Le lingue berbere, conosciute anche come amazigh, sono un ramo della famiglia linguistica afroasiatica. Formano un gruppo di dialetti strettamente correlati parlati dai berberi, gli abitanti indigeni del Nord Africa. Le lingue di questo gruppo utilizzano una speciale scrittura antica, che ora esiste sotto forma di uno speciale sistema di simboli: tifinagh. Vale la pena notare separatamente che non esiste una lingua berbera separata. Questo è un vasto gruppo linguistico, distribuito in quasi tutto il Nord Africa.
Distribuzione
Queste lingue sono parlate da grandi popolazioni in Marocco, Algeria e Libia, popolazioni più piccole in Tunisia, Mali settentrionale, Niger occidentale e settentrionale, Burkina Faso settentrionale e Mauritania e nell'Oasi di Siwa in Egitto. Dagli anni '50, grandi comunità di migranti di lingua berbera hanno vissuto nell'Europa occidentale, contando attualmente circa 4 milioni di persone. Il numero di persone delle persone che parlanoLe lingue berbere sono significativamente più alte del numero di persone che parlano le stesse lingue. Si ritiene che la maggior parte della popolazione dei paesi del Maghreb abbia antenati berberi.
Varietà
Circa il 90% dei residenti di lingua berbera parla uno dei sette tipi principali di questo gruppo linguistico, ognuno dei quali ha almeno 2 milioni di parlanti. Questi includono le seguenti lingue:
- Shilha.
- Cabil.
- Tamazite.
- Shavia.
- Tuareg.
La lingua estinta Guanche parlata dai Guanci delle Isole Canarie, così come le lingue delle antiche culture dell'Egitto moderno e del Sudan settentrionale, sarebbe appartenuta alle lingue berbero-libiche di la famiglia afroasiatica. C'è anche una percentuale significativa di lingue estinte che si pensa appartengano a questo gruppo.
Tradizione scritta
Le lingue e i dialetti berberi hanno una tradizione scritta che copre circa 2.500 anni di storia, anche se questo è stato spesso interrotto da vari cambiamenti culturali e incursioni da parte di invasori stranieri. Nei tempi antichi, tutti usavano un tipo speciale di scrittura: il Libiko-berbero abjad, che è ancora usato dai tuareg sotto forma di tifinagh. La più antica iscrizione datata di questo tipo risale al III secolo a. C. Successivamente, tra il 1000 e il 1500 d. C., la maggior parte di queste lingue utilizzarono la scrittura araba, e dal XX secolo furono tradotte in alfabeto latino, che attecchiò molto bene tra Kabyle e Rif.comunità del Marocco e dell'Algeria. È stato utilizzato anche dalla maggior parte dei linguisti europei e berberi.
Sviluppo della scrittura
Una forma modernizzata dell'alfabeto Tifinagh chiamata Neo-Tifinagh è stata adottata in Marocco nel 2003 per scrivere testi in lingue berbere, ma molte pubblicazioni marocchine usano ancora l'alfabeto latino. Gli algerini usano principalmente l'alfabeto latino nelle scuole pubbliche, mentre il tifinagh è usato principalmente per creare vari simboli artistici. Il Mali e il Niger riconoscono l'alfabeto latino berbero tuareg sintonizzato sul sistema fonologico tuareg. Tuttavia, il tradizionale Tifinagh è ancora usato in questi paesi.
Rinascita e unificazione
Tra i parlanti delle varietà berbere settentrionali strettamente imparentate, c'è un movimento culturale e politico che le promuove e le unisce attraverso una nuova lingua scritta chiamata Tamazygot (o Tamazight). Tamaziɣt è l'attuale nome locale della lingua berbera in Marocco e nelle regioni del Rif e nella regione libica di Zuwara. In altre aree di lingua berbera, il nome è andato perso. Ci sono prove storiche dai manoscritti berberi medievali che tutti gli indigeni del Nord Africa dalla Libia al Marocco una volta chiamavano la loro lingua Tamazite. Questo nome è ora sempre più utilizzato dai berberi istruiti per riferirsi alla loro lingua.
Riconoscimento
Nel 2001, la lingua berbera locale è diventatala lingua nazionale costituzionale dell'Algeria e nel 2011 è diventata anche la lingua ufficiale del Marocco. Nel 2016 è diventata la lingua ufficiale dell'Algeria insieme all'arabo.
Cronologia dei nomi
Il nome di queste lingue a noi conosciute oggi è conosciuto in Europa almeno dal 17° secolo, è usato ancora oggi. È stato preso in prestito dalla famosa parola latina "barbaro". La famigerata parola latina compare anche nella designazione araba di queste popolazioni - البربر (al-Barbar).
Etimologicamente, la radice berbera M-Z-Ɣ (Mazigh) (sostantivo singolare: amazigh, femminilizzazione - tamazight) significa "uomo libero", "uomo nobile" o "protettore". Molti linguisti berberi preferiscono considerare il termine "Tamazight" come una parola puramente locale che viene utilizzata solo nel testo berbero, mentre nei testi europei viene utilizzata la parola europea "Berber/Berbero". Le lingue europee distinguono tra le parole "berbero" e "barbaro", mentre in arabo la stessa parola "al-Barbari" è usata per entrambi i significati.
Alcuni scrittori berberi nazionalisti, specialmente in Marocco, preferiscono riferirsi alla loro gente e alla loro lingua come Amazigh, anche quando scrivono in francese o inglese.
Tradizionalmente, il termine "tamazight" (in varie forme: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) era usato da molti gruppi berberi per riferirsi alla lingua in cuihanno parlato tra cui Rifts, Sened in Tunisia e Tuareg. Tuttavia, altri termini sono spesso usati anche da altri gruppi etnici. Ad esempio, alcuni abitanti berberi dell'Algeria chiamavano la loro lingua taznatit (zenati) o shelkha, mentre i Kabul la chiamavano takbaylit e gli abitanti dell'oasi di Siwa chiamano il loro dialetto la parola Sivi. In Tunisia, la lingua amazigh locale è comunemente chiamata Shelha, termine che ricorre anche in Marocco. Un traduttore di lingue berbere è una professione rara, perché la conoscenza degli europei in esse è solitamente limitata.
Il gruppo scientifico dell'Osservatorio Linguasphere ha cercato di introdurre il neologismo "lingue Tamaz" per riferirsi ai dialetti berberi.
Lingue berbere: radici
Questo ramo linguistico appartiene alla famiglia afroasiatica. Molti, tuttavia, considerano il berbero parte della famiglia delle lingue camitiche. Poiché le lingue moderne di questo gruppo sono relativamente omogenee, la data di apparizione del dialetto proto-berbero, da cui derivano le lingue moderne, era probabilmente relativamente recente, paragonabile all'età delle sottofamiglie germaniche o romanze.
Al contrario, la separazione del gruppo da un altro subphylum afroasiatico avviene molto prima, e quindi la sua origine è talvolta associata alla cultura locale del Capo Mesolitico. Si ritiene che molti popoli estinti parlassero lingue afroasiatiche del ramo berbero. Secondo Peter Behrens (1981) e Marianne Behus-Gerst (2000), l'evidenza linguistica suggerisce che i popoli di numerosi gruppi culturali nell'attuale Egitto meridionale e nel Sudan settentrionale parlavano lingue berbere. Nilo-Il nubiano sahariano oggi contiene una serie di parole chiave pastorali di origine berbera, compresi i nomi di pecore e acqua (Nilo). Questo, a sua volta, suggerisce che l'antica popolazione della Valle del Nilo abbia dato origine ai moderni popoli del Nord Africa.
Distribuzione
Roger Blench suggerisce che i parlanti proto-berberi si siano diffusi dalla Valle del Nilo al Nord Africa 4.000-5.000 anni fa a causa della diffusione della pastorizia e hanno formato la moderna parvenza di una lingua circa 2.000 anni fa, quando l'Impero Romano rapidamente ampliato in Nord Africa. Pertanto, sebbene i berberi si siano separati dalla comune fonte afroasiatica circa alcune migliaia di anni fa, lo stesso proto-berbero può essere ricostruito solo nella forma in cui esisteva nel 200 d. C. e successivi.
Blench rileva inoltre che l'antica lingua dei berberi differiva significativamente dagli altri dialetti afroasiatici, ma le lingue moderne di questo gruppo mostrano pochissima diversità interna. La presenza di prestiti linguistici punici (cartaginesi) tra i proto-berberi indica la diversificazione delle moderne varietà di queste lingue dopo la caduta di Cartagine nel 146 a. C. Solo la lingua Zenagi non ha prestiti punici. Questo gruppo linguistico è molto diverso dalle lingue europee, anche se ha, presumibilmente, un lontano legame con il basco. Russo e berbero sono completamente diversi.
