La differenza generazionale crea una barriera linguistica tra persone di generazioni diverse. Ma capita che il tuo interlocutore non differisca da te per età nemmeno per una dozzina di anni. Ma il suo discorso diventa un mistero assoluto. Perché sta succedendo questo, e cosa costituisce il gergo giovanile?
Sulla stessa lunghezza d'onda
Perché non riusciamo a capire alcune frasi ed espressioni delle conversazioni di altre persone? La tua età non gioca necessariamente un ruolo decisivo in questo.
Il gergo può essere formato sulla base di interessi e punti di vista comuni. A volte il suo utilizzo dipende dall'ambiente in cui la persona vive. E a volte un hobby o un'attività professionale lascia un'impronta nel discorso del tuo interlocutore. Ma l'educazione e l'atmosfera della formazione di una persona, come nient' altro, influenzeranno il discorso di ogni singola persona. Eppure siamo interessati alla domanda: cos'è "OMG" nello slang giovanile?
Cosa significa?
Per capire il significato di questa abbreviazione, vale la pena prima tradurre le lettere in essa contenute in lettere dell'alfabeto inglese. Dopotutto, le parole checontiene riferirsi specificamente alla lingua inglese. Otteniamo una combinazione di lettere OMG, decifrando l'abbreviazione: "Oh mio Dio! Oh, mio Dio! Signore Dio! Mio Dio!". In russo, ci sono più di una dozzina di traduzioni di questa frase. Questo perché la declinazione e la coniugazione di varie parti della frase russa consente di aumentare la variabilità della traduzione.
Ma la colorazione emotiva dipende solo dalla situazione. La frase "My God" e altri analoghi della traduzione possono essere usati sia nei momenti di paura, sia nei momenti di estrema sorpresa o addirittura di gioia. È chiaro solo che "OMG" viene utilizzato nei momenti in cui una persona prova emozioni forti e sincere che richiedono un'espressione urgente. Così, abbiamo imparato cos'è "OMG", ma il valore specifico dipende da molti altri parametri. Se è difficile per te determinare se questa affermazione è rilevante in una determinata situazione, allora è meglio dare un'occhiata più da vicino ai forum e alle chat moderni. Questo ti darà l'opportunità di capire fino a che punto è consuetudine usare questa combinazione e cos'è "OMG" nel gergo giovanile.
Rimani in tema
Oggi, nel vocabolario dei giovani c'è un numero enorme di abbreviazioni che richiedono qualche spiegazione. L'elenco seguente contiene le abbreviazioni più comunemente utilizzate oggi. Sarà utile capirli se la tua cerchia sociale implica la presenza di persone con un vocabolario peculiare e specifico. In tali situazioni, potrebbe non essere sufficiente per te sapere cosa"OMG".
Allora iniziamo:
- IMHO (IMHO) - a mio modesto parere.
- Per favore.
- Lol (LoL) - molto divertente.
- Rofl - rotolando sul pavimento dalle risate.
- Ok - va tutto bene.
Oggi ci sono innumerevoli tagli di questo tipo e la loro lista continua a crescere quasi ogni giorno. Non è assolutamente necessario padroneggiarli tutti, ma se vuoi stare al passo con i tempi, vale comunque la pena provare a ricostituire il tuo vocabolario con il gergo giovanile. E la prossima volta, non dovrai pensare a cosa sia "OMG", ma sarai in grado di portare avanti liberamente la conversazione.
