Il russo moderno si basa sull'antico slavo ecclesiastico, che, a sua volta, era precedentemente utilizzato sia per la scrittura che per il parlato. Molti pergamene e dipinti sono sopravvissuti fino ad oggi.
Cultura dell'antica Russia: scrivere
Molti studiosi affermano che fino al IX secolo non esisteva affatto una lingua scritta. Ciò significa che ai tempi della Rus' di Kiev la scrittura in quanto tale non esisteva.
Tuttavia, questa ipotesi è errata, perché se guardi la storia di altri paesi e stati sviluppati, puoi vedere che ogni stato forte aveva il proprio copione. Poiché anche l'antica Russia era inclusa in un certo numero di paesi piuttosto forti, la scrittura era necessaria anche per la Russia.
Un altro gruppo di scienziati-ricercatori ha dimostrato che esisteva una lingua scritta, e questa conclusione è stata supportata da una serie di documenti e fatti storici: Brave ha scritto le leggende "A proposito di scritti". Inoltre, "nelle Vite di Metodio e Costantino" è menzionato che gli slavi orientali avevano la lingua scritta. Anche gli appunti di Ibn Fadlan sono citati come prova.
Quindi, quando è apparsa la scrittura in Russia? Rispondi aquesto problema è ancora controverso. Ma l'argomento principale per la società, a conferma dell'emergere della scrittura in Russia, sono gli accordi tra Russia e Bisanzio, che furono scritti nel 911 e nel 945.
Cirillo e Metodio: un enorme contributo alla scrittura slava
Il contributo degli illuminatori slavi è inestimabile. Fu con l'inizio del loro lavoro che la lingua slava ebbe il suo alfabeto, che era molto più semplice nella pronuncia e nella scrittura rispetto alla versione precedente della lingua.
È noto che gli educatori ei loro studenti non predicavano tra i popoli slavi orientali, ma i ricercatori affermano che forse Metodio e Cirillo si sono posti un tale obiettivo. L'adozione delle proprie opinioni non solo amplierebbe la gamma dei propri interessi, ma semplificherebbe anche l'introduzione di una lingua semplificata nella cultura slava orientale.
Nel X secolo, i libri e le vite dei grandi illuminatori arrivarono nel territorio della Russia, dove iniziarono a riscuotere un vero successo. È a questo momento che i ricercatori attribuiscono l'emergere della scrittura in Russia, l'alfabeto slavo.
Rus dalla comparsa del suo alfabeto linguistico
Nonostante tutti questi fatti, alcuni ricercatori stanno cercando di dimostrare che l'alfabeto degli Illuministi è apparso ai tempi della Rus' di Kiev, cioè anche prima del battesimo, quando la Rus' era una terra pagana. Nonostante il fatto che la maggior parte dei documenti storici sia scritta in cirillico, ci sono documenti che contengono informazioni scritte in glagolitico. I ricercatori dicono che,probabilmente, l'alfabeto glagolitico era usato anche nell'antica Russia proprio nel periodo del IX-X secolo - prima dell'adozione del cristianesimo da parte della Russia.
Più recentemente questa ipotesi è stata dimostrata. Scienziati-ricercatori hanno trovato un documento che conteneva le registrazioni di un certo sacerdote Upir. A sua volta, Upir scrisse che nel 1044 l'alfabeto glagolitico era usato in Russia, ma il popolo slavo lo percepiva come opera dell'illuminatore Cirillo e iniziò a chiamarlo "cirillico".
È difficile dire quanto fosse diversa la cultura dell'antica Russia a quel tempo. L'emergere della scrittura in Russia, come si crede comunemente, iniziò proprio dal momento della diffusione capillare dei libri dell'Illuminismo, nonostante i fatti indicassero che la scrittura era un elemento importante per la Russia pagana.
Il rapido sviluppo della scrittura slava: il battesimo della terra pagana
Il rapido ritmo di sviluppo della scrittura dei popoli slavi orientali iniziò dopo il battesimo della Russia, quando la scrittura apparve in Russia. Nel 988, quando il principe Vladimir si convertì al cristianesimo in Russia, i bambini, considerati l'élite sociale, iniziarono a ricevere insegnamenti dai libri alfabetici. Fu contemporaneamente che i libri di chiesa apparivano per iscritto, iscrizioni su serrature a cilindro e c'erano anche espressioni scritte che i fabbri eliminavano per ordine sulle spade. I testi compaiono sui sigilli principeschi.
Inoltre, è importante notare che ci sono leggende su monete con iscrizioni usate dai principi Vladimir,Svyatopolk e Yaroslav.
E nel 1030 i documenti su corteccia di betulla divennero ampiamente utilizzati.
Primi documenti scritti: lettere e libri di corteccia di betulla
Le prime registrazioni scritte sono state registrazioni su corteccia di betulla. Tale lettera è una traccia scritta su un piccolo pezzo di corteccia di betulla.
La loro unicità sta nel fatto che oggi sono perfettamente conservate. Per i ricercatori un tale ritrovamento è di grande importanza: oltre al fatto che grazie a queste lettere si possono apprendere le caratteristiche della lingua slava, scrivendo su corteccia di betulla si possono raccontare importanti eventi accaduti nel corso dei secoli XI-XV. Tali documenti sono diventati un elemento importante per lo studio della storia dell'antica Russia.
Oltre alla cultura slava, le lettere di corteccia di betulla erano usate anche tra le culture di altri paesi.
Al momento, negli archivi ci sono molti documenti di corteccia di betulla, i cui autori sono Vecchi Credenti. Inoltre, con l'avvento della corteccia di betulla, le persone hanno insegnato come esfoliare la corteccia di betulla. Questa scoperta è stata l'impulso per scrivere libri sulla corteccia di betulla. La scrittura slava in Russia iniziò a svilupparsi sempre di più.
Una scoperta per ricercatori e storici
I primi scritti fatti su carta di corteccia di betulla, trovati in Russia, si trovavano nella città di Veliky Novgorod. Tutti coloro che hanno studiato la storia sanno che questa città è stata di non poca importanza per lo sviluppo della Russia.
Una nuova fase nello sviluppo della scrittura: la traduzione come obiettivo principale
Gli slavi del sud hanno avuto un enorme impatto sulla scrittura in Russia.
Quando il principe Vladimir in Russia iniziò a tradurre libri e documenti dalla lingua slava meridionale. E sotto il principe Yaroslav il Saggio, iniziò a svilupparsi la lingua letteraria, grazie alla quale apparve un genere letterario come la letteratura ecclesiastica.
La capacità di tradurre testi da lingue straniere era di grande importanza per l'antico russo. Le prime traduzioni (di libri) che provenivano dalla parte dell'Europa occidentale erano traduzioni dal greco. È stata la lingua greca a cambiare in gran parte la cultura della lingua russa. Molte parole prese in prestito furono usate sempre di più nelle opere letterarie, anche negli stessi scritti della chiesa.
Fu in questa fase che la cultura russa iniziò a cambiare, la cui scrittura divenne sempre più complicata.
Riforme di Pietro il Grande: sulla strada per un linguaggio semplice
Con l'avvento di Pietro I, che riformò tutte le strutture del popolo russo, furono apportate modifiche significative anche alla cultura della lingua. La comparsa della scrittura in Russia nei tempi antichi complicò immediatamente la già complessa lingua slava. Nel 1708 Pietro il Grande introdusse il cosiddetto "tipo civile". Già nel 1710, Pietro il Grande ha rivisto personalmente ogni lettera della lingua russa, dopo di che è stato creato un nuovo alfabeto. L'alfabeto si distingueva per la sua semplicità e facilità d'uso. Il sovrano russo voleva semplificare la lingua russa. Molte lettere sono state semplicemente escluse dall'alfabeto, il che ha reso più facile non solo parlare, ma anche scrivere.
Cambiamenti significativi nel 18° secolo: introduzione di nuovi simboli
Il cambiamento principale durante questo periodo è stata l'introduzione di una lettera come "e breve". Questa lettera è stata introdotta nel 1735. Già nel 1797 Karamzin usò un nuovo segno per denotare il suono "yo".
Entro la fine del 18° secolo, la lettera "yat" perse il suo significato, perché il suo suono coincideva con il suono della "e". Fu in questo momento che la lettera "yat" non fu più utilizzata. Presto smise anche di far parte dell'alfabeto russo.
L'ultima fase dello sviluppo della lingua russa: piccoli cambiamenti
L'ultima riforma che ha cambiato la scrittura in Russia è stata la riforma del 1917, che durò fino al 1918. Significava l'esclusione di tutte le lettere il cui suono era troppo simile o completamente ripetuto. È grazie a questa riforma che oggi il segno duro (b) si divide e il segno morbido (b) è diventato divisivo quando denota un suono consonante morbido.
È importante notare che questa riforma ha causato grande insoddisfazione da parte di molti importanti personaggi letterari. Ad esempio, Ivan Bunin ha fortemente criticato questo cambiamento nella sua lingua madre.
