La parola "mamacita" può essere usata come sinonimo della parola Señorita (senorita) - un appello a una giovane donna, ragazza. Ma può anche, a seconda del contesto, significare "ragazza sexy e attraente" o "cosa sexy", cioè avere un carico semantico con sfumature sessuali. A volte, soprattutto in Messico, questa parola è indissolubilmente legata alla percezione di una donna come oggetto del desiderio sessuale