, in luoghi vicini a quelli turistici, è molto semplificato e diventa più comprensibile per gli ospiti del paese.
Nei tempi antichi per scrivereutilizzava il proprio sistema di scrittura - bhujimol, ma nel tempo fu sostituito dalla scrittura indiana o Devanagari ("scrittura divina"), caratteristica anche dell'hindi e del marathi. Il primo monumento scritto della lingua nepalese risale al 1337. Quanto alla lingua letteraria, è relativamente giovane e ha origine nei primi decenni del XIX secolo.
Caratteristiche morfologiche del nepalese
La base lessicale della lingua nepalese è costituita da parole prese in prestito dal sanscrito. Questo alfabeto è composto da sole 38 lettere: 11 vocali e 27 consonanti. Le vocali formano i dittonghi.
I nomi nepalesi sono femminili o maschili se presentati al singolare. A differenza della maggior parte delle lingue, cambiare i nomi in numeri è facoltativo e spesso viene omesso se c'è un' altra caratteristica che indica i numeri.
I pronomi, a differenza dei nomi, non hanno genere. Vale anche la pena prestare attenzione alla divisione dei pronomi di terza persona in quelli vicini e lontani dal parlante. Inoltre, ci sono tre gradi di formalità per i pronomi nepalesi: grado basso, grado medio e grado alto.
I verbi in nepalese cambiano in base al numero, al sesso, al grado e alla persona e sono anche coniugati in base al tempo, alla sottospecie e a uno dei cinque stati d'animo.
Per quanto riguarda gli aggettivi, possono essere sia flessi che indeclinabili. Una tendenza interessante è l'uso diffuso di desinenze femminili,comprovato dall'influenza dell'hindi sulla lingua scritta.
Come iniziare a chattare
Anche una persona che non conosce la lingua nepalese ha sentito il famoso "namaste" almeno una volta nella vita. Letteralmente dal nepalese, l'espressione è tradotta in russo come "Saluto Dio in te", l'espressione è usata nel linguaggio quotidiano per salutare, addio o invece della domanda "Come stai?" Namaste è caratterizzato dal posizionamento delle mani, come per la preghiera. Questo gesto è analogo alla stretta di mano dell'Europa occidentale.
Nonostante tutte le sue idiosincrasie, il nepalese è una lingua facile da imparare. Per presentarti, devi dire: "Mero nam Shiva ho" ("Mi chiamo Shiva"). Per conoscere il nome dell'interlocutore, basta chiedere "Tapaiko us ke ho?".
Quando non capisci o non sai qualcosa, fai la domanda "Yo ke ho?" ("Che cos'è?") o "Ke bayo?" ("Cosa sta succedendo?").
