Ognuno degli scrittori, che si tratti di uno studente delle scuole elementari o di un venerabile scrittore, ha dovuto fare i conti con questo fenomeno. È tanto interessante - sia linguisticamente che psicologicamente - quanto difficile da descrivere. Dopotutto, se i sinonimi in generale sono parole che hanno un significato simile, che appartengono alla stessa parte del discorso, che differiscono per colorazione stilistica o sfumature di significato, allora i sinonimi contestuali non sono suscettibili di tale descrizione.
In un testo specifico, tutto dipende non tanto dalle possibilità della lingua, ma dalle intenzioni dell'autore. È l'autore che è impegnato nell'equilibrio verbale, esercitando nell'originalità e nell'unicità. È l'autore che trasforma i sinonimi contestuali in parole simili nel significato. Facciamo un esempio: "indescrivibile, blu, tenero" - questo è dal testo del grande Sergei Yesenin. Sembrerebbe che ciò che è comune tra la designazione del colore, il rapporto sensuale e"inesprimibile a parole"? Tuttavia, questi aggettivi in questa poesia sono un esempio di quali sono i sinonimi contestuali. Convergono di significato solo ed esclusivamente per volontà dell'autore. La sua interpretazione individuale della parola, le sue metafore e associazioni non obbediscono alla logica del linguaggio. O un altro esempio: "thin lemon chiaro di luna" - "limone" e "luna" in questo caso sono anche sinonimi contestuali.
A cosa servono questi mezzi espressivi? I sinonimi contestuali sono necessari principalmente per evitare le tautologie. Ad esempio, "statua di Pietro I", "Il cavaliere di bronzo" e "Lui" saranno sinonimi che possono essere usati in modo intercambiabile. I sinonimi linguistici comuni sono parole della stessa parte del discorso che differiscono sia nell'ortografia che nel suono, ma hanno lo stesso significato lessicale o molto vicino.
I sinonimi stilistici possono differire l'uno dall' altro nella colorazione stilistica: "occhi" - "occhi" - "occhi" - "occhi" - si tratta dello stesso organo visivo, solo con mezzi stilistici diversi. Ma, diciamo, se nel testo incontriamo "i suoi occhi azzurri, queste due acquamarine" - allora abbiamo sinonimi contestuali. Poiché nella lingua "occhi" e "acquamarine" non sono affatto vicini nel significato. Quando si dice di qualche eroe "il nostro eroe" - "Massimo" - "lui" - "temerario spericolato" - questi saranno anche sinonimi contestuali. In questo modo l'autore può evitare inutili e ingiustificate ripetizioni e arricchire il suo discorso.
Vale la pena notare altri tipi di sinonimi. Abbiamo già accennato a quelli stilistici. Insieme a loro, ci sono anche sinonimi semantici, cioè parole che hanno un significato vicino, ma hanno una sfumatura di significato unica. Ad esempio, le parole "cremisi" e "scarlatto" possono essere considerate sinonimi? Sì, solo semantico: il cremisi è un colore rosso scuro denso e lo scarlatto è un rosso brillante, piuttosto chiaro. Ma la parola "papavero" o "vino" è un sinonimo contestuale, che non avrà necessariamente il significato di "rosso", ma lo acquisirà solo in una frase specifica. Ad esempio: "questo rubino, alba del vino" o "sciarpa scarlatta, papavero".
Oltre a semantica e stilistica ci sono sinonimi assoluti nella lingua: l'ortografia è la stessa dell'ortografia, la linguistica è la stessa della linguistica. Padroneggiare la ricchezza dei sinonimi della lingua russa è necessario per tutte le persone che scrivono e un dizionario di sinonimi sarà di buon aiuto in questo.
