Il verbo estar (essere) è uno dei verbi irregolari più importanti in spagnolo, poiché è usato per esprimere azioni in varie situazioni. Pertanto, la conoscenza della coniugazione di estar al presente, passato e futuro, nonché la capacità di usare correttamente questo verbo, è fondamentale per comprendere molte espressioni spagnole.
La differenza tra l'uso dei verbi estar e ser
Il verbo ser (essere) e il verbo estar (essere) hanno significati abbastanza vicini, tuttavia, a differenza del verbo ser, che descrive azioni permanenti, estar è usato per esprimere azioni temporanee che stanno avvenendo al momento. Ad esempio: Marisol es mujer - Marisol è una donna (in questo caso es è la coniugazione del verbo ser al presente alla terza persona singolare, può essere omesso se tradotto in russo), cioè Marisol è una donna e lo sarà sempre. E un altro esempio: Marisol está en su casa - Marisol è a casa, cioè ora è lì, e tra un'ora può uscire di casa per il negozio.
Questa è comprensioneLa differenza nell'uso di ser ed estar aiuta ad affrontare situazioni più complesse. Ad esempio, Marisol es pálida e Marisol está pálida, nel primo caso si dice che Marisol abbia un colore della pelle pallido e nel secondo caso che sia diventata pallida. Un altro esempio: Marisol es mala e Marisol está mal. La prima frase è tradotta come segue: Marisol è cattiva (malvagia e dannosa), mentre la seconda frase è tradotta come Marisol è malata.
Coniugazione di Estar per i tempi indicativi
Trattandosi di un verbo irregolare, estar usa le proprie regole di coniugazione, diverse da quelle per i verbi che terminano in -ar. Per i tempi semplici presenti, passati e futuri nel modo indicativo, la coniugazione del verbo estar ha la forma presentata nella tabella.
| Tempo | me | tu | lui, lei | noi | tu | loro |
| reale | stoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| passato imperfetto | estaba | estabas | estaba | estábamos | stabais | estaban |
| futuro | estaré | estarás | estará | estremos | estaréis | estarán |
Ad esempio: Estoy en viaje - I travel. Javier estaba en viaje - Javier ha viaggiato. Estaremos en viaje en mes próximo - Viaggeremo il mese prossimo.
Congiuntivo
Il congiuntivo è usato quando l'oratore vuole trasmettere i suoi desideri, per esprimere qualche azione dubbia che può verificarsi quando una certa condizione è soddisfatta. La coniugazione di estar al congiuntivo spagnolo per tre tempi assume la forma mostrata nella tabella seguente.
| Tempo | me | tu | lui, lei | noi | tu | loro |
| reale | este | estes | este | estemos | estéis | estén |
| futuro | stuviere | stuviere | stuviere | estuvieremos | estuviereis | estuvieren |
| passato imperfetto | estuviera | stuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuviano |
Per mostrare come queste coniugazioni sono usate al congiuntivo, ecco alcuni esempi:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Forse domani sarai a casa sua.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Chiunque entri in questo castello sarà punito con due mesi di prigione.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Se fossi in lui, aiuterei questa vecchia signora.
Imperativo
Questo stato d'animo viene utilizzato per trasmettere un ordine o una richiesta a un' altra persona. La coniugazione di estar in questo stato d'animo è la seguente:
- Per la seconda persona singolare (tu) nella forma positiva è está, e in quella negativa non è estés.
- Per la terza persona singolare (tu) nella forma positiva è estad, in quella negativa non è estéis.
Esempi di utilizzo della coniugazione estar in spagnolo nell'imperativo:
- ¡Está felicemente innamorato! - Sii felicemente innamorato!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Non essere così triste, per favore!
- ¡Stad quietos, chicos! - Calmatevi ragazzi!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Non andare lontano da casa!
Espressioni stabili con estar
Poiché il verbo estar è uno dei verbi principali e usati di frequente in spagnolo, ci sono molte espressioni fisse che si consiglia di ricordare per comprendere meglio il discorso colloquiale. Di seguito sono riportate le espressioni più comuni:
- ¿Cómo estás? - Come stai, come stai?
- Estamos de mudanza - Ci stiamo trasferendo, traslocando.
- Estamos en otoño - È autunno qui.
- Estoy que me caigo - Sono appena caduto dai piedi per la fatica.
- No estoy para bromas - Non ho voglia di scherzare.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Sta per esplodere di compiacimento.
- Ya está - così dicono quando vogliono trasmettere informazioni che il lavoro è finito.
- ¿Estamos? - È tutto chiaro?
- Estar de más - Essere superfluo.
