I fraseologismi arricchiscono il nostro discorso. Appaiono in modi diversi. Provengono dalla letteratura, sono associati a eventi e personaggi storici, sono arte popolare. Ma a volte la loro etimologia è abbastanza semplice e banale. A titolo di esempio, possiamo citare l'unità fraseologica "giusno di gallina da mangiare troppo". Tuttavia, forse non tutti ne conoscono l'interpretazione. Pertanto, nel nostro articolo considereremo la definizione e l'etimologia di questa espressione stabile.
"Elena ha mangiato troppo": il significato della fraseologia
Per definire l'espressione, ci rivolgiamo ai dizionari: esplicativi di S. I. Ozhegov e fraseologici dei compilatori di Rose T. V. e Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich dà la seguente definizione del fraseologismo in esame "giusto di giusquiamo": "completamente stupefatto". L'autore osserva che l'espressione è colloquiale.
Roze T. V. dà ai lettori il seguente significato: "dire qualcosa di assurdo, fare cose irragionevoli."
Stepanova M. I. interpreta l'espressione come segue: "era completamente pazzo, ha smesso di pensare". Nota che è scortese e colloquiale.
Così, gli autori di questi dizionari danno un significato simile all'unità fraseologica che stiamo considerando. Caratterizza lo stato di follia, azioni irragionevoli.
Il significato di un'unità fraseologica è strettamente correlato alla pianta in essa menzionata. Ne parleremo più avanti.
Origine dell'espressione
L'etimologia dell'idioma "il giusquiamo ha mangiato troppo" è abbastanza semplice. Tutti sanno che dal mangiare una pianta velenosa non verrà nulla di buono. Ma questo è esattamente ciò di cui parla l'espressione.
"Bellena è un'erbaccia velenosa", osserva S. I. Ozhegov nel dizionario esplicativo. È della famiglia delle belladonna, con fiori giallo porpora e un odore stupefacente. Usato in medicina.
Roze T. V. informa i lettori nel suo dizionario fraseologico che la pianta si trova spesso tra le erbe della fascia media e meridionale della Russia. Il giusquiamo contiene alcaloidi ed è molto velenoso a grandi dosi. Se ingeriti, questi veleni provocano un'intensa eccitazione, allucinazioni e interrompono il discorso. In connessione con tali caratteristiche della pianta e il suo impatto sull'uomo, è apparsa l'espressione che stiamo considerando. Di una persona che ha uno scarso controllo sul suo modo di parlare, comportamento, azioni, dicono che si comporta come se avesse mangiato troppo giusquiamo.
Usa
L'espressione "il giusquiamo ha mangiato troppo" può essere trovata più spesso nella narrativa e nella carta stampata. Quando il comportamento o le affermazioni di qualcuno ti fanno chiedere se la persona è impazzita, viene utilizzata questa espressione. Può essere trovato nei titoli e tra le righe. Quindi, scrittori e giornalisti in senso figurato, nosuggerire bruscamente che la persona non sta bene.
Tuttavia, non solo i maestri di penna usano questa espressione. Nel discorso di vari personaggi politici e sportivi, personaggi pubblici, a volte viene utilizzata anche questa unità fraseologica. Tuttavia, come altre varie frasi stabili che aiutano ad esprimere in modo figurato e succinto il tuo punto di vista.
Conclusione
Per considerare l'espressione "il giusquiamo ha mangiato troppo" ci siamo rivolti a tre diversi dizionari. Hanno notato il significato dell'unità fraseologica e la sua origine.
Non si sa chi abbia pronunciato per primo questa espressione. Tuttavia, non vi è dubbio che il motivo di tale affermazione sia chiaro. Dopotutto, il giusquiamo influisce negativamente sullo stato di una persona e interrompe la sua percezione e le sue azioni. Quindi dicono di persone le cui azioni sembrano pazze, che hanno mangiato troppo dello stesso giusquiamo.
L'espressione figurativa si trova nei discorsi delle persone pubbliche, nelle opere di scrittori e giornalisti.
Data la sua connotazione negativa e il suo significato grezzo, è riservato alle occasioni speciali.
