I dizionari dicono che in linguistica, l'etimologia popolare è una falsa rappresentazione e associazione dovuta alle forme colloquiali delle parole. Nel tempo, si è fissata nella lingua classica usata per creare letteratura. Più spesso rifanno, ripensano parole prese in prestito. Un po' meno spesso, tali trasformazioni sono soggette alle proprie. Consideriamo questo argomento in modo più dettagliato